Fisher-Price Newborn BGM75 User manual

1
Newborn
0-3 months and up to 10 lbs (4,5 kg)
Recién nacido
0-3 meses y hasta 4,5 kg
Infant
3-6 months and up to 20 lbs (9 kg)
Bebé
3-6 meses y hasta 9 kg
Older Baby
6 months+ and up to 25 lbs (11 kg)
Bebé Mayor
6 meses en adelante y hasta 11 kg
fisher-price.com
BGM75

2
Consumer Information
Información para el consumidor
WARNING -
DROWNING HAZARD
ADVERTENCIA -
PELIGRO DE MORIR AHOGADO
• Babies have DROWNED in infant bath tubs.
• ALWAYS keep baby within adult’s reach.
• Babies can drown in as little as 1 inch (2,5 cm) of water.
• ALWAYS bathe your baby using as little water as possible.
• NEVER allow other children to substitute for adult supervision.
• NEVER lift this product with baby in it.
• NEVER place this product in water in an adult bathtub or sink. ALWAYS keep
the drain open in the adult bathtub or sink.
• ALWAYS test for secure fit in sink.
• Se han presentado casos de bebés AHOGADOS en bañeras de bebé.
• SIEMPRE mantener al bebé a su alcance.
• Los bebés se pueden ahogar en profundidades de tan solo 2,5 cm.
• SIEMPRE bañar al bebé usando la menor cantidad de agua posible.
• NO permitir que otros niños sustituyan la supervisión de un adulto.
• NO cargar este producto con un bebé en el interior.
• NO poner este producto en un lavabo o bañera común y corrientes
llenos de agua. SIEMPRE mantener los lavabos y bañeras común
y corrientes destapados.
• SIEMPRE comprobar que la bañera de bebé se ajuste firmemente
en el lavabo.

3
IMPORTANT! Please keep these instructions
for future reference, as they contain
important information.
• Please read these instructions before use
of this product.
• Requires one C (LR14) alkaline battery
(not included).
• Overfilling the bathtub may cause it to leak.
• After each use, drain and rinse all items.
• The sling and head support are machine
washable. Machine wash, cold on the
gentle cycle. Do not use bleach. Tumble
dry on low.
IMPORTANT! Before each use, inspect this
product for damaged hardware, loose joints,
missing parts or sharp edges. DO NOT use
if any parts are missing or broken. Contact
Fisher-Price®for replacement parts and
instructions if needed. Never substitute parts.
• Product features and decoration may vary
from the photographs.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones
para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de
este producto.
• Leer estas instrucciones antes de usar
este producto.
• Funciona con 1 pila alcalina C (LR14) x
1,5V (no incluida).
• Llenar la bañera en exceso puede
causar derrames.
• Después de cada uso, vaciar y enjuagar
todas las piezas.
• La hamaca y soporte de cabeza se pueden
lavar a máquina. Lavarlas a máquina en
agua fría, en ciclo para ropa delicada. No
usar blanqueador. Meter a la secadora
a temperatura baja.
¡IMPORTANTE! Antes de cada uso, revisar
que el producto no tenga piezas dañadas,
conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes
filosos. NO usar el producto si falta o está rota
alguna pieza. Contactarse con la oficina Mattel
más próxima a su localidad para obtener piezas
de repuesto e instrucciones, si es necesario. No
usar piezas de terceros.
• Las características y decoración del
producto pueden variar de las mostradas.
Consumer Information
Información para el consumidor
• Protect the environment by not disposing
of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority
for recycling advice and facilities.
• Proteger el medio ambiente no
desechando este producto en la basura
del hogar (2002/96/EC). Consultar con
la agencia local pertinente en cuanto
a información y centros de reciclaje.
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt
à accepter tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement
du dispositif.

4
Calming Vibrations
Vibraciones relajantes
Storage
Almacenamiento
• Press the button on the soothing unit to
turn it ON. Press the button again to turn
it OFF.
IMPORTANT! Low battery power causes
this product to operate erratically: no
vibrations and the product may not turn off.
Remove and discard the battery and replace
with a new C (LR14) alkaline battery.
• Presionar el botón de la unidad relajante
para PRENDERLA. Volver a presionar el
botón para APAGARLA.
¡IMPORTANTE! Si la pila está gastada, el
producto no funcionará correctamente
(sin vibraciones ni función de apagado).
Sacar y desechar la pila apropiadamente
y sustituirla por 1 pila nueva alcalina
C (LR14) x 1,5V.
BOTTOM VIEW
VISTA DE ABAJO
• Before storing, drain, clean, rinse and dry
all items.
• Turn the hook on the bathtub to hang it up
for storage.
• Antes de guardar el producto, vaciar,
limpiar, enjuagar y secar todas las piezas.
• Girar el gancho de la bañera para colgarla
y guardarla.

