Ferm AGM1131 User manual

THE EXCHANGEABLE BATTERY PLATFORM
WWW.FERM.COM
20V CORDLESS
ANGLE GRINDER
AGM1131
Original instructions 05
Tradução do manual original 13
Prevedeno s izvornih uputa 22
Перевод исходных инструкций 30
 41
Orijinal talimatların çevirisi 47
EN
PT
HR
RU
AR
TR

2
Fig. A
Fig. B Fig. C
14
13
10 1 6 4 2 14 13
12
1
2
3 8
5
1
2

3
9
10
11
12
Fig. E2
Fig. E1
Fig. F2
Fig. F1
Fig. D
7
3
8
1
7
7
3
3
7
7
3
3

4
30 - 40o
Fig. H Fig. I
Fig. G

5
EN
ANGLE GRINDER
AGM1131
Thank you for buying this FERM product. By
doing so you now have an excellent product,
delivered by one of Europe’sleading suppliers.
All products delivered to you by Ferm are
manufactured according to the highest standards
of performance and safety. As part of our
philosophy we also provide an excellent customer
service, backed by our comprehensive warranty.
We hope you will enjoy using this product for
many years to come.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read the enclosed safety warnings,
the additional safety warnings and
the instructions. Failure to follow the
safety warnings and the instructions may
result in electric shock, fire and/or
serious injury. Keep the safety
warnings and the instructions for
future reference.
The following symbols are used in the user
manual or on the product:
Read the user manual.
Denotes risk of personal injury, loss of life
or damage to the tool in case of
nonobservance of the instructions in this
manual.
Risk of electric shock.
Wear safety goggles.
Wear hearing protection.
Wear safety gloves.
Do not use in rain.
Risk of flying objects. Keep bystanders
away from the work area.
Do not press the spindle lock button
while the motor is running.
Do not dispose of the product in
unsuitable containers.
The product is in accordance with the
applicable safety standards in the
European directives.
GENERAL POWER TOOL SAFETY
WARNINGS
WARNING!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term “power tool” in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered
or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while
operating apower tool. Distractions can
cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do not use
any adapter plugs with earthed (grounded)
power tools. Unmodied plugs and matching
outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is
an increased risk of electric shock if your body
is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering apower tool will
increase the risk of electric shock.

6
EN
d) Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of electric
shock.
e) When operating apower tool outdoors, use
an extension cord suitable for outdoor use.
Use of acord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
f) If operating apower tool in adamp
location is unavoidable, use aresidual
current device (RCD) protected supply. Use
of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operating
apower tool. Do not use apower tool
while you are tired or under the inuence
of drugs, alcohol or medication. Amoment
of inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools
with your nger on the switch or energising power
tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. Awrench or akey
left attached to arotating part of the power tool
may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes,
jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
g) If devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used. Use of dust collection can reduce dust
related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent
use of tools allow you to become
complacent and ignore tool safety
principles. Acareless action can cause
severe injury within afraction of asecond.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application. The
correct power tool will do the job better and
safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e) Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition
that may affect the power tool’soperation.
If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are
easier to control.
g) Use the power tool, accessories and
tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the
working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended could
result in ahazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry,
clean and free from oil and grease. Slippery
handles and grasping surfaces do not allow
for safe handling and control of the tool in
unexpected situations.

7
EN
5) Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specied
by the manufacturer. Acharger that is
suitable for one type of battery pack may
create arisk of re when used with another
battery pack.
b) Use power tools only with specically
designated battery packs. Use of any other
battery packs may create arisk of injury and
re.
c) When battery pack is not in use, keep
it away from other metal objects, like
paper clips, coins, keys, nails, screws or
other small metal objects that can make
aconnection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may
cause burns or are.
d) Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact.
If contact accidentally occurs, ush with
water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
e) Do not use abattery pack or tool that is
damaged or modied. Damaged or modied
batteries may exhibit unpredictable behaviour
resulting in re, explosion or risk of injury.
f) Do not expose abattery pack or tool to
re or excessive temperature. Exposure to
re or temperature above 130 °C may cause
explosion. NOTE The temperature „130 °C“
can be replaced by the temperature „265 °F“.
g) Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack or tool outside
the temperature range specied in the
instructions. Charging improperly or at
temperatures outside the specied range may
damage the battery and increase the risk of
re.
6) Service
a) Have your power tool serviced by
aqualied repair person using only
identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs.
Service of battery packs should only be
performed by the manufacturer or authorized
service providers.
Safety Warnings Common for
Grinding or Abrasive Cutting-Off
Operations:
a) This power tool is intended to function as
agrinder tool. Read all safety warnings,
instructions, illustrations and specifications
provided with this power tool. Failure to
follow all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as sanding, wire brushing,
polishing are not recommended to be
performed with this power tool. Operations
for which the power tool was not designed
may create ahazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not
specifically designed and recommended
by the tool manufacturer.Just because the
accessory can be attached to your power tool,
it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must
be at least equal to the maximum speed
marked on the power tool. Accessories
running faster than their rated speed can break
and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of
your accessory must be within the capacity
rating of your power tool. Incorrectly sized
accessories cannot be adequately guarded or
controlled.
f) Threaded mounting of accessories must
match the grinder spindle thread. For
accessories mounted by flanges, the arbour
hole of the accessory must fit the locating
diameter of the flange. Accessories that do
not match the mounting hardware of the power
tool will run out of balance, vibrate excessively
and may cause loss of control.
g) Do not use adamaged accessory. Before
each use inspect the accessory such as
abrasive wheels for chips and cracks,
backing pad for cracks, tear or excess
wear, wire brush for loose or cracked wires.
If power tool or accessory is dropped,
inspect for damage or install an undamaged
accessory. After inspecting and installing
an accessory, position yourself and
bystanders away from the plane of the
rotating accessory and run the power tool
at maximum no-load speed for one minute.
Damaged accessories will normally break apart
during this test time.

