Ferm BSM1021 User manual

PL
LT
LV
ET
RO
RU
UK
EL
BELT SANDER
950W
BSM1021
WWW.FERM.COM
PL
LT
Original instructions 04
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 08
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 12
Traduction de la notice originale 17
Traducción del manual original 21
Tradução do manual original 26
Traduzione delle istruzioni originali 30
Översättning av bruksanvisning i original 35
Alkuperäisten ohjeiden käännös 39
Oversatt fra orginal veiledning 43
Oversættelse af den originale brugsanvisning 47
Eredeti használati utasítás fordítása 51
3ĜHNODGSYRGQtKRQiYRGXNSRXåtYiQt 
Prevod izvirnih navodil 59
3UHNODGS{YRGQpKRQiYRGXQDSRXåLWLH 
7áXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM 
Originalios instrukcijos vertimas 72
,QVWUXNFLMXWXONRMXPVQRRULƧLQƗOYDORGDV 
Algupärase kasutusjuhendi tõlge 80
7UDGXFHUHDLQVWUXFĠLXQLORURULJLQDOH 
ɉɟɪɟɜɨɞɢɫɯɨɞɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ 
ɉɟɪɟɤɥɚɞɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ 
ȂİIJȐijȡĮıȘIJȠȣʌȡȦIJȠIJȪʌȠȣIJȦȞȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ 96
EN
DE
NL
FR
ES
PT
IT
SV
FI
NO
DA
HU
CS
SK
SL

1
4
3
2
5
12 11
6 7 8
14
13
9
10
A
B

D
5
13 4
C

4
EN
BELT SANDER
BSM1021
Thank you for buying this Ferm product.
By doing so you now have an excellent product,
delivered by one of Europe’s leading suppliers.
All products delivered to you by Ferm are
manufactured according to the highest standards
of performance and safety. As part of our
philosophy we also provide an excellent customer
service, backed by our comprehensive warranty.
We hope you will enjoy using this product for
many years to come.
The numbers in the following text refer to the
pictures on page 2-3
Read the operating instructions carefully
before using this device. Familiarise
yourself with its functions and basic
operation. Service the device as per the
instructions to ensure that it always
functions properly. The operating
instructions and the accompanying
documentation must be kept in the
vicinity of the device.
Contents
1. Machine data
2. Safety instructions
3. Operation
4. Service and maintenance
1. MACHINE DATA
7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV
Voltage 230 V~
Frequency 50 Hz
Power input 950 W
No load sander paper speed 220-350 m/min
Sanding belt size 76x533 mm
Sanding pad size 76x135 mm
Weight 3.55 kg
Lpa (Sound pressure) 91.1+3 dB(A)
Lwa (Sound power level) 102.1+3 dB(A)
Vibration rear handle 3.934 m/s2
K=1.5 m/s2
Vibration front handle 3.507 m/s2
K=1.5 m/s2
Vibration level
The vibration emission level stated in this instruction
manual has been measured in accordance with a
standardised test given in EN 60745; it may be used
to compare one tool with another and as a
preliminary assessment of exposure to vibration
when using the tool for the applications mentioned
- using the tool for different applications, or with
different or poorly maintainted accessories,
PD\VLJQL¿FDQWO\LQFUHDVHWKHH[SRVXUHOHYHO
- the times when the tool is switched off or
when it is running but not actually doing the
MREPD\VLJQL¿FDQWO\UHGXFHWKHH[SRVXUH
level
Protect yourself against the effects of vibration by
maintaining the tool and its accessories, keeping
your hands warm, and organizing your work
patterns
Product information
Fig. A + B
The belt sander is the perfect tool to sand wood
and to grind iron, plastic or similar materials.
The belt sander must be used for the rough work,
for the normal sanding work an orbital sander
must be used.
1. Rear handle
2. Front handle
3. Front belt roller
4. Clamping lever
5. Direction indicator
6. Speed control
7. On/off switch
8. Blocking switch
9. Dust collection opening
10.Dust bag
11.Drive belt cover
12.Adjusting knob aligning sanding belt
13.Sanding belt
14.Mounting bracket holes
Contents of the package
1 Belt sander
1 Sanding belts
1 Dust collection bag
1 Instruction manual
1 Safety instructions
1 Guarantee card
Check the machine, loose parts and accessories
for transport damage.

