Federal Signal Corporation Electraray 225XL User manual

Model 225XL and 225XL-N
Electraray®
Hazardous Location LED Warning Light
Limited Warranty: This product’s limited warranty can be found at www.fedsig.com/SSG-Warranty
Safety Messages to Installers and Users : Products should be installed by a licensed electrician and follow all safety
instructions. Failure to do so may result in property damage, serious injury, or death.
• To avoid electrical shock hazards, do not connect wires when power is applied.
• To be an effective warning device, this product produces bright light that could be hazardous to eyesight. Do not stare
directly at the light. Rapid ashing could induce photosensitive epilepsy.
• Never alter the unit in any manner. Safety in hazardous locations may be endangered if additional openings or
alternations are made.
• WARNING - EXPLOSION HAZARD: Do not disconnect while circuit is live or unless the area is known to be free of
ignitable concentrations.
An Overview of the 225XL and 225XL-N: Models 225XL and 225XL-N
hazardous location warning lights are available in 24VAC/DC or self-detecting
120-240VAC. The units come standard in ashing mode and are eld congurable
to steady.
These devices are intended for permanent installation and operation in
accordance with Title 46, Code of Regulations, Parts 110-113, or Title 33, Code
of Federal Regulations, Part 183, Sub-part I, Section 183.410, and the applicable
requirements of the American Boat and Yacht Council, Inc. and/or ANSI/NFPA 302,
“Fire Protection Standard for Pleasure and Commercial Motor Craft.”
Certifications and Ratings:
• UL and cUL Listed for Class I, Division 2, Groups A, B, C and D; Class II Divi-
sion 2, Groups F and G; Class III; or non-hazardous locations.
• Type 4X, IP66 enclosure. Indoor or outdoor use.
• IP69K Compliant
• Marine Listed
• Model 225XL-N is NSF Certied (dome-up) for Splash Zones
and Non-food Zones to NSF/ANSI 2: Food Equipment.
• Electrical ratings: 0.38A (24VAC/DC), 0.21A (120VAC),
0.13A (240VAC).
• Certied Operating Temperature: -58°F to 150°F (-50°C to 66°C).
T-CODE AT MAX AMBIENT TEMPERATURE
UL/cUL Hazardous Location Rating 40°C 55°C 66°C
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D T6 T5 T4A
Class II, Division 2, Groups F, G T6 T6 T6
Class III T6 T6 T6
Installation and Maintenance Instructions
Elliptical
Outer Dome
with 12"
Curvature
Radius
Fresnel
Lens
Silicone
Gasket
PCBA
Zinc Alloy
E-coated
Base
LED
Lamp
7.5"/ 190.5 mm
5.5"/ 139.7 mm
1/2 "
NPT Pipe
Mount
Inner
Fresnel
Lens
Elliptical
Outer Dome
with 12"
Curvature
Radius

2561351F Rev. F2 0520
2645 Federal Signal Drive, University Park, Illinois 60484
Additional translations available at www.fedsig.com
Traducciones adicionales disponibles en www.fedsig.com
Customer Support 1-800-344-4634+1-708-534-4756, [email protected]
Technical Support 1-800-755-7621+1-708-587-3587, [email protected]
Installation
WARNING - EXPLOSION HAZARD: Do not install the unit in a hazardous location
if the operating temperature exceeds the atmosphere’s ignition temperature.
Unpacking the Device: After unpacking the device, examine it for damage and
verify parts. Unit comes with: (1) 225XL or 225XL-N assembled unit with ying
leads. If a part is missing or damaged do not attempt to install and contact Federal
Signal Customer Support.
Changing the Flash Pattern from Flashing (default) to Steady
1. Find and locate J3 mini jumper on the board
2. Switch jumper from ash to steady
Electrical Connections : To avoid electrical shock,
do not connect wires when circuits are energized. Wiring
must comply to code in the country of use.
• 24VAC/DC Models: Connect the red (+) lead to the
positive or the phase (hot) side of the power source
and the black (-) lead to the negative or common side
of the power source.
• 120-240VAC 50/60Hz Models: Connect the black
lead to the phase (hot) side of the power source and
the white lead to the common (neutral) side of the
power source. If required by local building codes,
the green/yellow lead in the housing is provided for
connection to earth ground.
Mounting the Device: 225XL and 225XL-N come standard to mount 1/2” NPT threaded pipe. Model 225XL-N (NSF
Certied) must be mounted in a dome up position to resist water and debris accumulation and maintain the NSF
Certication.
