Fisher-Price 71932 User manual

ePlease keep these instructions for future reference.
Requires three “AA” batteries for operation (included).
Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver (not included).
Batteries must be replaced by an adult.
fConservez ce mode d’emploi car il contient des informations importantes.
Fonctionne avec trois piles AA incluses.
Outil nécessaire pour l’installation des piles : un tournevis cruciforme (non inclus).
Les piles doivent être remplacées par un adulte.
eModel Number: 71932
fRéférence du produit : 71932
eInstructions
fMode d’emploi
71932pr-0820.qrk 5/17/01 10:47 PM Page 1

1.5V x 3
“AA” (LR6)
eShown Actual Size
fTaille réelle
eFor best performance, we recommend you replace
the batteries that came with this toy with three, new
alkaline batteries upon purchase.
• Locate the battery compartment on the underside
of the toy.
• Loosen the screw in the battery compartment cover
using a Phillips screwdriver and lift to remove the
cover. (The screw will remain in the cover.)
• Remove the exhausted batteries from the toy.
Dispose of the used batteries safely.
• Insert three, new AA (LR6) alkaline batteries as
indicated inside the battery compartment.
Helpful Hint: For longer battery life, we recommend
use of alkaline batteries.
• Fit the tab on the battery compartment cover into
the slot in the base and close the cover.
• Tighten the screw with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
fPour de meilleures performances, nous vous
recommandons de remplacer les piles fournies avec
ce jouet par trois piles alcalines neuves après achat.
• Repérez le compartiment des piles sous le jouet.
• Desserrez la vis du couvercle du compartiment des
piles avec un tournevis cruciforme et soulevez-le
pour le retirer. (La vis reste attachée au couvercle.)
• Retirez les piles usées du jouet. Jetez les piles dans
un conteneur réservé à cet usage.
• Insérez trois piles alcalines neuves LR 6 (AA) comme
indiqué dans le compartiment.
Conseil : il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines car elles durent plus longtemps.
• Insérez la languette du couvercle dans la fente de
la base et refermez le couvercle.
• Serrez la vis avec un tournevis cruciforme,
sans forcer.
eBattery Replacement fRemplacement des piles
eBattery Tips
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
• Remove the batteries during long periods of non-use.
Always remove exhausted batteries from the toy.
Battery leakage and corrosion can cause damage.
Dispose of batteries safely.
• Never short circuit the battery terminals.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Only batteries of the same or equivalent type as
recommended in the “Battery Replacement”
instructions are to be used.
• If removable rechargeable batteries are used, they
are only to be charged under adult supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed from the
toy before they are charged.
• If you use a battery charger, it should be examined
regularly for damage to the cord, plug, enclosure
and other parts. Do not use a damaged battery
charger until it has been properly repaired.
• If sound or lights from this toy become faint or stop
working, it’s time to replace the batteries!
fMises en garde au sujet des piles
• Ne jamais mélanger des piles usées avec des
piles neuves.
• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
• Enlever les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé
pendant une longue période. Ne jamais laisser des
piles usées dans le jouet. Le jouet pourrait être
endommagé en cas de fuite ou de corrosion des
piles. Jeter les piles usées dans un conteneur
réservé à cet effet.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Ne jamais recharger des piles non rechargeables.
• N'utiliser que des piles du même type que celles
recommandées dans les instructions d'installation
des piles.
• En cas d’utilisation de piles rechargeables, les piles
ne doivent être rechargées que par un adulte.
• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de
les recharger.
• En cas d’utilisation d’un chargeur de piles, celui-ci
doit être vérifié régulièrement pour s'assurer que le
fil d'alimentation, la fiche, le boîtier et les autres
pièces sont en bon état. Ne pas utiliser un
chargeur endommagé.
• Remplacer les piles lorsque les sons et les lumières
du jouet faiblissent ou s’arrêtent de fonctionner.
eBottom View
fVue de dessous
eBattery
Compartment
fCompartiment
des piles
71932pr-0820.qrk 5/17/01 10:47 PM Page 2