5
EN
2. SAFETY INSTRUCTIONS
([SODQDWLRQRIV\PEROV
Denotes risk of personal injury, loss of
life or damage to the tool in case of
non-observance of the instructions in
this manual.
Indicates the presence of an electrical
voltage.
Wear eye protection.
6SHFL¿FVDIHW\LQVWUXFWLRQV
Hold the machine by the insulated gripping
surfaces where the accessory may contact hidden
wiring or the mains cable. If the accessory
contacts a ‘live’ wire, the exposed metal parts of
the machine can also become ‘live’. Risk of
electric shock.
 ,I\RXDUHZRUNLQJZLWKWKHVDQGLQJPDFKLQH
wear always ear protectors and dust mask.
 7KHVDQGLQJPDFKLQHLVQRWVXLWDEOHIRUZHW
sanding.
 &KHFNLIWKHVZLWFKLVQRWLQSRVLWLRQ³21´
before you connect the mains plug to the
mains voltage.
 .HHSWKHPDLQVOHDGDOZD\VDZD\IURP
moving parts of the tools.
 8VHVDIHW\JODVVHVHVSHFLDOO\ZKHQ\RXVDQG
above your head.
 'RQRWEULQJSUHVVXUHWR\RXUPDFKLQHWKLV
will only delay the sanding.
Contact or inhalation of dust coming free
during sanding (e.g. lead painted
surfaces, woods and metals), can
endanger the health of operator and
bystanders. Always wear appropriate
personal equipment as a dust mask and
use the dust bag during sanding.
,PPHGLDWHO\VZLWFKRIIWKHPDFKLQHZKHQ
 ([FHVVLYHVSDUNLQJRIWKHFDUERQEUXVKHVDQG
verticiliosis in the collector.
 ,QWHUUXSWLRQRIWKHPDLQVSOXJPDLQVOHDGRU
mains lead damage.
 'HIHFWVZLWFK
 6PRNHRUVWHQFKRIVFRUFKHGLVRODWLRQ
(OHFWULFDOVDIHW\
When using electric machines always observe the
safety regulations applicable in your country to
UHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULFVKRFNDQGSHUVRQDO
injury. Read the following safety instructions and
also the enclosed safety instructions.
Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating
plate.
Class ll machine. Your machine is double
insulated; therefore no earthwire is
required.
Replacing cables or plugs
Immediately throw away old cables or plugs when
they have been replaced by new ones. It is
dangerous to insert the plug of a loose cable in
the wall outlet.
Using extension cables
Only use an approved extension cable suitable
for the power input of the machine. The minimum
conductor size is 1.5 mm2. When using a cable
reel always unwind the reel completely.
3. OPERATION
Always observe the safety instructions
and applicable regulations.
Choice of the sand-paper
Coarse sand-paper (grain 50) removes in general
WKHELJJHUSDUWRIWKHPDWHULDODQG¿QHVDQG
SDSHULVXVHGIRUWKH¿QLVKLQJ,IWKHVXUIDFHLVQRW
even, then start with rough sand-paper. Further
you use middle coarse sand-paper(grain 80) to
remove the scratches left behind by the coarse
VDQGSDSHUDQG¿QDOO\\RXWDNH¿QHVDQGSDSHU
JUDLQIRUWKH¿QLVKLQJ
Removing and Installing the sanding belt
Fig. C
Before assembly the sanding belt always
remove the plug from the mains.
 3XWWKHPDFKLQHRQLWVVLGHZLWKWKHGULYHEHOW
cover down wards.
 /RRVHQWKHVDQGLQJEHOWIDVWHQHU
 5HPRYHWKHVDQGLQJEHOWIURPWKHPDFKLQH

6
EN
 3XWDQHZVDQGLQJEHOWRQWKHPDFKLQHPDNH
sure that the direction arrows on the sanding
belt are pointing in the same direction as the
direction indicator (5).
 )DVWHQWKHVDQGLQJEHOWIDVWHQHUDJDLQ
Aligning the sanding belt
Fig. B
If the sanding belt doesn’t run parallel with the
outer edge of the housing, the sanding belt must
be aligned. Move the sanding belt in the correct
position with the adjusting knob (12). By turning
the adjusting knob clockwise the sanding belt will
move to the inside and by turning anti-clockwise
the sanding belt will move to the outside.