5
Battery Installation Colocación de la pila
1,5V
C (LR14)
• Locate the battery compartment door on
the bottom of the tub.
• Loosen the screws in the battery
compartment door and remove it.
• Insert one C (LR14) alkaline battery.
Hint: We recommend using an alkaline
battery for longer battery life.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screws.
• Localizar la tapa del compartimento de la
pila en la parte de abajo de la bañera.
• Aflojar los tornillos de la tapa del
compartimento de la pila y retirar la tapa.
• Introducir 1 pila alcalina C (LR14) x 1,5V.
Atención: Se recomienda usar una pila
alcalina para una mayor duración.
• Cerrar la tapa del compartimento de la pila
y apretar los tornillos.
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may
leak fluids that can cause a chemical burn
injury or ruin your product. To avoid
battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or
batteries of different types: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Remove batteries during long periods
of non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Dispose of
batteries safely. Do not dispose of this
product in a fire. The batteries inside may
explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or
equivalent type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the
product before charging.
• If removable, rechargeable batteries are
used, they are only to be charged under
adult supervision.
Información de seguridad acerca de las pilas
En circunstancias excepcionales, las pilas
pueden derramar líquido que puede causar
quemaduras o dañar el producto. Para
evitar derrames:
• No mezclar pilas nuevas con gastadas ni
mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-
cinc) o recargables (níquel-cadmio).
• Cerciorarse de que la polaridad de las
pilas sea la correcta.
• Sacar las pilas gastadas del producto
y desecharlas apropiadamente. Sacar las
pilas si el producto no va a ser usado
durante un periodo prolongado. No
quemar las pilas ya que podrían explotar
o derramar el líquido incorporado en ellas.
• No provocar un cortocircuito con las
terminales.
• Usar sólo el tipo de pilas recomendadas
(o su equivalente).
• No cargar pilas no recargables.
• Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.
• La carga de las pilas recargables sólo
debe realizarse con la supervisión de
un adulto.

6
©2013 Mattel. All Rights Reserved.
PRINTED IN MEXICO BGM75a-0821
CO
N
SU
MER A
SS
I
S
TAN
CE
A
Y
U
DA AL
CO
N
SU
MID
O
R
1-800-432-5437 (US)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos
1-800-382-7470.
Centro de Servicio en México:
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de
C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10
y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P.
11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara,
C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la
California, Caracas 1071. Tel.: [phone].
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) –
Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro
Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704,
San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865.
Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA.
Tel.: [phone].

7
Newborn Recién nacido
Clips
Clips Clips
Clips
• Fit the clips near the rounded end of the
sling to the notch on each side of the
bathtub opposite the plug. Fit the clips on
the other end of the sling to the remaining
notches on the other end of the bathtub.
• Ajustar los clips del extremo redondeado
de la hamaca en la muesca de cada lado
de la bañera enfrente del tapón. Ajustar
los clips del otro extremo de la hamaca en
las muescas restantes del otro lado de
la bañera.
1
2
• Place the head support on top of the sling.
• Turn the hook on the bottom of the
bathtub so that it’s upright.
• Slide the loop on the head support strap
onto the hook.
• Poner el soporte de cabeza en la parte de
arriba de la hamaca.
• Girar el gancho de la parte de abajo de
la bañera de modo que quede en
posición vertical.
• Ajustar la cinta del soporte de cabeza en
el gancho.
Hook
Gancho Head Support
Soporte de cabeza
• Fit the bathtub to the sink, or place on
a flat surface.
• Fit the plug into the hole in the bottom of
the bathtub. Fill the bathtub with as little
water as possible to bathe baby. ALWAYS
test water temperature in the product with
your hand or elbow before placing baby
in this product. Typical water temperature
should be between 90° F (32° C) and
100° F (38° C).
• Carefully place baby on the sling.
• Ajustar la bañera en un lavabo o colocarla
sobre una superficie plana.
• Poner el tapón en el orificio en la parte de
abajo de la bañera. Llenar la bañera con
la menor cantidad de agua posible para
bañar al bebé. SIEMPRE comprobar la
temperatura del agua en el producto con
la mano o codo antes de meter al bebé.
La temperatura de agua promedio debe
ser entre 32° y 38°C.
• Acostar cuidadosamente al bebé sobre
la hamaca.