eVolume Switch
fBouton du volume
eBottom View
fVue de dessous
eLet’s Play and Learn! fC’est amusant d’apprendre !
e• Turn Cookie Shape Surprise™ON by sliding the
mode switch to Shapes or to Numbers .
• Fit a shape through the opening in the side of
Cookie Shape Surprise™to hear the name
of the shape (Shapes mode) or to hear the
number on the shape (Numbers mode),
followed by a funny sound or saying.
• Press the nose at any time for lights and sounds!
f• Allumez Monsieur Cookie en glissant le sélecteur
de mode sur l’icône “Formes” ou
“Chiffres” .
• Insérez une forme dans l’ouverture correspondante
sur le côté de Monsieur Cookie : si le sélecteur de
mode est sur “Formes”, vous entendrez lenom
de la forme, si le sélecteur est sur “Chiffres”,
vous entendrez le chiffre inscrit sur la forme,
suivi d’un son ou d’un mot amusant.
• Appuyez sur le nez à tout moment pour
déclencher les lumières et les sons.
e• Cookie Shape Surprise™has two different play
modes to help baby learn to identify shapes
and numbers! Slide the mode switch to the left
for shapes . Slide the mode switch to
sélectionner le mode “Chiffres” .
• Le bouton du volume est situé sous le jouet.
Sélectionnez une des deux positions
“faible” ou “fort” .
eMode Switch
fSélecteur de mode
the right for numbers .
• Locate the volume switch on the underside
of the toy. Select low volume or high
volume .
f• Monsieur Cookie comporte deux modes de
jeu différents pour initier bébé aux formes
et aux chiffres. Glissez le sélecteur de
mode vers la gauche pour sélectionner le
mode “Formes” , ou vers la droite pour
71932pr-0820.qrk 5/17/01 10:47 PM Page 3

eLet’s Play and Learn!
fC’est amusant d’apprendre !
eICES-003 fNMB-003
eCare
fEntretien
eConsumer Information
fInformations consommateurs
e• To clean, wipe all parts with a damp cloth. Never
immerse this toy.
f• Essuyez tous les éléments du jouet avec un chiffon
humide. Ne jamais immerger le jouet.
©2001 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc.,
East Aurora, New York 14052 U.S.A.- All Rights Reserved Printed in China
©2001 Fisher-Price Inc., une filiale de Mattel, Inc.,
East Aurora, New York 14052 É.-U. - Tous droits réservés. Imprimé en Chine
71932pr-0820
e• Take the lid off and reach inside for a big surprise!
Each time you put your hand in the cookie jar, you’ll
hear part of a musical tune and see the
nose blink.
Important Note: After a couple of minutes without
activation, the sensor on the inside of the rim will
enter a sleep-mode and Cookie Shape Surprise™will
not react when you reach inside. To reactivate the
sensor, pass a shape through the side of Cookie
Shape Surprise™, press the nose, or reposition the
mode switch.
• To extend the life of your batteries, always
remember to turn the mode switch to the OFF
position after play.
f• Retirez le couvercle et mettez la main dans la boîte
à cookies : surprise ! Chaque fois que vous insérez
la main, vous entendez quelques notes d’une
mélodie et le nez clignote.
Note importante : après quelques minutes
d’inactivité, le détecteur situé sous le bord intérieur
passera en mode veille et Monsieur Cookie ne
réagira plus lorsque vous insérerez votre main
à l’intérieur.
• Pour réactiver le détecteur, insérez une forme sur le
côté de Monsieur Cookie, appuyez sur le nez ou
repositionnez le sélecteur de mode.
• Pour préserver la durée des piles, pensez toujours à
éteindre le jouet après utilisation OFF .
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. Questions? 1-800-567-7724.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303.
FRANCE
Mattel France, S.A., 27/33 rue d’Antony, Silic 145, 94523
Rungis Cédex.
eICES-003 This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
fNMB-003 Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
71932pr-0820.qrk 5/17/01 10:47 PM Page 4