Fisher-Price R6153 Owner's manual

1
73528
R6153
W6139
CJF13
fisher-price.com

2
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs Informações ao consumidor
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required.
• Age: 11/2 years - 5 years.
• Weight Limit: 50 lb (23 kg).
• Tools needed for assembly: Phillips Screwdriver, Hammer and Scrap Block of Wood
(all not included).
• Choose areas for riding that are free of obstacles.
• Learn to stop safely.
• Use with caution as this product requires skill to operate safely to avoid falls,
collisions, and injuries to yourself (the rider) and others.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
• Requiere montaje por un adulto.
• Edades: 1-1/2 a 5 años.
• Capacidad máx.: 23 kg (50 lb).
• Herramientas necesarias para el montaje: desatornillador de cruz, martillo y bloque
de madera (no incluidos).
• Montar siempre en zonas libres de obstáculos.
• Es importante que el niño aprenda a frenar.
• En general, recomendamos utilizar este juguete con precaución, ya que aprender
a deslizarse es un proceso progresivo. Se requiere cierta habilidad para evitar
accidentes que podrían causar lesiones tanto al propio niño que usa el andador
como a otras personas que se encuentren en el área de juego.
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Doit être assemblé par un adulte.
• Âge : 11/2 - 5 ans
• Poids maximal : 23 kg (50 lb)
• Outils requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme, marteau et bloc de bois
(ne sont pas fournis).
• Choisir des endroits sans obstacles pour utiliser.
• Apprendre à s’arrêter en toute sécurité.
• Utiliser le produit avec prudence car il faut un certain niveau d’habileté pour l’utiliser
en toute sécurité et éviter tout risque de chute, collision et blessure, soit à l’utilisateur
ou aux autres.
• Favor guardar estas instruções para futuras referências, pois contêm
informações importantes.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Idade: 11/2 ano - 5 anos.
• Limite de peso: 23 kg. (50 lbs).
• Ferramentas necessárias à montagem: chave de fenda Phillips, martelo e um pedaço
de madeira (não incluídos).
• Escolher zonas livres de obstáculos.
• A criança deve aprender a parar de forma segura.
• A utilização deste produto deve ser feita de forma cuidadosa, para evitar quedas,
colisões e ferimentos para a criança ou terceiros.
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes
Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206
ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago.
Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone].
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona,
Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865.
Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. Resto de
Latinoamérica: [email protected].
BRASIL
Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo
Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP –
Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 -
[email protected].

3
WARNING ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
ATENÇÃO
Fasteners Sujetadores
Pièces de fixation Prendedores
All SHOWN ACTUAL SIZE
SE MUESTRAN A TAMAÑO REAL
DIMENSIONS RÉELLES
TAMANHO REAL
#8 x 7,6 cm Screw – 1
Tornillo n° 8 x 7,6 cm – 1
Vis nº 8 de 7,6 cm – 1
Parafuso nº 8 x 7,6 cm (1)
Cap Nut – 1*
Tuerca ciega – 1*
Écrou borgne – 1*
1 ponteira*
#10 x 1,9 cm Screw – 11
Tornillo n° 10 x 1,9 cm – 11
Vis nº 10 de 1,9 cm – 11
Parafusos nº 10 x 1,9 cm (11)
#8 x 1,9 cm Screw – 13
Tornillo n° 8 x 1,9 cm – 13
Vis nº 8 de 1,9 cm – 13
Parafuso nº 8 x 1,9 cm (13)
*Note: For your convenience, an extra cap nut is included.
*Atención: Para su conveniencia, se ha incluido una tuerca
ciega adicional.
*Remarque : Pour plus de commodité, un écrou borgne
supplémentaire est fourni.
*Nota: Para sua comodidade, incluímos uma ponteira extra.
Note: Tighten and loosen the screws with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten the screws.
Nota: Apretar y aflojar los tornillos con un desatornillador de cruz.
No apretar en exceso.
Remarque : Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer les vis.
Nota: Aperte ou solte todos os parafusos com uma chave de fenda
Phillips. Não aperte demais os parafusos.
To avoid serious injury:
• Continuous adult supervision is required.
• Never use near cars and other motor vehicles,
near streets, steps, sloped driveways, hills,
roadways, alleys, swimming pools or other bodies
of water.
• Always wear shoes.
• Never allow more than one (1) rider.
Para evitar lesiones graves:
• Utilizar bajo la vigilancia de un adulto.
• No usar cerca de autos y otros vehículos
motorizados, cerca de calles, escalones,
pendientes, colinas, vías de tránsito, callejones,
piscinas y otras zonas con agua.
• Siempre usar zapatos.
• Un solo conductor a la vez.
Pour éviter les blessures graves :
• La surveillance continue d’un adulte est requise.
• Ne jamais utiliser près de voitures ou d’autres
véhicules motorisés, de rues, d’escaliers,
d’entrées de garage inclinées, de pentes raides,
de routes, de ruelles, de piscines ou d’autres
étendues d’eau.
• Toujours porter des chaussures.
• Ne jamais laisser monter plus d’un enfant à la
fois.
Para evitar ferimentos graves:
• Supervisão contínua de um adulto necessária.
• Nunca utilize o brinquedo perto de carros ou
veículos motorizados, ruas, degraus, entradas de
garagens, terrenos íngremes, estradas, vielas,
piscinas ou terrenos com água.
• Sempre utilizar sapatos.
• Nunca permita que mais de uma criança ande ao
mesmo tempo no brinquedo.