Switching on and off
Fig. B
 7RVZLWFKWKHPDFKLQHRQSUHVVWKHRQRII
switch (7).
 7RVZLWFKWKHPDFKLQHRIIUHOHDVHWKHRQRII
switch.
If continuous operation is required the
EORFNLQJVZLWFKPXVWEHXVHG
 6ZLWFKWKHPDFKLQHRQWRSUHVVWKHRQRII
switch.
 3UHVVWKHEORFNLQJVZLWFKDQGUHOHDVHWKHRQ
off switch.
 7RVZLWFKWKHPDFKLQHRIISUHVVWKHRQRII
switch again and release the on/off switch.
Setting the speed
Fig. B
The speed adjustment wheel is used for setting
the speed. The speed adjustment wheel can be
set to 6 positions. The ideal speed depends on
the required grain size and on the material to be
worked.
Do not set the speed during use.
 7XUQWKHVSHHGDGMXVWPHQWZKHHOWRWKH
required position.
- For hard materials, use a sanding belt with
D¿QHJUDLQVL]HDQGVHOHFWDORZHUVSHHG
- For soft materials, use a sanding belt with a
coarse grain size and select a higher speed.
 $IWHUZRUNLQJIRUORQJHUSHULRGVDWORZVSHHG
you should allow the machine to cool down by
running it at maximum speed with no-load for
approx. 3 minutes.
Mounting dustbag
Fig. B
A complete dust bag is enclosed. Put the wire-
bracket (inside the dust bag) into to the adapter of
the dust bag (when not mounted). The end of the
EUDFNHWKDVWRSRLQWXSZDUGV8VHWKHGXVWEDJWR
collect dust which is released during sanding.
 3XWWKHGXVWEDJRQWKHGXVWFROOHFWLRQ
opening
 (PSW\WKHGXVWEDJUHJXODUO\LQRUGHUWRREWDLQ
DQHI¿FLHQWGXVWH[WUDFWLRQ
Grip
The use of the belt sander is made easier
because of the two grips one on the front side
and one on the back. Through that you can hold
the machine with two hands, you have a better
control of the machine and there is less risk to
becoming in touch with the moving parts.
Hold the belt sander always with both hands.
Operating instructions
Make sure that the machine has reached its full
speed before placing the machine on the work
piece. This will prevent an overload of the
machine.
For sanding wood, place the machine
approximately 15° out of the grains of the wood.
Move the belt sander continuous over the work
piece.
 'RQRWEHQGWKHVDQGLQJEHOWV
 'RQRXVHWKHVDPHVDQGLQJEHOWIRUVDQGLQJ
wood and metal
 'RQRWEULQJWRRPXFKSUHVVXUHWR\RXU
machine, this will only delay the sanding.
6WDWLRQDU\XVH
Fig. D
This machine can also be mounted to a worktable
for use as a stationary machine.
 3ODFHWKHUXEEHUPDWRQWKHWDEOHDVLQGLFDWHG
with the markings. Never mount the machine
onto the table, for stationary use, without the
rubber mat.
 7XUQWKHPDFKLQHXSVLGHGRZQDQGFHQWUHLW
on the rubber mat. The mounting holes have
to be facing the front.
 ,QVHUWWKHPRXQWLQJSLQVIXOO\LQWKH
mounting holes (14)
 8VHWKHEUDFNHWVWRFODPSWKHPDFKLQHRQWR
the table.

7
EN
 7LJKWHQWKHFODPSZLWKWKHZLQJQXWVE\KDQG
Make sure to tighten the machine properly, but
do not over tighten.
 0DNHVXUHWKHPDFKLQHLVWRWDOO\VHFXUHEHIRUH
switching the machine on.
The machine can be set to continuous operation
by using the blocking switch (8)
4. SERVICE AND
MAINTENANCE
Make sure that the machine is not live
when carrying out maintenance work on
the motor.
This machine has been designed to operate over
a long period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper machine care and regular
cleaning.
Malfunction
Should the machine fail to function correctly, a
number of possible causes and the appropriate
solutions are given below:
1. The electromotor gets hot
 7KHFRROYHQWLODWLRQVORWVLQWKHPRWRUDUH
stopped up with dirt.
 &OHDQWKHFRROYHQWLODWLRQVORWV
 7KHPRWRULVGHIHFW
 3OHDVHFRQWDFWWKHVHUYLFHDGGUHVVRQWKH
warranty card.