8
EN
h) Wear personal protective equipment.
Depending on application, use face
shield, safety goggles or safety glasses.
As appropriate, wear dust mask, hearing
protectors, gloves and workshop apron
capable of stopping small abrasive or
workpiece fragments. The eye protection
must be capable of stopping flying debris
generated by various operations. The dust
mask or respirator must be capable of filtrating
particles generated by your operation.
Prolonged exposure to high intensity noise may
cause hearing loss.
i) Keep bystanders asafe distance away from
work area. Anyone entering the work area
must wear personal protective equipment.
Fragments of workpiece or of abroken
accessory may fly away and cause injury
beyond immediate area of operation.
j) Hold the power tool by insulated gripping
surfaces only, when performing an
operation where the cutting accessory may
contact hidden wiring or its own cord.
Cutting accessory contacting a“live” wire may
make exposed metal parts of the power tool
“live” and could give the operator an electric
shock.
k) Position the cord clear of the spinning
accessory. If you lose control, the cord may be
cut or snagged and your hand or arm may be
pulled into the spinning accessory.
l) Never lay the power tool down until the
accessory has come to acomplete stop.
The spinning accessory may grab the surface
and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at
your side. Accidental contact with the spinning
accessory could snag your clothing, pulling the
accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool’sair vents.
The motor’sfan will draw the dust inside
the housing and excessive accumulation of
powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near
flammable materials. Sparks could ignite
these materials.
p) Do not use accessories that require liquid
coolants. Using water or other liquid coolants
may result in electrocution or shock.
Kickback and Related Warnings
Kickback is asudden reaction to apinched or
snagged rotating wheel, backing pad, brush
or any other accessory. Pinching or snagging
causes rapid stalling of the rotating accessory
which in turn causes the uncontrolled power
tool to be forced in the direction opposite of the
accessory’srotation at the point of the binding.
For example, if an abrasive wheel is snagged or
pinched by the workpiece, the edge of the wheel
that is entering into the pinch point can dig into
the surface of the material causing the wheel to
climb out or kick out. The wheel may either jump
toward or away from the operator, depending on
direction of the wheel’smovement at the point of
pinching. Abrasive wheels may also break under
these conditions. Kickback is the result of power
tool misuse and/or incorrect operating procedures
or conditions and can be avoided by taking proper
precautions as given below.
a) Maintain afirm grip on the power tool and
position your body and arm to allow you to
resist kickback forces. Always use auxiliary
handle, if provided, for maximum control over
kickback or torque reaction during start-up.
The operator can control torque reactions or
kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating
accessory. Accessory may kickback over your
hand.
c) Do not position your body in the area where
power tool will move if kickback occurs.
Kickback will propel the tool in direction
opposite to the wheel’smovement at the point
of snagging.
d) Use special care when working corners,
sharp edges etc. Avoid bouncing and
snagging the accessory. Corners, sharp
edges or bouncing have atendency to snag the
rotating accessory and cause loss of control or
kickback.
e) Do not attach asaw chain woodcarving
blade or toothed saw blade. Such blades
create frequent kickback and loss of control.
Safety Warnings Specific for
Grinding and Abrasive Cutting-Off
Operations:
a) Use only wheel types that are recommended
for your power tool and the specific guard
designed for the selected wheel. Wheels for

9
EN
which the power tool was not designed cannot
be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of centre depressed
wheels must be mounted below the plane of
the guard lip. An improperly mounted wheel
that projects through the plane of theguard lip
cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the
power tool and positioned for maximum
safety, so the least amount of wheel is
exposed towards the operator. The guard
helps to protect the operator from broken
wheel fragments, accidental contact with
wheel and sparks that could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for
recommended applications. For example:
do not grind with the side of cut-off wheel.
Abrasive cut-off wheels are intended for
peripheral grinding, side forces applied to
these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges
that are of correct size and shape for your
selected wheel. Proper wheel flanges support
the wheel thus reducing the possibility of
wheel breakage. Flanges for cut-off wheels
may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger
power tools. Wheel intended for larger power
tool is not suitable for the higher speed of
asmaller tool and may burst.
Additional Safety Warnings Specific for
Abrasive Cutting-Off Operations
Cut-off operations are only suitable with
aspecial protection guard (not included)
Fig. E2 - F2.
a) Do not “jam” the cut-off wheel or apply
excessive pressure. Do not attempt to make
an excessive depth of cut. Overstressing the
wheel increases the loading and susceptibility
to twisting or binding of the wheel in the cut and
the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and
behind the rotating wheel. When the wheel,
at the point of operation, is moving away from
your body, the possible kickback may propel
the spinning wheel and the power tool directly
at you.
c) When wheel is binding or when interrupting
acut for any reason, switch off the power
tool and hold the power tool motionless
until the wheel comes to acomplete stop.
Never attempt to remove the cut-off wheel
from the cut while the wheel is in motion
otherwise kickback may occur. Investigate and
take corrective action to eliminate the cause of
wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the
workpiece. Let the wheel reach full speed
and carefully re-enter the cut. The wheel may
bind, walk up or kickback if the power tool is
restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece
to minimize the risk of wheel pinching and
kickback. Large workpieces tend to sag under
their own weight. Supports must be placed
under the workpiece near the line of cut and
near the edge of the workpiece on both sides
of the wheel.
f) Use extra caution when making a“pocket
cut” into existing walls or other blind areas.
The protruding wheel may cut gas or water
pipes, electrical wiring or objects that can
cause kickback.
2. MACHINE INFORMATION
Intended use
Your angle grinder has been designed for grinding
masonry and steel materials without the use of
water. For cutting, aspecial protection guard
must be used (not included). Fig. F2.
This machine is suitable for light work.
Do not overload the machine.
Technical specifications
Model No. AGM1131
Voltage 20V
No load speed 8.000/min
Recommended battery CDA1168 20V ~ 4AH
Grinding disc Diameter: 125 mm
Bore: 22.2 mm
Spindle thread M14
Weight 1.22 kg
Sound pressure level LPA 85.5 dB(A), K=3dB(A)
Acoustic power level LWA 96.5 dB(A), K=3dB(A)
Vibration
Main handle 6.162 m/s2, K=1.5 m/s2
Auxiliary handle 5.833 m/s2, K=1.5 m/s2