To comply with NEC Section 300-14, which requires a minimum of 6" of free conductor at a junction, the pipe used to join
the unit to a splice box should be no longer than 10".
Wall mounting bracket (LHWB) is sold separately and is intended for use with model 225XL only. LHWB is not NSF
Certied and incompatible for use with model 225XL-N.
• Pipe Mount: Feed wires through pipe and turn clockwise to tighten. To prevent the connection from loosening, tighten
the xture to a minimum of 5ft.-lbs. (6.8Nm) after threading onto the pipe.
Testing and Operating: After installation, test the system to verify each signal operates and establish a program
for periodic testing of the device. Provide copy of these instructions to all operating personnel.
Maintenance and Service
Ordering Replacement Parts and Accessories: Consult product datasheet online for an updated list of replacement
parts. If your product requires a part that is not available for purchase, your unit must be repaired or replaced.
WARNING - EXPLOSION HAZARD: Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2 environments.
Technical Assistance: Contact our technical support team at [phone] or [email protected].
Repair Service: A return authorization is required. Contact your Authorized Distributor or Federal Signal Customer
Support. Defective products under warranty will be repaired or replaced at Federal Signal’s discretion. Lamp failures
excluded.
Product Returns: A return authorization is required from Federal Signal prior to returning the product. Contact your
Authorized Distributor for more information or to request a product return.
Steady
Flash
Bottom View
J3 Jumper Location
AC
Beacon
Junction box
(not supplied)
1/2" conduit
(not supplied)
Black to Line
(L or L1)
White to Neutral
(N or L2)
Green/yellow to
Earth (Ground)
Wire nuts
(not supplied)
DC
Beacon
Junction box
(not supplied)
1/2" conduit
(not supplied)
(Black to
Negative
Red to
Positive)
Wire nuts
(not supplied)

Español
Garantía limitada: la garantía limitada de este producto se puede encontrar en www.fedsig.com/SSG-Warranty
Mensajes de seguridad para instaladores y usuarios : los productos deben ser instalados por un electricista
autorizado, y se deben seguir todas las instrucciones de seguridad. De lo contrario, pueden producirse daños materiales,
lesiones graves o incluso la muerte.
• Para evitar peligros de descarga eléctrica, no conecte los cables mientras se aplica corriente.
• Para ser un dispositivo de advertencia efectivo, este producto produce una luz brillante que podría ser peligrosa para
la vista. No mire directamente a la luz. El parpadeo rápido podría inducir epilepsia fotosensible.
• Nunca modique la unidad de ninguna manera. La seguridad en ubicaciones peligrosas puede verse reducida si se
realizan aberturas o alteraciones adicionales.
• ADVERTENCIA - PELIGRO DE EXPLOSIÓN: no desconectar mientras el circuito esté vivo o a menos que se
conozca que el área está libre de concentraciones inamables.
Descripción de los modelos 225XL y 225XL-N: las luces de advertencia
para ubicaciones peligrosas (modelos 225XL y 225XL-N) están disponibles en
24 VCA/CC o 120-240 VCA de autodetección. Las unidades vienen estándar en
modo de parpadeo y se pueden congurar en el campo en el modo de encendido
permanente.
Estos dispositivos están diseñados para su instalación permanente y operación
de acuerdo con el Título 46, Código de Reglamentaciones, Partes 110–113,
o el Título 33, Código de Reglamentaciones Federales, Parte 183, Subparte I,
Sección 183.410, y los requisitos correspondientes de American Boat and Yacht
Council, Inc., o ANSI/NFPA 302, “Norma de Protección contra Incendios para
Vehículos de Placer y Comerciales”.
Certificaciones y clasificaciones:
• Con certicación UL y cUL para Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D;
Clase II, División 2, Grupos F y G; Clase III; o ubicaciones no peligrosas.
• Gabinete tipo 4X, IP66. Uso en interiores o exteriores.
• Cumple con IP69K
• Clasicación para uso marítimo
• El modelo 225XL-N está certicado por la NSF (cúpula hacia arriba) para
zonas de salpicadura y zonas no alimentarias según NSF/ANSI 2: equipos
para alimentos.
• Clasicaciones eléctricas: 0,38 A (24 VCA/CC), 0,21 A (120 VCA),
0,13 A (240 VCA).
• Temperatura de funcionamiento certicada: −58 °F a 150 °F (−50 °C a 66 °C).