2. The connected machine does not work
 ,QWHUUXSWLRQLQWKHPDLQVFRQQHFWLRQ
 &KHFNPDLQVFRQQHFWLRQIRUIUDFWXUH
 3OHDVHFRQWDFWWKHVHUYLFHDGGUHVVRQWKH
warranty card.
3. The dust is not absorbed
 7KLVFDQEHFDXVHGE\DVWRSSHGXSGXVW
extraction
 &OHDQ\RXUGXVWFROOHFWLRQRSHQLQJ
Repairs and servicing should only be
FDUULHGRXWE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQRU
VHUYLFH¿UP
Cleaning
Regularly clean the device’s casing with a soft
cloth, preferably after each use. Keep the fan slits
free of dust and dirt. Remove stubborn dirt using
a soft cloth, dampened with soapy water. Do not
use solvents such as benzene, alcohol, ammonia,
etc, which might damage the plastic parts.
Lubrication
The device does not need any additional
lubrication.
Defects
If a defect appears due to a part wearing out,
please contact the service center on the warranty
card. At the end of these instructions there is an
exhaustive overview of the parts that can be
ordered.
Environment
To prevent damage during transport, the
appliance is delivered in a solid packaging which
consists largely of reusable material. Therefore
please make use of options for recycling the
packaging.
Damaged and/or disposed of electrical or
electronic devices must be dropped off
at recycling stations intended for that
purpose.
:DUUDQW\
Read the warranty conditions on the separately
supplied warranty card.
The product and the user manual are subject to
FKDQJH6SHFL¿FDWLRQVFDQEHFKDQJHGZLWKRXW
further notice.

8
DE
BANDSCHLEIFER BSM1021
Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts.
Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt
erworben, dass von einem der führenden
Lieferanten Europas geliefert wird.
Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind
nach den höchsten Standards von Leistung und
Sicherheit gefertigt. Teil unserer
Firmenphilosophie ist es auch, Ihnen einen
ausgezeichneten Kundendienst anbieten zu
können, der von unserer umfassenden Garantie
unterstützt wird.
Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an
diesem Produkt haben.
Die Zahlen im nachstehenden Text
entsprechen den Abbildungen auf Seite 2-3
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam, bevor Sie die Maschine in
Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit
der Funktionsweise und der Bedienung
vertraut. Warten Sie die Maschine
entsprechend der Anweisungen, damit
sie immer einwandfrei funktioniert. Die
Betriebsanleitung und die dazugehörige
Dokumentation müssen in der Nähe der
Maschine aufbewahrt werden.
Inhalt
1. Gerätedaten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Bedienung
 :DUWXQJXQG3ÀHJH
1. TECHNISCHE DATEN
Gerätedaten
Spannung 230 V~
Frequenz 50 Hz
Aufgenommene Leistung 950 W
Drehzahl unbelasted 220-350 m/min
Schleifbandmaß 76x533 mm
Schleifbandauflagefläche 76x135 mm
Gewicht 3,55 kg
Lpa (Schalldruckpegel) 91,1+3 dB(A)
Lwa (Schallleistungspegel) 102,1+3 dB(A)
Vibrationswert Haltegriff hinten 3,934 m/s2
K=1,5 m/s2
Vibrationswert Haltegriff vorne 3,507 m/s2
K=1,5 m/s2
Vibrationsstufe
Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene
Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem
standardisierten Test gemäß EN 60745
gemessen; Sie kann verwendet
werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu
YHUJOHLFKHQXQGDOVYRUOlX¿JH%HXUWHLOXQJGHU
Vibrationsexposition bei Verwendung des
Werkzeugs für die angegebenen
Anwendungszwecke
- die Verwendung des Werkzeugs für andere
Anwendungen oder mit anderem oder schlecht
gewartetem Zubehör kann die
Expositionsstufe erheblich erhöhen
- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet
ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht
eingesetzt wird, können die Expositionsstufe
erheblich verringern
Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der
Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des
Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und
organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf
Produktinformationen
Abb. A + B
Der Bandschleifer ist das geeignete Werkzeug
zum Schleifen von Holz, Metall, Kunststoff und
ähnlichen Werkstoffen. Der Bandschleifer ist für
grobe Schleifarbeiten vorgesehen. Für normale
Flach-schleifarbeiten muss ein Schwingschleifer
benutzt werden.