8
Infant Bebé
Hook
Gancho
Ga
nc
ho
1
2
• Remove the head support and sling from
the bathtub.
• Rotate the hook so that it’s under
the bathtub.
• Quitar el soporte de cabeza y la hamaca
de la bañera.
• Girar el gancho para que quede abajo de
la bañera.
Infant Insert
Tope para bebé
• Fit the infant insert in the bathtub.
• Ajustar el tope para bebé en la bañera.
• Fit the bathtub to the sink, or place on
a flat surface.
• Fit the plug into the hole in the bottom of
the bathtub. Fill the bathtub with as little
water as possible to bathe baby. ALWAYS
test water temperature in the product with
your hand or elbow before placing baby
in this product. Typical water temperature
should be between 90° F (32° C) and
100° F (38° C).
• Carefully place baby in the bathtub.
• Ajustar la bañera en un lavabo o colocarla
sobre una superficie plana.
• Poner el tapón en el orificio en la parte de
abajo de la bañera. Llenar la bañera con
la menor cantidad de agua posible para
bañar al bebé. SIEMPRE comprobar la
temperatura del agua en el producto con
la mano o codo antes de meter al bebé.
La temperatura de agua promedio debe
ser entre 32° y 38°C.
• Meter cuidadosamente al bebé en
la bañera.

9
Older Baby Bebé Mayor
Infant Insert
Tope para bebé
• Pull apart the sides of the bathtub and
remove the infant insert.
• Jalar en dirección opuesta los lados de la
bañera y retirar el tope para bebé.
• Place the bathtub in a larger bathtub, or
place on a flat surface.
• Fit the plug into the hole in the bottom of
the bathtub. Fill the bathtub with as little
water as possible to bathe baby. ALWAYS
test water temperature in the product with
your hand or elbow before placing baby
in this product. Typical water temperature
should be between 90° F (32° C) and
100° F (38° C).
• Carefully place baby in the bathtub.
• Ajustar la bañera en una bañera común
y corriente o colocarla sobre una
superficie plana.
• Poner el tapón en el orificio en la parte de
abajo de la bañera. Llenar la bañera con
la menor cantidad de agua posible para
bañar al bebé. SIEMPRE comprobar la
temperatura del agua en el producto con
la mano o codo antes de meter al bebé.
La temperatura de agua promedio debe
ser entre 32° y 38°C.
• Acostar o sentar cuidadosamente al bebé
sobre la bañera.

10
Consumer Information
Información para el consumidor
FCC Statement (United States Only)
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Note: Changes or modifications not
expressly approved by the manufacturer
responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
Nota FCC (Válido sólo en los Estados Unidos)
Este equipo fue probado y cumple con los
límites de un dispositivo digital de Clase
B, según está establecido en la Parte 15
del reglamento FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencia dañina en
una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede radiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
según lo estipulado en las instrucciones,
puede causar interferencia dañina
a radiocomunicaciones. Sin embargo,
no hay ninguna garantía de que no haya
interferencia en una instalación particular.
Si este equipo llega a causar interferencia
dañina a la recepción de radio o televisión,
lo cual puede ser verificado encendiendo
y apagando el equipo, se recomienda tomar
una de las siguientes medidas para corregir
el problema:
• Cambiar la orientación o localización de la
antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo
y el receptor.
• Conectar el equipo en un tomacorriente en
un circuito diferente al del receptor.
• Ponerse en contacto con el distribuidor
o con un técnico de radio/TV.
Nota: los cambios o modificaciones no
expresamente autorizados por el fabricante
responsable del cumplimiento de las
normas puede cancelar la autoridad del
usuario de usar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte
15 del reglamento FCC. El uso está sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no debe causar interferencia
dañina y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que pueda causar que el
dispositivo no funcione correctamente.