CÓDIGO T A MÁXIMA TEMPERATURA AMBIENTE
Clasificación de ubicaciones peligrosas UL/cUL 40 °C 55 °C 66 °C
Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D T6 T5 T4A
Clase II, División 2, Grupos F, G T6 T6 T6
Clase III T6 T6 T6
Cúpula
elíptica para
exterior con
radio de
curvatura
de 12”
Lente Fresnel
Junta de
silicona
PCBA
Base con
aleación de
zinc y
recubrimiento
epoxi
Lámpara LED
7,5”/190,5 mm
5,5”/139,7 mm
Montaje de
tubo NPT
de 1/2”
Lente Fresnel
para interior
Cúpula
elíptica para
exterior con
radio de
curvatura
de 12”
Modelos 225XL y 225XL-N
Electraray®
Luz de advertencia LED para ubicaciones peligrosas
Instrucciones de instalación y mantenimiento

2561351F Rev. F2 0520
2645 Federal Signal Drive, University Park, Illinois 60484
Additional translations available at www.fedsig.com
Traducciones adicionales disponibles en www.fedsig.com
Atención al Cliente 1-800-344-4634+1-708-534-4756, [email protected]
Soporte técnico 1-800-755-7621+1-708-587-3587, [email protected]
Instalación
ADVERTENCIA - PELIGRO DE EXPLOSIÓN: no instale la unidad en una
ubicación peligrosa si la temperatura de funcionamiento excede la temperatura de
ignición de la atmósfera.
Desembalaje del dispositivo: después de desembalar el dispositivo, examínelo
para detectar daños y verique las piezas. La unidad viene con: (1) unidad armada
225XL o 225XL-N con cables de conexión. Si detecta que falta una pieza o está
dañada, no intente instalar el producto y comuníquese con Atención al Cliente de
Federal Signal.
Modificación del patrón de parpadeo de Parpadeo (predeterminado)
a Permanente
1. Localice el minipuente J3 en el tablero.
2. Cambie el puente de parpadeo a permanente.
Conexiones eléctricas : para evitar descargas
eléctricas, no conecte los cables cuando los circuitos
estén energizados. El cableado debe cumplir con el
código del país de uso.
• Modelos de 24 VCA/CC: conecte el cable rojo (+)
al lado positivo o de la fase (vivo) de la fuente de
alimentación y el cable negro (–) al lado negativo
o común de la fuente de alimentación.
• Modelos de 120-240 VCA 50/60Hz: conecte el
cable negro al lado de la fase (vivo) de la fuente de
alimentación y el cable blanco al lado común (neutro)
de la fuente de alimentación. Si los códigos locales de
construcción lo exigen, el cable verde/amarillo en la
carcasa se incluye para la conexión a tierra.
Montaje del dispositivo: los modelos 225XL y 225XL-N vienen estándar para montarse sobre un tubo roscado
NPT de 1/2”. El modelo 225XL-N (con certicación NSF) se debe montar con la cúpula hacia arriba para resistir la
acumulación de agua y residuos y mantener la certicación NSF.
Para cumplir con la Sección 300-14 del NEC, que requiere un mínimo de 15,25 cm (6”) de conductor libre en las
conexiones, el tubo de montaje usado para unir la unidad a una caja de empalme no debe tener más de 25,4 cm (10”).
El soporte de montaje en pared (LHWB) se vende por separado y está diseñado para ser usado con el modelo 225XL
únicamente. El LHWB no tiene certicación NSF y es incompatible con el modelo 225XL-N.
• Montaje de tubo: pase los cables por el tubo y gírelos en sentido de las agujas del reloj para ajustarlos. Para impedir que
la conexión se aoje, ajuste el accesorio a una torsión mínima de 5 pies-lb (6,8 Nm) después de enroscarlo en el tubo.
Pruebas y funcionamiento: después de la instalación, pruebe el sistema para vericar que cada señal funcione y
establezca un programa para pruebas periódicas del dispositivo. Entregue una copia de estas instrucciones a todo
el personal de operación.
Mantenimiento y servicio
Pedido de piezas de repuesto y accesorios: consulte en línea la hoja de datos del producto para obtener una lista
actualizada de las piezas de repuesto. Si su producto requiere una pieza que no está disponible para la compra, su
unidad deberá ser reparada o reemplazada.
ADVERTENCIA - PELIGRO DE EXPLOSIÓN: el reemplazo de componentes puede perjudicar la idoneidad para entornos
Clase I, División 2.
Asistencia técnica: póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico al [phone] o escriba a
[email protected].