10
EN
Wear hearing protection.
Only use the following batteries of the FX-POWER
20V battery platform. Using any other batteries
could cause serious injury or damage the tool.
CDA1167 20V, 2Ah Lithium-Ion
CDA1168 20V, 4Ah Lithium-Ion (recommended)
The following charger of the can be used to
charge these batteries.
CDA1169 Charger adapter
CDA1170 Quick charger
CDA1172 Quick charger
The batteries of the FX-POWER 20V battery
platform are interchangeable with all the FERM
FX-POWER battery platform tools.
Vibration level
The vibration emission level stated in this
instruction manual has been measured in
accordance with astandardized test given in
EN60745; it may be used to compare one tool
with another and as apreliminary assessment of
exposure to vibration when using the tool for the
applications mentioned.
- Using the tool for different applications, or with
different or poorly maintained accessories,
may significantly increase the exposure level.
- The times when the tool is switched off or
when it is running but not actually doing the
job, may significantly reduce the exposure
level.
Protect yourself against the effects of vibration by
maintaining the tool and its accessories, keeping
your hands warm, and organizing your work
patterns.
Description
The numbers in the text refer to the diagrams on
pages 2 - 4.
1. Spindle lock button
2. Lock-off button
3. Protection guard
4. Machine
5. On / off switch
6. Side handle connection point
7. Spindle
8. Side handle
9. Mounting flange
10.Wheel disc (not included)
11.Clamping nut
12.Spanner
13.Battery (not included)
14.Battery unlock button
3. ASSEMBLY
Before any work on the power tool,
remove the battery.
The battery must be charged before first
use.
Inserting the battery into the machine (Fig. C)
Ensure that the exterior of the battery is
clean and dry before connecting to the
charger or machine.
1. Insert the battery (13) into the base of the
machine as shown in Fig. C.
2. Push the battery further forward until it clicks
into place.
Removing the battery from the machine (Fig. C)
1. Push the battery unlock button (14)
2. Pull the battery (13) out of the machine like
shown in Fig. C.
Assembling the protection guard (Fig. E and F)
1. Place the machine on atable with the spindle
(7) facing upwards.
2. Place the protection guard (3) over the
machine head as shown in Figure E making
sure the ridges on the protection guard fall into
the notches of the machine head.
3. Turn the protection guard counter clockwise
and secure the guard by tightening the screw.
Never attempt to remove the guard.

11
EN
Mounting and removing the wheel disc
(Fig. Aand D)
Do not use the machine without the
guard.
Only use sharp and undamaged wheel
discs.
• Always use suitable wheel disc for this
machine with diameter Ø 125 mm and abore
from 22.2 mm the thickness of the wheel disc
should be 6 mm for wheel disc for grinding and
3 mm for wheel disc for cutting, the mounting
wheel disc may not touch the safety guard.
Mounting
1. Place the machine on atable with the
protection guard (3) facing upwards.
2. Mount the flange (9) onto the spindle (7).
3. Place the wheel disc (10) onto the spindle (7).
4. Keep the spindle lock button (1) pressed and
firmly tighten the clamping nut (11) onto the
spindle (7) by using the spanner (12).
Removing
1. Place the machine on atable with the
protection guard (3) facing upwards.
2. Keep the spindle lock button (1) pressed and
loosen the clamping nut (11) using the spanner
(12).
3. Remove the wheel disc (10) from the spindle (7).
4. Keep the spindle lock button (1) pressed and
firmly tighten the clamping nut (11) using the
spanner (12).
Mounting the side handle (Fig. Aand G)
• The side handle (8) can be screwed into one of
the two side handle connection points (6).
4. OPERATION
Make sure that the work piece is properly
supported or fixed.
Switching on and off (Fig. B)
• To start the machine, press and hold the lockoff
button (2) and press the on/off switch (5).
• To stop the machine, release the on/off switch
(5).
• Hold the machine away from the work piece
when turning it on and off because the wheel
disc could damage the work piece.
• Clamp the work piece firmly or use another
method to ensure that it cannot move while
working.
• Check the discs regularly. Worn wheel
discs have anegative effect on the
machine’sefficiency. Change to anew wheel
disc in good time.
Deburring (Fig. H)
An angle of inclination of 30° to 40° will
give the best results when deburring.
Move the machine back and forth using
light pressure. This will prevent the work
piece from discolouring or becoming too
hot and will avoid making groves.
Never use abrasive cutting discs for
deburring work!
Cutting (Fig. I)
For cutting, aspecial protection guard
must be used (not included).
Maintain firm contact with the work piece to
prevent vibration and do not tilt or apply pressure
and when cutting. Use moderate pressure when
working, appropriate to the material that is being
worked on. Do not slow down wheel discs by
applying sideways counter pressure. The direction
in which you want to cut is important. The machine
must always work against the direction of the cut;
so never move the machine in the other direction!
There is the risk that the machine will catch in the
cut causing kickback and that you will lose control.
Hints for optimum use
• Clamp the work piece. Use aclamping device
for small work pieces.
• Hold the machine with both hands.
• Switch on the machine.
• Wait until the machine has reached full speed.
• Place the wheel disc on the work piece.
• Slowly move the machine along the work
piece, firmly pressing the wheel disc against
the work piece.
• Do not apply too much pressure on the
machine. Let the machine do the work.

12
EN
• Switch off the machine and wait for the
machine to come to acomplete standstill
before putting the machine down.
5. MAINTENANCE
Before cleaning and maintenance,
always switch off the machine and
remove the battery pack from the
machine.
Clean the machine casings regularly with asoft
cloth, preferably after each use. Make sure that
the ventilation openings are free of dust and
dirt. Remove very persistent dirt using asoft
cloth moistened with soapsuds. Do not use any
solvents such as gasoline, alcohol, ammonia,
etc. Chemicals such as these will damage the
synthetic components.
ENVIRONMENT
Faulty and/or discarded electrical or
electronic apparatus have to be
collected at the appropriate recycling
locations.
Only for EC countries
Do not dispose of power tools into domestic
waste. According to the European Guideline
2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic
Equipment and its implementation into national
right, power tools that are no longer usable must
be collected separately and disposed of in an
environmentally friendly way.
WARRANTY
FERM products are developed to the highest
quality standards and are guaranteed free of
defects in both materials and workmanship for the
period lawfully stipulated starting from the date
of original purchase. Should the product develop
any failure during this period due to defective
material and/or workmanship then contact your
FERM dealer directly.
The following circumstances are excluded from
this guarantee:
• Repairs and or alterations have been made
or attempted to the machine by unauthorized
service centers.
• Normal wear and tear.
• The tool has been abused, misused or
improperly maintained.
• Non-original spare parts have been used
This constitutes the sole warranty made by
company either expressed or implied. There are
no other warranties expressed or implied which
extend beyond the face hereof, herein, including
the implied warranties of merchantability and
fitness for aparticular purpose. In no event shall
FERM be liable for any incidental or consequential
damages. The dealers remedies shall be limited
to repair or replacement of nonconforming units
or parts.
The product and the user manual are subject
to change. Specifications can be changed
without further notice.

