Federal Signal Corporation QuadraFlare Advance CL2 User manual

Foco de LEDS modo día/noche
sin intermitencia
LED light head day/night mode
without flash
QuadraFlareQuadraFlare
QuadraFlareQuadraFlare
QuadraFlareAdvance CL2Advance CL2
Advance CL2Advance CL2
Advance CL2
refs. 2010617-18-23-24
C:\ ARCHIVO\ DOCUMENT\ FOCOS REF. DOC. 91471788 F.U.R.: 27/09/13 REVISIÓN 1
FEDERAL SIGNAL VAMA, S.A.
C/Dr.Ferrán,7(08339)VILASSAR DE DALT - SPAIN
Tel: [phone]
Telefax: (34) 93.753.03.62
WEB: www.fedsigvama.com

1
QuadraFlare Advance CL2
R-65 approval
Foco homologado por la
norma europea R-65
Light approved by R-65
European Norm
GB
E
Etiqueta homologación
Approval label
Contenido Contents
EGB
GB
E
Quadraflare Advance CL2, modo día/noche, sin intermitencia
Quadraflare Advance CL2, day/night mode, without flash
Modelos Models
EGB
R65 CL2
ref. azul
blue ámbar amber rojo red blanco white verde
g
reen cristal clear Homologación A
pp
roval
LED X
lente/lens XX
LED X
lente/lens XX
LED X
lente/lens XX
LED X
lente/lens XX
color / colou
r
2010617
2010618
2010623
2010624

2
KITS DE MONTAJE (opcional) MOUNTING KITS (optional) EGB
QL64MB (Superficie, negro / surface, black)
1 x ref. QL64MB QL64MC (Superficie, cromado / surface, chrome)
1 x ref. QL64MC
FLASHER MODO INTERMITENCIA FLASH PATTERN FLASHER EGB
ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS EGB
MLP-F4
1x ref. 2006035 MLP-F8
1x ref. 2006030
4 x 8 x
QuadraFlare Advance CL2 Flasher
Alimentación Multivoltaje 10-30V Alimentación Multivoltaje 10-30V
Voltage Multivoltage 10-30V Voltage Multivoltage 10-30V
Temperatura de funcionamiento -20º / + 50ºC Temperatura de funcion
a
-20º / + 50ºC
Use temperature Use temperature
Consumo medio modo fijo 1 A 12V / 0,7 A 24V Consumo medio 0,02 A 10-30V
Steady burn mode average consumption Average consumption
Consumo medio modo flash 0,5 A 12V / 0,4 A 24V Dimensiones (mm) 92 x 36 x 30
Flash mode average consumption Dimensions (mm)
Consumo medio crucero 0,1 A 12/24V Peso (gr) 35
Cruise average consumption Weight (gr)
Color del Led Ámbar / azul / rojo / verde / blanco
Led colour Amber / blue / red /green /white
Tecnología Advance
Technology
Color de lente Ámbar / azul / rojo / cristal / verde
Lens colour Amber / blue / red / clear / green
Dimensiones (mm) 167 x 107 x 38
Dimensions (mm)
Peso (gr) 255
Weight (gr)

ON
A
B
C
D
R-65 (2Hz)
MLP-F4
MLP-F8
ADVERTENCIA
WARNING
EGB
ADVERTENCIA:
QuadraFlareAdvance hasido diseñadopara suinstalación conjunta demontaje (verfig.1), el
kitdemontajeQL64MB(verfig.2)oelkitdemontajeQL64MC(verfig.3).Cualquierotrosistema
de montaje puede causar daños en el foco.
WARNING:
QuadraFlare Advance has been designed for installation with mounting joint (see fig.1),
QL64MB mounting kit (see fig.2) or QL64MC mounting kit (see fig.3). Any other mounting
system can be cause damage in the light.
!
3
QuadraFlare Advance Flasher
ADVERTENCIA:
Para cumplir con la Norma Europea R-65:
-El foco QuadraFlare Advance, lente lisa, led azul, lente azul o cristal, ha de instalarse
horizontalmente (ver fig.4).
-Los focos QuadraFlare Advance han de conectarse al flasher MLP-F4 o MLP-F8 (ver fig.5).
-El flasher MLP-F4 / MLP-F8 ha de estar programado en modo de intermitencia R-65 (fig.6).
WARNING:
To comply with R-65 European Standard:
-QuadraFlare Advance light, smooth lens, blue led, blue or clear lens, has been installed
horizontally (see fig.4).
-QuadraFlare Advance lights must be connected to MLP-F4 or MLP-F8 flasher (see fig.5).
-MLP-F4 or MLP-F8 flasher must be programmed with R-65 flash pattern (see fig.6).
!
GB
E
GB
E
!
fig.4 fig.5
R-65
fig.6
OK NO
fig.1 fig.2 fig.3
Etiqueta homologación
Approval label