1. Haltegriff hinten
2. Haltegriff vorne
3. Vordere Bandrolle
4. Spannhebel
5. Richtungsanzeige Bandlauf
6. Drehzahlreglung
7. Betriebsschalter
8. Feststellknopf
9. Schleifstaubauswurf
10.Staubsack
11.Treibriemenabdeckung
12.Einstellknopf für Bandlauf
13.Schleifband
14.Halterungslöcher zur Montage
Contents of the package
1 Bandschleifer
1 Schleifbänder
1 Staubsack
1 Bedienungsanleitung

9
DE
1 Sicherheitsvorschriften
1 Garantiekarte
Prüfen Sie die Maschine, die losen Teile und
Zubehörteile auf Transportschäden.
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
(UOlXWHUXQJGHU6\PEROH
Lebens- und Verletzungsgefahr und
Gefahr von Beschädigungen am Gerät
bei Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorschriften in dieser
Anleitung.
Deutet das Vorhandensein elektrischer
Spannung an.
Augenschutz tragen.
Zusätzliche sicherheitsvorschriften
Halten Sie die Maschine an den isolierten
*ULIIÀlFKHQIDOOVGLH*HIDKUEHVWHKWGDVVGDV
Zubehör versteckte Leitungen oder das Netzkabel
berühren könnte. Falls das Zubehör einen
spannungsführenden Draht berührt, können die
freiliegenden Metallteile der
Maschine ebenfalls spannungsführend werden.
Gefahr eines Stromschlags.
 7UDJHQ6LHLPPHU*HK|UVFKXW]XQG
Staubmaske beim Arbeiten mit dem
Bandschleifer.
 'HU%DQGVFKOHLIHULVWQLFKWJHHLJHQHWIU1D
schleifen.
 .RQWUROOLHUHQ6LHREGHU6FKDOWHUQLFKWLQµ$1¶
position ist geschaltet, bevor Sie den
Netzstecker in der Wandsteckdose stecken.
 +DOWHQ6LHLPPHUGDV6FKQXUZHJYRQ
bewegende Teile des Gerätes.
Benützen Sie immer eine Sicherheitsbrille.
Kontakt mit oder Einatmen von
Schleifstaub (z. B. von bleihaltigen
Anstrichstoffen, Holz und Metall) kann
beim Bediener und anderen
Anwesenden zu Gesundheitsschäden
führen. Tragen Sie immer eine
angemessene persönliche
Schutzausrüstung, z. B. eine
Staubmaske, und verwenden Sie beim
Schleifen den Staubbeutel.
Das Gerät sofort ausschalten bei
 hEHUPlLJHQ)XQNHQGHU.RKOHEUVWHQXQG
Ringfeuer im Kollektor.
 6W|UXQJLP1HW]VWHFNHUGHP1HW]NDEHORGHU
Schnurbeschädigung.
 'HIHNWHP6FKDOWHU
 5DXFKRGHU*HVWDQNYHUVFKPRUWHU,VRODWLRQ
Elektrische Sicherheit
Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen
immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften
bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und
Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden
Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften
im einschlägigen Sonderteil.
Überprüfen Sie immer, ob Ihre
Netzspannung der des Typenschilds
entspricht.
Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert
– kein Schutzkontakt erforderlich.
Austauschen von Kabeln oder Steckern
Wenn dieAnschlussleitung beschädigt wird, muss
sie durch eine besondere Anschlussleitung
ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem
Kundendienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte
Kabeln oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie
durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines
Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose
ist gefährlich.
Verwendung von Verlängerungskabeln
Benutzen Sie nur ein genehmigtes
Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung
entspricht. Die Ader müssen einen
Mindestquerschnitt von 1,5 mm2KDEHQ%H¿QGHW
das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig
abgerollt werden.

10
DE
3. BEDIENUNG
Befolgen Sie stets die
Sicherheitsanweisungen und die
gültigen Vorschriften.
Auswahl des sandpapiers
General gesprochen, wird mit einem grob-
körnigen Papier viel Material abgetragen und mit
einem feinkörnigen Papier die Endbearbeitung
YRUJHQRPPHQ(LQXQJHOHLFKPlLJH2EHUÀlFKH
wird zunächst mit grobkörnigen Papier
abgeschliffen, bis sie nicht mehr rauh ist.