13
PT
REBARBADORA ANGULAR
AGM1131
Obrigado por ter adquirido este produto da
FERM. Ao fazê-lo, adquiriu um excelente produto,
fornecido por um dos principais fornecedores
da Europa. Todos os produtos fornecidos pela
Ferm são fabricados de acordo com os mais
elevados padrões de desempenho esegurança.
Como parte da nossa filosofia, fornecemos
também um excelente serviço de assistência ao
cliente, apoiado pela nossa garantia abrangida.
Esperamos que aprecie utilizar este produto
durante muitos anos.
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia os avisos de segurança
fornecidos, os avisos de segurança
adicionais eas instruções. Onão
cumprimento dos avisos de segurança
eas instruções podem resultar em
choque eléctrico, incêndio e/ou
ferimentos graves. Guarde os avisos de
segurança eas instruções para
referência futura.
Os seguintes símbolos são utilizados no manual
do utilizador ou no produto:
Leia omanual do utilizador.
Indica orisco de ferimentos, morte ou
danos na ferramenta se as instruções
indicadas neste manual não forem
seguidas.
Risco de choque eléctrico.
Use óculos de segurança.
Use protecção auricular.
Use luvas de segurança.
Não utilizar debaixo de chuva.
Risco de projecção de objectos.
Mantenha os passantes afastados da
área de trabalho.
Não prima obotão de bloqueio do eixo
enquanto omotor estiver em
funcionamento.
Não elimine oproduto em recipientes
não adequados.
Oproduto está em conformidade com
as normas de segurança aplicáveis nas
directivas europeias.
AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA
SOBRE AFERRAMENTA ELÉCTRICA
AVISO!
Leia todos os avisos de segurança
einstruções. Onão cumprimento dos
avisos de segurança eas instruções
podem resultar em choque eléctrico,
incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde todos os avisos einstruções para
referência futura.
Otermo “ferramenta eléctrica” indicado nos
avisos diz respeito àferramenta eléctrica com
alimentação pela rede (com fio) ou por bateria
(sem fio).
1) Segurança na área de trabalho
a) Mantenha aárea de trabalho limpa
edevidamente iluminada. As áreas
obstruídas ou escuras são propícias para
acidentes.
b) Não utilize ferramentas eléctricas em
atmosferas explosivas, por exemplo, na
presença de líquidos inflamáveis, gases ou
poeiras. As ferramentas eléctricas produzem
faíscas que podem causar ignição de poeiras ou
vapores.
c) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica,
mantenha as crianças etranseuntes
afastados. As distracções podem causar
perda de controlo.
2) Segurança eléctrica
a) As chas da ferramenta eléctrica
devem corresponder àtomada. Nunca
modique, de forma alguma, acha.
Não utilize quaisquer chas adaptadoras
com ferramentas eléctricas ligadas

14
PT
àterra (massa). As chas etomadas
correspondentes não modicadas reduzem
orisco de choque elétrico.
b) Evite ocontacto do corpo com superfícies
ligadas àterra ou massa, como tubos,
radiadores, fogões ou frigorícos. Há um
maior risco de choque eléctrico se ocorpo
estiver ligado àterra ou àmassa.
c) Não exponha as ferramentas eléctricas
àchuva ou aambientes húmidos. Aentrada
de água numa ferramenta eléctrica aumenta
orisco de choque eléctrico.
d) Não utilize ocabo de maneira abusiva.
Nunca utilize ocabo para transportar,
puxar ou desligar aferramenta eléctrica.
Mantenha ocabo afastado de fontes de
calor, óleo, extremidades aadas ou peças
móveis. Cabos danicados ou enrolados
aumenta orisco de choque eléctrico.
e) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica
no exterior, opte por uma extensão
adequada para utilização no exterior.
Autilização de um cabo adequado para
utilização no exterior reduz orisco de choque
eléctrico.
f) Se não for possível evitar trabalhar com
uma ferramenta eléctrica num local
húmido, utilize uma fonte de alimentação
protegida por um dispositivo de corrente
residual (DCR). Autilização de um DCR reduz
orisco de choque eléctrico.
3) Segurança eléctrica
a) Esteja atento, preste atenção ao que está
afazer etenha senso comum quando
utilizar uma ferramenta eléctrica. Não
utilize uma ferramenta eléctrica quando
estiver cansado ou sob oefeito de drogas,
álcool ou medicamentos. Um momento de
distracção durante autilização de ferramentas
eléctricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamento de protecção
individual. Use sempre protecção ocular.
Oequipamento de protecção, como, por
exemplo, máscara contra opó, sapatos de
segurança antiderrapantes, capacete de
segurança ou protecção auditiva, utilizado
nas condições adequadas, reduz orisco de
ferimentos.
c) Evite um arranque acidental. Assegure-
se de que ogatilho está desligado antes
de ligar aferramenta àcorrente eléctrica
e/ou as baterias eantes de levantar ou
transportar aferramenta. Otransporte de
ferramentas eléctricas com odedo colocado
no interruptor ou aligação àcorrente das
ferramentas eléctricas com ointerruptor
ligado pode dar origem aacidentes.
d) Retire eventuais chaves de ajuste
ou chaves de fendas antes de ligar
aferramenta eléctrica. Uma chave de fenda
ou de ajuste montada numa peça rotativa da
ferramenta eléctrica pode causar ferimentos.
e) Não tente chegar apontos fora do alcance.
Mantenha-se sempre numa posição rme
ebem equilibrada. Desta forma, será mais
fácil controlar aferramenta eléctrica em
situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa
larga ou jóias. Mantenha ocabelo, aroupa
eas jóias afastados das peças móveis. As
roupas largas, as jóias ou ocabelo comprido
podem car presos nestas peças.
g) Se for prevista amontagem de dispositivos
de extracção erecolha de poeiras,
assegure-se de que estão ligados eque
são utilizados de maneira correcta.
Autilização de dispositivos de extracção de
poeiras pode reduzir os riscos inerentes.
h) 