4
INSTALACIÓN INSTALLATION EGB
Instrucciones de instalación
GB
E
Material necesario (no suministrado)
GB
E
Installation instructions
Necessary material (not supplied)
Ø 18 mm
Ø 3 mm
Philips PH3
FUSE
7 A
FUSE
3 x 0,5 A
Nitrato de zinc
Zinc nitrate
GB
E
1 2 3
4
Nitrato de zinc
Zinc nitrate
Nitrate de zinc
Zinknitrat
Nitrato di zinco
I
D
F
GB
E
Ø 18 mm
Ø 3 mm
Ø 3 mm
5
JUNTA MONTAJE
MOUNTING GASKET
Ø 8 mm
Muy importante: taladro ventilación
Very important: ventilation hole
GB
E

5
INSTALACIÓN INSTALLATION EGB
QL64MB
QL64MC
Instrucciones de instalación
GB
E
Material necesario (no suministrado)
GB
E
Installation instructions
Necessary material (not supplied)
Ø 18 mm
Ø 3 mm
Philips PH3
FUSE
7 A
FUSE
3 x 0,5 A
Nitrato de zinc
Zinc nitrate
GB
E
1 2 3
4
Nitrato de zinc
Zinc nitrate
Nitrate de zinc
Zinknitrat
Nitrato di zinco
I
D
F
GB
E
Ø 18 mm
Ø 3 mm
Ø 3 mm
5
Ø 8 mm
Muy importante: taladro ventilación
Very important: ventilation hole
GB
E

MLP4/8 FUNCIONAMIENTO OPERATION MLP4/8 EGB
9
2Quadraflare Advance desactivado (OFF)
Deactivated Quadraflare Advance (OFF)
GB
E
4Luz activada modo intermitencia
Flash patern activated light
GB
E
8Canal B-D desactivado
Deactivated B-D channel
GB
E
6Canal A-C desactivado
Deactivated A-C channel
GB
E
1
Intermitencia OFF
Canal A-C OFF
Canal B-D OFF
Luz Crucero OFF
Cambio Intermitencia OFF
Día/Noche OFF
OFF Flash Pattern
OFF A-C Channel
OFF B-D Channel
OFF Cruise Light
OFF Flash Patern Change
OFF Day/Night
GBE
3
Intermitencia ON
Canal A-C OFF
Canal B-D OFF
Luz Crucero OFF
Cambio Intermitencia OFF
Día/Noche OFF
ON Flash Pattern
OFF A-C Channel
OFF B-D Channel
OFF Cruise Light
OFF Flash Patern Change
OFF Day/Night
GBE
5
GBE
7
GBE
Intermitencia ON
Canal A-C ON
Canal B-D OFF
Luz Crucero OFF
Cambio Intermitencia OFF
Día/Noche OFF
OFF Flash Pattern
ON A-C Channel
OFF B-D Channel
OFF Cruise Light
OFF Flash Patern Change
OFF Day/Night
Intermitencia ON
Canal A-C OFF
Canal B-D ON
Luz Crucero OFF
Cambio Intermitencia OFF
Día/Noche OFF
ON Flash Pattern
OFF A-C Channel
ON B-D Channel
OFF Cruise Light
OFF Flash Patern Change
OFF Day/Night
ON
A
B
C
D
S-A (2,3Hz)
ON
A
B
C
D
S-A (2,3Hz)
ON
A
B
C
D
S-A (2,3Hz)
Por defecto
Default
GB
E
S-A
(2,3 Hz)
A
B
C
D