Anschließend werden mit einem mittelkörnigen
Papier die Kratzer entfernt und dann mit einem
feinkörnigen Papier fertiggeschliffen. Schleifen
6LHDEELVGLH2EHUÀlFKHJDQ]JODWWLVW
Abnehmen und Einsetzen des Schleifbandes
Abb. C
Ziehen Sie immer den Netzstecker,
bevor Sie mit dem Schleifband
hantieren.
 /HJHQ6LHGLH0DVFKLQHDXIGLH6HLWHVRGDVV
VLFKGLH6FKOHLIEDQGDEGHFNXQJXQWHQEH¿QGHW
 /|VHQ6LHGLH6FKOHLIEDQGEHIHVWLJXQJ
 (QWIHUQHQ6LHGDV6FKOHLIEDQG
 /HJHQ6LHHLQQHXHV6FKOHLIEDQGHLQXQG
vergewissern Sie sich dabei, dass die Pfeile
auf dem Schleifband in die gleiche Richtung
wie der Richtungspfeil zeigen, (5).
 6FKOLHHQ6LHGLH6FKOHLIEDQGEHIHVWLJXQJ
wieder (4).
Ausrichten des Schleifbandes
Abb. B
Wenn das Schleifband nicht mit demAußenrand
des Gehäuses parallel läuft, muss es ausrichtet
werden. Hierzu drehen Sie den Einstellknopf (12)
nach links oder rechts. Durch Drehen des
.QRSIHVLP8KU]HLJHUVLQQZLUGGDV6FKOHLIEDQG
nach innen und durch Drehen gegen den
8KU]HLJHUVLQQQDFKDXHQYHUVHW]W
Einschalten und Ausschalten
Abb. B
 =XP(LQVFKDOWHQGUFNHQ6LHGHQ
Betriebsschalter (7) und halten ihn gedrückt.
 =XP$XVVFKDOWHQODVVHQ6LHGHQ
Betriebsschalter wieder los.
Zum Dauerbetrieb muss der Feststellknopf (8)
JHGUFNWZHUGHQ
 6FKDOWHQ6LHGLH0DVFKLQHPLWGHP
Betriebsschalter ein.
 'UFNHQ6LHGHQ)HVWVWHOONQRSIXQGODVVHQ
Sie den Betriebsschalter los.
 =XP$XVVFKDOWHQGHU0DVFKLQHQGUFNHQ6LH
wieder den Betriebsschalter und lassen den
Feststellknopf los.
Einstellung der Geschwindigkeit
Abb. B
Das Geschwindigkeitseinstellrad wird zur
Einstellung der Geschwindigkeit verwendet. Das
Geschwindigkeitseinstellrad kann auf 6
Positionen eingestellt werden. Die ideale
Geschwindigkeit hängt von der erforderlichen
Körnung sowie von
dem zu bearbeitenden Material ab.
Stellen Sie die Geschwindigkeit nicht
während des Gebrauchs ein.
 'UHKHQ6LHGDV*HVFKZLQGLJNHLWVHLQVWHOOUDG
(6) auf die erforderliche Position.
- Verwenden Sie für harte Materialien ein
Schleifband mit einer feinen Körnung und
wählen Sie eine niedrigere Geschwindigkeit.
- Verwenden Sie für weiche Materialien ein
Schleifband mit einer groben Körnung und
wählen Sie eine höhere Geschwindigkeit.
 :HQQ6LHOlQJHUH=HLWPLWHLQHUQLHGULJHQ
Geschwindigkeit gearbeitet haben, sollten Sie
dem Gerät die Möglichkeit geben sich
abzukühlen, indem Sie es etwa 3 Minuten lang
mit maximaler Geschwindigkeit im Leerlauf
laufen lassen.
Anbringen des Staubsacks
Abb. B
Ein kompletter Staubsack ist mitgeliefert.
Der Drahtbügel (Innenseite des Staubsacks) in
dem Adapter des Staubsacks einstecken (wenn
nicht montiert). Das Ende des Drahtbügels soll
nach oben zeigen.
Der Staubsack dient zum Auffangen des
anfallenden Schleifstaubs.
 6WHFNHQ6LHGHQ6WDXEVDFNDXIGHQ
Staubausblasstutzen.
 /HHUHQ6LHGHQ6WDXEVDFNUHJHOPlLJXP
eine ordnungsgemäße Staubabsaugung zu
gewährleisten.