Uma acção irreectida pode causar ferimentos
graves numa fracção de segundos.
4) Utilização ecuidados ater com
aferramenta com baterias
a) Não sobrecarregue aferramenta eléctrica.
Utilize aferramenta eléctrica correcta
para oseu trabalho. Aferramenta eléctrica
adequada efectua otrabalho de maneira mais
eciente esegura se for utilizada de acordo
com acapacidade para aqual foi concebida.
b) Não utilize aferramenta eléctrica se não
conseguir ligar ou desligar ogatilho.
Qualquer ferramenta eléctrica que não possa
ser controlada através do gatilho é perigosa
etem de ser reparada.
c) Retire acha da fonte de alimentação e/
ou abateria da ferramenta eléctrica, caso
seja possível fazê-lo, antes de efectuar

15
PT
quaisquer ajustes, substituir acessórios
ou guardar ferramentas eléctricas. Estas
medidas de segurança preventivas reduzem
orisco de ligar aferramenta eléctrica
acidentalmente.
d) Mantenha as ferramentas eléctricas que
não estiverem aser utilizadas fora do
alcance das crianças. Não permita que
aferramenta eléctrica seja utilizada por
pessoas não familiarizadas com amesma
ou que não tenham lido estas instruções.
As ferramentas eléctricas são perigosas
nas mãos de pessoas que não possuam as
qualicações necessárias para manuseá-las.
e) Faça amanutenção das ferramentas
eléctricas. Verique se as peças móveis
da ferramenta eléctrica estão alinhadas
enão emperram, bem como se existem
peças partidas ou danicadas ou
quaisquer outras condições que possam
afectar ofuncionamento da mesma. Se
aferramenta eléctrica estiver danicada,
esta não deve ser utilizada até que seja
reparada. Muitos acidentes têm como
principal causa ferramentas eléctricas com
uma manutenção insuciente.
f) Mantenha as ferramentas de corte aadas
elimpas. As ferramentas de corte sujeitas
auma manutenção adequada, com arestas
de corte aadas, bloqueiam com menos
frequência econtrolam-se com maior
facilidade.
g) Utilize aferramenta eléctrica, os
acessórios eas peças de ferramenta,
etc., de acordo com estas instruções,
considerando as condições de trabalho
eatarefa aser executada. Autilização
da ferramenta eléctrica para ns diferentes
dos previstos pode resultar em situações
perigosas.
h) Mantenha as pegas eas superfícies
de xação secas, limpas esem óleo
egordura. As pegas escorregadias eas
superfícies de xação não permitem
omanuseamento seguro eocontrolo da
ferramenta em situações imprevistas.
5) Utilização ecuidados ater com
aferramenta com baterias
a) Recarregue apenas com ocarregador
especicado pelo fabricante. Um
carregador adequado para um tipo de bateria
pode causar um incêndio se for utilizado com
outra bateria.
b) Utilize apenas ferramentas eléctricas
que tenham pilhas especicamente
concebidas. Autilização de outro tipo de
pilhas pode causar lesões eincêndio.
c) Quando não utilizar abateria,
mantenha-aafastada de outros objectos
metálicos, tais como clipes para papel,
moedas, chaves, pregos, parafusos ou
outros pequenos objectos metálicos que
permitam fazer aligação de um terminal
para outro. Ocurto-circuito dos terminais
da bateria pode causar queimaduras ou um
incêndio.
d) Em condições abusivas, pode derramar
líquido da pilha, devendo evitar ocontacto.
Se tocar acidentalmente no líquido, lave
bem com água. Se olíquido entrar em
contacto com os olhos, consulte um
médico. Olíquido derramado da bateria pode
causar irritação ou queimaduras.
e) Não utilize baterias ou ferramentas
danicadas ou modicadas. As baterias
danicadas ou modicadas podem ter um
comportamento inesperado, resultando em
incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
f) Não exponha as baterias ou as ferramentas
afogo ou atemperaturas excessivas.
Aexposição afogo ou atemperaturas
superiores a130 °C podem causar uma
explosão. NOTA: atemperatura “130 °C” pode
ser substituída pela temperatura “265 °F”.
g) Siga todas as instruções de carregamento
enão carregue abateria ou ferramenta fora
do intervalo de temperaturas especicado
nas instruções. Ocarregamento inadequado
ou de acordo com temperaturas fora do
intervalo especicado pode danicar abateria
eaumentar orisco de incêndio.
6) Assistência
a) Asua ferramenta eléctrica só deve ser
reparada por pessoal qualicado esó
devem ser utilizadas peças sobressalentes
idênticas. Desta forma, é garantida
asegurança da ferramenta eléctrica.
b) 
A reparação de baterias deve ser efetuada
apenas pelo fabricante ou fornecedores de
assistência autorizados.