4
Parts Piezas Pièces Peças
Seat Pin
Clavija de asiento
Tige de la selle
Pino do Assento Seat
Asiento
Selle
Assento
Handlebar
Manubrio
Guidon
Guidão
Handle Pin
Clavija del asa
Tige de la poignée
Pino da alça
Frame Cover
Cubierta del armazón
Couvre-châssis
Proteção da Estrutura
Handle Top
Parte de arriba del asa
Partie supérieure de la
poignée
Parte superior da alça
Handle Bottom
Parte de abajo del asa
Partie inférieure de la poignée
Parte inferior da alça
Base
Base
Base
Base
2 Base/Handle Covers
2 cubiertas de base/asa
2 couvre-base/poignée
2 proteções da base/alça
Fork
Tenedor
Fourche
Garfo
Front Wheel Assembly
Unidad de la rueda delantera
Roue avant
Estrutura da roda dianteira
2 Fork Covers
2 cubiertas del
tenedor
2 couvre-fourches
2 proteções de garfo
4 Pedal Axle Covers
4 tapas de eje de pedal
4 couvre-essieu de pédales
4 Proteções do eixo do pedal
Straight Axle
Eje recto
Essieu droit
Eixo reto
2 Rear Wheels
2 ruedas traseras
2 roues arrière
2 rodas traseiras
Cap Nuts
Tuercas ciegas
Écrous borgnes
Ponteiras
2 Wheel Caps
2 tapones
2 chapeaux de roue
2 calotas
Frame
Armazón
Châssis
Estrutura
Footrest
Reposapiés
Repose-pieds
Apoio dos pés
Note: The base/handle assembly can be attached to the trike in either the Ride-on Rocker (page 12) or Learn to Pedal (page 13) mode. Parts not shown: Assembly Tool
and Labels.
Atención: La unidad de la base/asa se puede conectar al triciclo ya sea en la modalidad de mecedora (página 12) o la modalidad de triciclo aprende a pedalear (página
13). No se muestra: herramienta de ensamblaje y adhesivo.
Remarque : L’assemblage de la base/poignée peut être fixé au tricycle quand il est en mode «Pour se bercer» (page 12) ou «Pour apprendre à pédaler» (page 13).
Non illustrés : outil d’assemblage et autocollant.
Nota: A estrutura base/alça pode ser encaixada ao triciclo tanto no modo Veículo (página 12) como no modo Aprender a Pedalar (página 13). Partes não mostradas:
Ferramenta para Montagem e Adesivo.

5
2
Assembly Montaje Assemblage Montagem
• Please save all packaging material until assembly is complete to ensure that no
parts are discarded.
• Please wipe each part with a clean, dry, cloth before assembling this product.
• Guardar todo el material de embalaje hasta que esté completo el montaje para
asegurarse de no dejar ninguna pieza sin usar.
• Pasarle un paño limpio, seco a cada pieza antes de ensamblar este producto.
• Conserver tous les éléments jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé pour éviter de
jeter des pièces par mégarde.
• Avant l’assemblage, essuyer toutes les pièces à l’aide d’un chiffon propre et sec.
• Favor guardar a embalagem completa até que a montagem esteja concluída, para
que nenhuma peça seja descartada por engano.
• Favor limpar cada parte do produto com um pano limpo antes de montar
o brinquedo.
Adult assembly required. Choking hazard to children
under the age of 3 years – contains small parts
prior to assembly.
Requiere montaje por un adulto. Peligro de asxia -
Juguete no recomendado para menores de 3 años.
Contiene piezas pequeñas que podrían provocar
asxia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
Doit être assemblé par un adulte. Risque
d'étouffement - Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans. Petits éléments détachables
susceptibles d'être avalés avant l'assemblage.
Requer montagem por um adulto. Não
recomendado para crianças menores de 3 anos,
pois contém peças pequenas.
Straight Axle
Eje recto
Essieu droit
Eixo reto
Rear Wheel Spoke Side Down
Rueda trasera con lado de rayos
hacia abajo
Roue arrière - côté avec rayons
vers le bas
Roda traseira (o lado trabalhado
deve ficar para baixo)
• Turn the frame upside down.
• Insert the straight axle assembly through the holes in the rear of the frame.
• Fit the wheel cap into the centre of the wheel. Tap the wheel cap with a hammer to
secure it to the wheel.
• Poner el armazón al revés.
• Insertar la unidad del eje recto en los orificios en la parte trasera del armazón.
• Ajustar el tapón en el centro de la rueda. Golpear el tapón con un martillo para
asegurarlo en la rueda.
• Tourner le châssis à l’envers.
• Glisser l’essieu droit assemblé dans les trous à l’arrière du châssis.
• Insérer le chapeau de roue au centre de la roue. Frapper le chapeau de roue avec un
marteau pour le fixer solidement à la roue.
• Vire a estrutura de cabeça para baixo.
• Insira o conjunto do eixo reto pelos orifícios localizados na parte de trás da estrutura.
• Encaixe a calota no centro da roda. Bata cuidadosamente com um martelo na calota
para fixá-la na roda.
Frame
Armazón
Châssis
Estrutura
Wheel Cap
Tapón
Chapeau de roue
Calota
Hole
Orificio
Trou
Orifício
Hole
Orificio
Trou
Orifício
Rear Wheel
Rueda trasera
Roue arrière
Roda traseira
Straight Axle
Eje recto
Essieu droit
Eixo reto
Bottom View
Vista desde abajo
Vue de dessous
Visão da base
WARNING ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
ATENÇÃO
1
• Slide a rear wheel (spoke side down) onto the straight axle.
• Introducir una rueda trasera (lado de rayos hacia abajo) en el eje recto.
• Glisser une roue arrière (le côté avec rayons vers le bas) sur l’essieu droit.
• Deslize uma roda traseira (com o lado trabalhado para baixo) pelo eixo reto.