Servicio de reparación: se requiere una autorización de devolución. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado
o con Atención al Cliente de Federal Signal. Los productos defectuosos bajo garantía serán reparados o reemplazados a
criterio de Federal Signal. Las fallas de la lámpara están excluidas.
Devoluciones de productos: se requiere una autorización de devolución de Federal Signal antes de devolver el
producto. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado para obtener más información o para solicitar la devolución
de un producto.
Vista inferior
Ubicación del puente J3
Parpadeo Perma- nente
Baliza de
CA
Caja de empalmes
(no provista)
Conducto de 1/2”
(no provisto)
Negro a línea
(L o L1)
Blanco a neutro
(N o L2)
Verde/amarillo
a tierra (masa)
Tuercas para
cables (no
provistas)
Baliza de
CC
Caja de empalmes
(no provista)
Conducto de 1/2”
(no provisto)
(Negro a negativo/
Rojo a positivo)
Tuercas para cables
(no provistas)

Garantie limitée : la garantie limitée de ce produit peut être consultée sur le site www.fedsig.com/SSG-Warranty.
Messages de sécurité aux installateurs et aux utilisateurs : les produits doivent être installés par un électricien
agréé et dans le respect de toutes les instructions de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles.
• An d’éviter les risques de chocs électriques, ne branchez pas de ls si le dispositif est sous tension.
• Pour remplir sa fonction de dispositif d’alerte efcacement, cet article produit une lumière intense pouvant affecter la
vue. Ne xez pas directement la lumière. Un clignotement rapide pourrait induire une épilepsie photosensible.
• Ne modiez jamais cet appareil de quelque façon que ce soit. La sécurité dans les zones dangereuses peut être
compromise si d’autres ouvertures sont ajoutées ou si d’autres modications sont apportées.
• AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION : Ne déconnectez pas lorsque le circuit est sous tension et à moins que
la zone ne soit exempte de concentrations inammables.
Présentation des modèles 225XL et 225XL-N : les modèles 225XL et 225XL-N
de feux d’urgence pour zone dangereuse sont disponibles avec des tensions de
24 V CA/CC ou 120-240 V CA à détection automatique. Les appareils sont conçus
de série en mode clignotant et sont congurables sur site en mode xe.
Ces appareils sont prévus pour une installation et une utilisation permanente
conformément au Titre 46 du Code des réglementations, Parties 110–113, ou
au Titre 33 du Code des réglementations fédérales, Partie 183, Sous-partie I,
Section 183.410, et aux exigences en vigueur de l’American Boat and Yacht
Council, Inc., et/ou ANSI/NFPA 302, « Norme de protection contre les incendies
pour les embarcations à moteur de plaisance et commerciales. »
Certifications et valeurs :
• Homologué UL et cUL pour Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ;
Classe II, Division 2, Groupes F et G ; Classe III ; ou zones non dangereuses.
• Coffret type 4X, IP66. Utilisation intérieure ou extérieure.
• Conforme à la norme IP69K.
• Dispositif marin.
• Le modèle 225XL-N est certié NSF (dôme vers le haut) pour les zones
d’éclaboussures et les zones non alimentaires en vertu des exigences
NSF/ANSI 2 : équipement alimentaire.
• Valeurs électriques : 0,38 A (24 V CA/CC), 0,21 A (120 V CA), 0,13 A
(240 V CA).
• Température de fonctionnement certiée : -50 °C à 66 °C (-58 °F à 150 °F).
CODE T À TEMPÉRATURE AMBIANTE MAXIMALE
Classification « zone dangereuse » UL/cUL 40 °C 55 °C 66 °C
Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D T6 T5 T4A
Classe II, Division 2, Groupes F et G T6 T6 T6
Classe III T6 T6 T6
Dôme extérieur
elliptique avec
un rayon de
courbure de
304,8 mm
(12 po)
Lentille de
Fresnel
Joint en
silicone
PCBA
Base revêtue
d’un alliage
de zinc
Lampe DEL
190,5 mm (7,5 po)
139,7 mm (5,5 po)
Montage
sur tuyau
à filetage NPT
de 12,7 mm
(1/2 po)
Lentille de
Fresnel
intérieure
Dôme extérieur
elliptique avec
un rayon de
courbure de
304,8 mm
(12 po)
Modèles 225XL et 225XL-N
Electraray®
Feu d’urgence DEL pour zone dangereuse
Consignes d’installation et d’entretien
Français

2561351F Rév. F2 0520
2645 Federal Signal Drive, University Park, Illinois 60484, États-Unis
Des traductions supplémentaires sont disponibles à l’adresse suivante : www.fedsig.com
Traducciones adicionales disponibles en www.fedsig.com
Assistance clientèle [phone], [phone], [email protected]
Assistance technique [phone], [phone], [email protected]
Installation
AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION : N’installez pas l’appareil dans une
zone dangereuse si la température de fonctionnement dépasse la température
d’allumage de l’atmosphère.