16
PT
Avisos de segurança comuns para
operações de desbaste ou corte
abrasivo:
a) Esta ferramenta eléctrica foi concebida
para funcionar como uma rebarbadora.
Leia todos os avisos de segurança,
instruções, ilustrações eespecificações
fornecidos com esta ferramenta eléctrica.
Onão cumprimento de todas as instruções
indicadas abaixo podem resultar em choque
eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
b) Não é recomendável efectuar operações
como lixagem, limpeza com escova
metálica epolimento com esta ferramenta
eléctrica. Se aferramenta eléctrica for
utilizada para operações para as quais não foi
concebida, isso pode dar origem asituações
de perigo ecausar ferimentos pessoais.
c) Não utilize acessórios que não tenham
sido concebidos erecomendados
especificamente pelo fabricante da
ferramenta.Ofacto de poder instalar
oacessório na ferramenta eléctrica, não
garante um funcionamento seguro.
d) Avelocidade nominal do acessório deve
ser, pelo menos, igual àvelocidade máxima
assinalada na ferramenta eléctrica. Os
acessórios funcionam mais depressa do que
àvelocidade nominal esão projectados.
e) Odiâmetro externo eaespessura do
acessório devem estar de acordo com
acapacidade da ferramenta eléctrica.
Os acessórios com tamanho incorrecto não
podem ser protegidos nem controlados de
maneira adequada.
f) Amontagem roscada dos acessórios
deve corresponder àrosca do eixo
da rebarbadora. No que respeita aos
acessórios montados em flanges, oorifício
do mandril do mandril deve encaixar
no diâmetro de localização da flange.
Os acessórios que não correspondam ao
equipamento de montagem da ferramenta
eléctrica podem ficar desequilibrados, vibrar
excessivamente epodem causar perda de
controlo.
g) Não utilize acessórios danificados.
Antes de cada utilização, inspeccione os
acessórios, por exemplo, procure rachas
efendas nos discos abrasivos, rachas,
danos ou desgaste excessivo nos discos
de suporte earames soltos ou partidos nas
catrabuchas. Se deixar cair aferramenta
eléctrica ou os acessórios, verifique
orespectivo estado. Após inspeccionar
einstalar um acessório, coloque-se
asi mesmo equaisquer outras pessoas
presentes no local numa posição afastada
do ângulo de trabalho do acessório rotativo
eligue aferramenta eléctrica na respectiva
velocidade máxima em vazio durante
um minuto. Os acessórios danificados irão
normalmente fragmentar-se durante este
período de teste.
h) Use equipamento de protecção individual.
Dependendo da operação, use uma
viseira ou óculos de protecção. Conforme
necessário, use uma máscara anti-
poeira, protectores auditivos, luvas eum
avental de oficina que oproteja contra
pequenos fragmentos abrasivos ou da
peça. Aprotecção ocular tem de ser capaz
de oproteger contra aprojecção de detritos
resultantes de várias operações. Amáscara
anti-pó ou um filtro respiratório equivalente
tem de ser capaz de filtrar as partículas criadas
pela utilização da ferramenta. Aexposição
prolongada aruído de grande intensidade
pode causar perda de audição.
i) Mantenha as pessoas presentes no local
auma distância segura da área de trabalho.
Qualquer pessoa que entre no perímetro da
área de trabalho tem de usar equipamento
de protecção pessoal. Pode dar-se ocaso
de fragmentos da peça de trabalho ou de um
acessório partido serem projectados para
longe ecausarem ferimentos fora da área de
trabalho imediata.
j) Segure aferramenta eléctrica apenas
pelas superfícies isoladas específicas para
oefeito ao efectuar uma operação em
que oacessório de corte possa entrar em
contacto com fios ocultos ou com opróprio
cabo da ferramenta.
Um acessório de corte que entre em contacto
com um fio sob tensão eléctrica pode
fazer com que as peças de metal expostas
da ferramenta conduzam electricidade
eelectrocutem outilizador.
k) Afaste ocabo de alimentação do acessório
rotativo. Se perder ocontrolo da ferramenta,
ocabo poderá ser cortado ou ficar preso no

17
PT
acessório, puxando asua mão ou oseu braço
na direcção da lâmina em rotação.
l) Nunca pouse aferramenta eléctrica antes
de oacessório ficar completamente
imobilizado. Oacessório rotativo poderá ficar
preso na superfície onde pousou aferramenta
eléctrica epuxá-la para longe das suas mãos,
fazendo-operder ocontrolo da mesma.
m) Não ligue aferramenta eléctrica enquanto
aestiver atransportar. Um contacto
acidental do acessório rotativo com asua
roupa poderá prendê-la no mesmo, puxando
oacessório na direcção do seu corpo.
n) Limpe regularmente as aberturas de
ventilação da ferramenta eléctrica.
Aventoinha do motor irá puxar as partículas no
interior da caixa da ferramenta eaacumulação
excessiva de metal em pó poderá causar
riscos eléctricos.
o) Não utilize aferramenta eléctrica perto
de materiais inflamáveis. Estes materiais
poderão ser inflamados por faíscas da
ferramenta.
p) Não utilize acessórios que necessitem de
líquidos de refrigeração. Autilização de água
ou outros líquidos de refrigeração poderá
resultar em electrocussão ou choque eléctrico.
Recuo eavisos relacionados
Oefeito de recuo é uma reacção súbita resultante
do aperto ou bloqueio de um disco rotativo, de
um disco de suporte, de uma catrabucha ou de
qualquer outro acessório. Oaperto ou bloqueio
causa uma paragem rápida do acessório rotativo,
oque, por sua vez, faz com que aferramenta
eléctrica seja impelida na direcção oposta
àrotação do acessório no ponto de bloqueio. Por
exemplo, se um disco abrasivo ficar preso ou for
apertado pela peça de trabalho, aextremidade
do disco que estiver em contacto com oponto
de aperto pode penetrar asuperfície do material,
fazendo odisco subir ou saltar da peça. Odisco
poderá então saltar na direcção do utilizador ou
para longe do mesmo, dependendo da direcção
do movimento do disco no ponto de aperto. Os
discos abrasivos podem também partir-se nestas
condições. Oefeito de recuo é oresultado de
uma utilização abusiva da ferramenta eléctrica e/
ou de condições ou procedimentos de utilização
incorrectos epode ser evitado tomando as
precauções indicadas abaixo.
a) Segure aferramenta eléctrica com firmeza
eposicione oseu corpo eoseu braço de
forma apoder resistir ao efeito de recuo.
Utilize sempre opunho auxiliar, caso
este seja fornecido, para controlar ao
máximo oefeito de recuo ou areacção do
binário durante oarranque da ferramenta.
Outilizador pode controlar facilmente
areacção do binário ou oefeito de recuo se
forem tomadas as devidas precauções.
b) Nunca coloque amão perto do acessório
rotativo. Oefeito de recuo poderá fazer
oacessório saltar para cima da sua mão.
c) Não posicione oseu corpo na área para
aqual aferramenta eléctrica poderá saltar
caso ocorra oefeito de recuo. Oefeito de
recuo irá projectar aferramenta na direcção
oposta ao movimento do disco no ponto de
bloqueio.
d) Tenha especial cuidado ao utilizar
aferramenta em cantos, extremidades
aguçadas, etc. Evite que oacessório
salte ou fique preso no acessório. Os
cantos, as extremidades aguçadas ou
ofacto de oacessório rotativo saltar tendem
afazê-lo ficar preso na peça de trabalho e,
consequentemente, acausar aperda do
controlo da ferramenta ou aocorrência do
efeito de recuo.
e) Não instale na ferramenta uma lâmina de
corrente de serra para esculpir madeira ou
uma lâmina de serra dentada. Estas lâminas
originam frequentemente oefeito de recuo
eaperda do controlo da ferramenta.
Avisos de segurança específicos
para operações de desbaste ecorte
abrasivo:
a) Utilize apenas os tipos de disco
recomendados para asua ferramenta
eléctrica eaprotecção específica
concebida para odisco seleccionado.
Os discos para os quais aferramenta eléctrica
não foi concebida não podem ser protegidos
de maneira adequada e, consequentemente,
não são seguros.
b) Asuperfície de desbaste das rodas
côncavas deve ser montada abaixo do
ângulo de trabalho. Não é possível proteger
um disco montado incorrectamente através do
plano da extremidade da protecção.

18
PT
c) Aprotecção deve ser fixada com segurança
àferramenta eléctrica eposicionada de
forma aproporcionar amáxima segurança
possível, de modo aque apenas uma
superfície mínima da lâmina esteja virada
na direcção do utilizador. Aprotecção ajuda
aproteger outilizador contra fragmentos do
disco equalquer contacto acidental com
omesmo eas faíscas que podem incendiar
aroupa.
d) Os discos devem ser utilizados
exclusivamente para as operações
recomendadas. Por exemplo, não desbaste
materiais com aparte lateral de um
disco de corte. Os discos de corte abrasivo
destinam-se aefectuar desbastes periféricos,
quaisquer forças laterais sobre estes discos
podem estilhaçá-las.
e) Utilize sempre encaixes de disco intactos
com um tamanho euma forma adequados
para odisco seleccionado. Os encaixes de
disco adequados suportam correctamente
odisco, reduzindo assim apossibilidade de
quebra do disco. Os encaixes para discos de
corte poderão ser diferentes dos encaixes para
discos de desbaste.
f) Não utilize discos gastos de ferramentas
eléctricas maiores. Os discos concebidos
para ferramentas eléctricas maiores não são
adequados para avelocidade mais alta de
uma ferramenta mais pequena epoderão
fragmentar-se.
Avisos adicionais de segurança específicos
para operações de corte abrasivo
As operações de corte são adequadas
apenas com uma protecção especial
(não incluída) Fig. E2 - F2.
a) Não utilize odisco de corte de forma forçada
nem aplique uma pressão excessiva no
mesmo. Não efectue cortes excessivamente
profundos. Utilizar odisco de forma forçada
aumenta arespectiva carga de trabalho
easusceptibilidade àtorção ou ao bloqueio do
mesmo no corte, bem como apossibilidade de
ocorrer oefeito de recuo ou afragmentação do
disco.
b) Não posicione oseu corpo directamente
atrás do disco rotativo. Quando odisco, no
ponto da operação, estiver aafastar-se do
seu corpo, opossível efeito de recuo pode
impelir odisco rotativo eaferramenta eléctrica
directamente contra si.
c) Se odisco bloquear ou se interromper
um corte por qualquer razão, desligue
aferramenta eléctrica esegure-asem se
mexer até que odisco fique completamente
imobilizado. Nunca retire odisco de corte do
corte enquanto odisco estiver em movimento.
Caso contrário, poderá ocorre oefeito de
recuo. Investigue etome acções correctivas
para eliminar acausa do bloqueio do disco.
d) Não recomece aoperação de corte na
peça de trabalho. Deixe odisco alcançar
avelocidade máxima econtinue ocorte de
forma cuidadosa. Odisco pode ficar dobrado
ou saltar da peça de trabalho ou emperrar se
aferramenta eléctrica for ligada em contacto
com apeça.
e) Suporte quaisquer painéis ou qualquer
peça de trabalho sobredimensionada
para minimizar orisco de aperto do disco
eocorrência do efeito de recuo. As peças
de trabalho de grandes dimensões tendem
avergar sobre oseu próprio peso. Devem ser
colocados apoios debaixo da peça de trabalho
perto da linha de corte eda extremidade da
peça atrabalho em ambos os lados do disco.
f) Tenha especial cuidado ao efectuar um
corte directo em paredes ou noutras
áreas em que não seja possível visualizar
quaisquer itens ocultos dentro das
mesmas. Odisco saliente pode cortar
acanalização de gás ou água, acablagem
eléctrica ou outros objectos que podem
causar oefeito de coice.
2. INFORMAÇÕES SOBRE AMÁQUINA
Utilização pretendida
Arebarbadora angular foi concebida para
odesbaste de alvenaria eaço sem recorrer
àutilização de água. Para efectuar trabalhos de
corte, deve utilizar uma protecção especial (não
incluída). Fig. F2.
Esta máquina não é adequada para
trabalhos leves. Não sobrecarregue
amáquina.