Déballage de l’appareil : après avoir déballé l’appareil, examinez-le pour voir
s’il est endommagé et vériez les pièces. L’emballage contient les éléments
suivants : (1) unité 225XL ou 225XL-N assemblée avec ls volants. Si une
pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas de l’installer et contactez
l’assistance clientèle de Federal Signal.
Passage du mode de clignotant (par défaut) au mode fixe
1. Trouvez et localisez le mini-cavalier J3 sur le panneau.
2. Faites passer le cavalier du mode de clignotant au mode xe.
Branchements électriques : an d’éviter les risques
de chocs électriques, ne branchez pas de ls tant que les
circuits sont sous tension. Le câblage doit être conforme
au code en vigueur dans le pays d’utilisation.
• Modèles 24 V CA/CC : connectez le l rouge (+) au
côté positif ou au côté phase (chaud) de la source
d’alimentation et le l noir (-) au côté négatif ou
commun de la source d’alimentation.
• Modèles 120-240 V CA 50/60 Hz : connectez le l
noir au côté phase (chaud) de la source d’alimentation
et le l blanc au côté commun (neutre) de la source
d’alimentation. Si les codes de construction locaux
l’exigent, le l vert/jaune du boîtier est prévu pour le
raccordement à la terre.
Montage de l’appareil : les modèles 225XL et 225XL-N sont conçus de série pour le montage de tuyaux letés
de 12,7 mm (1/2 po). Le modèle 225XL-N (certié NSF) doit être monté avec le dôme vers le haut pour résister à
l’accumulation d’eau et de débris et conserver la certication NSF.
Pour se conformer à la section 300-14 du NEC, qui exige un minimum de 152,4 mm (6 po) de conducteur libre à une
jonction, le tuyau utilisé pour relier l’unité à un boîtier d’épissure ne doit pas dépasser 254 mm (10 po).
Le support de montage mural (LHWB) est vendu séparément et est destiné à être utilisé avec le modèle 225XL
uniquement. Le LHWB n’est pas certié NSF et est incompatible avec le modèle 225XL-N.
• Montage sur tube : faites passer les ls dans le tuyau et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour
resserrer. Pour éviter que la connexion ne se desserre, serrez la xation à un minimum de 6,8 N-m (5 pi-lb) après
l’avoir enlée sur le tuyau.
Essais et fonctionnement : après l’installation, testez le système pour vérier le fonctionnement de chaque signal et
établissez un programme de test périodique de l’appareil. Fournissez une copie de ces instructions à tout le personnel
de service.
Maintenance et entretien
Commande de pièces de rechange et d’accessoires : consultez la che technique du produit en ligne pour obtenir
une liste actualisée des pièces de rechange. Si votre produit nécessite une pièce qui n’est pas disponible à l’achat, votre
appareil doit être réparé ou remplacé.
AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION : La substitution de composants pourrait réduire la compatibilité avec les
environnements de Classe I, Division 2.
Assistance technique : contactez notre équipe d’assistance technique au [phone] ou à l’adresse
[email protected].
Service de réparation : une autorisation de retour est nécessaire. Contactez votre distributeur agréé ou l’assistance
clientèle de Federal Signal. Les produits défectueux sous garantie seront réparés ou remplacés à la discrétion de
Federal Signal. Les pannes de lampes sont exclues.
Retours de produits : une autorisation de retour est nécessaire de la part de Federal Signal avant de renvoyer le produit.
Contactez votre distributeur agréé pour plus d’informations ou pour demander le retour d’un produit.
Vue du bas
Emplacement du cavalier J3
Cligno- tement régulier
CA
Feu
Boîte de jonction
(non fournie)
Conduit 12,7 mm
(1/2 po)
(non fourni)
Noir à la ligne
(L ou L1)
Blanc à neutre
(N ou L2)
Vert/Jaune à la
terre (terre)
Capuchons de
connexion
(non fournis)
CC
Feu
Boîte de jonction
(non fournie)
Conduit 12,7 mm
(1/2 po)
(non fourni)
(du noir au rouge
négatif au positif)
Capuchons de
connexion
(non fournis)