19
PT
Especificações técnicas
N.º do modelo AGM1131
Tensão 20 V
Velocidade sem carga 8000/min
Bateria recomendada CDA1168 20 V~ 4 AH
Disco de desbaste Diâmetro: 125 mm
Diâmetro interno: 22,2 mm
Veio com rosca M14
Peso 1,22 kg
Nível de pressão sonora LPA 85,5 dB(A), K= 3 dB(A)
Nível de potência acústica LWA 96,5 dB(A), K= 3 dB(A)
Vibração
Pega principal 6,162 m/s2, K= 1,5 m/s2
Pega auxiliar 5,833 m/s2, K= 1,5 m/s2
Use protecção auricular.
Utilize apenas as seguintes baterias da
plataforma de baterias FX-POWER, 20 V.
Autilização de quaisquer outras baterias
podem causar ferimentos graves ou danos na
ferramenta.
CDA1167 20V, iões de lítio, 2 Ah
CDA1168 20V, iões de lítio, 4 Ah (recomendada)
Oseguinte carregador pode ser utilizado para
carregar estas baterias.
CDA1169 Carregador adaptador
CDA1170 Carregador rápido
CDA1172 Carregador rápido
As baterias da plataforma FX-POWER, 20 Vsão
intercambiáveis com todas as ferramentas da
plataforma de baterias FERM FX-POWER.
Nível de vibração
Onível de emissão de vibrações indicado
neste manual de instruções foi medido em
conformidade com um teste padrão especificado
pela norma EN60745. Pode ser utilizado para
comparar ferramentas ecomo avaliação
preliminar da exposição avibrações quando
utilizar aferramenta para as aplicações indicadas.
- Autilização da ferramenta para aplicações
diferentes, ou com acessórios diferentes
ou com uma manutenção deficiente, pode
aumentar consideravelmente onível de
exposição.
- Onúmero de vezes que aferramenta é
desligada ou está ligada, mas não está aser
utilizada, pode reduzir significativamente
onível de exposição.
Proteja-se contra os efeitos da vibração, através
de uma manutenção da ferramenta edos
respectivos acessórios, mantendo as mãos
quentes eorganizando os seus padrões de
trabalho.
Descrição
Os números indicados no texto dizem respeito
aos diagramas nas páginas 2 - 4.
1. Botão de bloqueio do veio
2. Botão de desbloqueio
3. Resguardo de protecção
4. Máquina
5. Interruptor para ligar/desligar
6. Ponto de ligação da pega lateral
7. Eixo
8. Pega lateral
9. Flange de montagem
10.Disco (não incluído)
11. Porca de fixação
12.Chave de porcas
13.Bateria (não incluída)
14.Patilha de desbloqueio da bateria
3. MONTAGEM
Retire abateria antes de efectuar
qualquer tarefa na ferramenta eléctrica.
Abateria deve ser carregada antes de
utilizá-la pela primeira vez.
Inserir abateria na máquina (Fig. C)
Aparte exterior da bateria deve estar
limpa eseca antes de ligá-la ao
carregador ou máquina.
1. Insira abateria (13) na base da máquina, como
indicado na Fig. C.
2. Empurre abateria ainda mais até encaixar no
respectivo local.
Retirar abateria da máquina (Fig. C)
1. Prima apatilha de desbloqueio da bateria (14)
2. Retire abateria (13) da máquina, como
indicado na Fig. C.
Montagem da protecção (Fig. E eF)
1. Coloque amáquina numa mesa com oeixo (7)
virado para cima.

20
PT
2. Coloque aprotecção (3) sobre aparte superior
da máquina, como indicado na Figura E, de
modo aque as arestas na protecção encaixam
nas ranhuras da parte superior da máquina.
3. Rode aprotecção para adireita efixe-acom
oparafuso.
Nunca tente retirar aprotecção.
Montar eremover odisco
(Fig. AeD)
Não utilize amáquina sem aprotecção.
Utilize apenas discos afiados enão
danificados.
• Utilize sempre um disco adequado para esta
máquina com um diâmetro de Ø 125 mm eum
diâmetro interno de 22,2 mm. Aespessura do
disco deve ser de 6 mm para desbaste ede
3 mm para corte, odisco de montagem não
pode tocar na segurança.
Montagem
1. Coloque amáquina numa mesa com
aprotecção (3) virada para cima.
2. Monte aflange (9) no eixo (7).
3. Coloque odisco (10) no eixo (7).
4. Mantenha obotão de bloqueio do eixo (1)
premido eaperte aporca de fixação (11)
com firmeza no eixo (7) utilizando achave de
porcas (12).
Remoção
1. Coloque amáquina numa mesa com
aprotecção (3) virada para cima.
2. Mantenha obotão de bloqueio do eixo (1)
premido esolte aporca de fixação (11)
utilizando achave de porcas (12).
3. Remova odisco (10) do eixo (7).
4. Mantenha apatilha de bloqueio do eixo (1)
premido eaperte aporca de fixação (11) com
firmeza utilizando achave de porcas (12).
Montar apega lateral (Fig. AeG)
• Apega lateral (8) pode ser apertada num dos
dois pontos de ligação da pega (6).
4. FUNCIONAMENTO
Verifique se apeça de trabalho está bem
apoiada ou fixada.
Ligar edesligar (Fig. B)
• Para ligar amáquina, mantenha obotão de
desbloqueio (2) premido e, em seguida, prima
obotão para ligar/desligar (5).
• Para parar amáquina, liberte ointerruptor de
ligar/desligar (5).
• Mantenha amáquina afastada da peça de
trabalho quando ligá-la edesligá-la porque
odisco pode danificar apeça de trabalho.
• Fixe apeça de trabalho com firmeza ou utilize
outro método para assegurar que não se
desloca enquanto trabalha.
• Verifique os discos com regularidade. Os
discos gastos têm um efeito negativo na
eficiência da máquina. Coloque um novo disco
quando for necessário.
Rebarbação (Fig. H)
Um ângulo de inclinação de 30° a40°
permite obter os melhores resultados
durante arebarbação. Desloque
amáquina para afrente epara trás
utilizando uma pressão ligeira. Isto
impede que apeça de trabalho fique
descolorada ou demasiado quente
eevita acriação de ranhuras.
Nunca utilize discos abrasivos para
trabalhos de rebarbação!
Corte (Fig. I)
Para efectuar trabalhos de corte, deve
utilizar uma protecção especial (não
incluída).
Mantenha um contacto firme com apeça de
trabalho para evitar vibrações enão incline nem
aplique pressão equando efectuar cortes. Utilize
pressão moderada quando trabalhar eque seja
adequada para omaterial que está atrabalhar.
Não aplique contra-pressão para aesquerda
para diminuir avelocidade. Adirecção para
aqual pretende fazer ocorte é importante.
Amáquina deve sempre funcionar na direcção
oposta do corte; por isso nunca mova amáquina