Fisher-Price 71933 User manual

eProduct Number: 71933
f Référence du produit : 71933
ePlease keep these instructions for future reference.
Requires three “AA” batteries for operation (included).
Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver (not included).
Batteries must be replaced by an adult.
fConservez ce mode d’emploi car il contient des informations importantes.
Fonctionne avec trois piles (AA) incluses.
Outil nécessaire pour l’installation des piles : un tournevis cruciforme (non inclus).
Les piles doivent être remplacées par un adulte.
eInstructions
fMode d’emploi
71933pr-0820.qrk 5/17/01 10:16 PM Page 1

1.5V x 3
“AA” (LR6)
eShown Actual Size
fTaille réelle
eFor best performance, we recommend you replace
the batteries that came with this toy with three, new
alkaline batteries upon purchase.
• Locate the battery compartment on the back of
the toy.
• Loosen the screw in the battery compartment cover
using a Phillips screwdriver and lift to remove the
cover. (The screw will remain in the cover.)
• Remove the exhausted batteries from the toy.
Dispose of the used batteries safely.
• Insert three, new “AA” (LR6) alkaline batteries as
indicated inside the battery compartment.
Helpful Hint: For longer battery life, we recommend
use of alkaline batteries.
• Fit the tab on the battery compartment cover into
the slot in the battery compartment and close
the cover.
• Tighten the screw with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
fPour de meilleures performances, nous vous
recommandons de remplacer les piles fournies avec
ce jouet par trois piles alcalines neuves après achat.
• Repérez le compartiment des piles au dos du jouet.
• Desserrez la vis du couvercle du compartiment des
piles avec un tournevis cruciforme et soulevez-le
pour le retirer. (La vis reste attachée au couvercle.)
• Retirez les piles usées du jouet. Jetez les piles dans
un conteneur réservé à cet usage.
• Insérez trois piles alcalines neuves LR 6 (AA) comme
indiqué dans le compartiment.
Conseil : il est recommandé d’utiliser des piles alcalines
car elles durent plus longtemps.
• Insérez la languette du couvercle dans la fente du
compartiment des piles et refermez le couvercle.
• Serrez la vis avec un tournevis cruciforme,
sans forcer.
eBattery Replacement fRemplacement des piles
eBattery Tips
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
• Remove the batteries during long periods of non-use.
Always remove exhausted batteries from the toy.
Battery leakage and corrosion can cause damage.
Dispose of batteries safely.
• Never short circuit the battery terminals.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Only batteries of the same or equivalent type as
recommended in the “Battery Replacement”
instructions are to be used.
• If removable rechargeable batteries are used, they
are only to be charged under adult supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed from the
toy before they are charged.
• If you use a battery charger, it should be examined
regularly for damage to the cord, plug, enclosure
and other parts. Do not use a damaged battery
charger until it has been properly repaired.
• If sound or lights from this toy become faint or stop
working, it’s time to replace the batteries!
fMises en garde au sujet des piles
• Ne jamais mélanger des piles usées avec des
piles neuves.
• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
• Enlever les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé
pendant une longue période. Ne jamais laisser des
piles usées dans le jouet. Le jouet pourrait être
endommagé en cas de fuite ou de corrosion des
piles. Jeter les piles usées dans un conteneur
réservé à cet effet.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Ne jamais recharger des piles non rechargeables.
• N'utiliser que des piles du même type que celles
recommandées dans les instructions d'installation
des piles.
• En cas d’utilisation de piles rechargeables, les piles ne
doivent être rechargées que par un adulte.
• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de
les recharger.
• En cas d’utilisation d’un chargeur de piles, celui-ci
doit être vérifié régulièrement pour s'assurer que
le fil d'alimentation, la fiche, le boîtier et les autres
pièces sont en bon état. Ne pas utiliser un
chargeur endommagé.
• Remplacer les piles lorsque les sons et les lumières du
jouet faiblissent ou s’arrêtent de fonctionner.
eBack View
fVue de derrière
eBattery
Compartment
fCompartiment
des piles
2
71933pr-0820.qrk 5/17/01 10:16 PM Page 2

e• Turn Counting Sheep™
ON by sliding the
mode switch to
Numbers or to
• In the Numbers mode, press any one of the five
buttons to hear the number you've pressed and
watch the sheep's nose light-up!
• Slide the rings to the right or left to hear the number
on the ring. Help the sheep count with each slide of
a ring: 1, 2, 3, 4, 5!
• In the Colors mode, press any one of the five buttons
to hear the color of the button you've pressed and
watch the sheep's nose light-up!
• Slide the rings to the right or left and the sheep will
tell you the color of each ring.
• In either play mode, press the bell at any time during
play to hear one of two “sheepish” melodies. Or,
press the sheep’s nose for funny sound effects!
• To extend the life of your batteries, always remember
to turn the mode switch to the OFF position •
after play.
• Counting Sheep™has two different play modes to
introduce baby to numbers and colors! Slide the
mode switch to the left for “Numbers” .
f• Allumez Monsieur Mouton en glissant le sélecteur de
mode sur l’icône “Chiffres” ou “Couleurs” .
• En mode Chiffres, appuyez sur un des cinq
boutons pour entendre le chiffre indiqué sur le
bouton. Le nez du mouton s’illumine !
• Faites glisser les perles du boulier vers la droite ou
vers la gauche pour entendre les chiffres indiqués
sur les perles. Comptez avec Monsieur Mouton à
chaque fois que vous faites glisser une perle :
1, 2, 3, 4, 5 !
• En mode “Couleurs”, appuyez sur un des cinq
boutons pour entendre la couleur du bouton
sur lequel vous avez appuyé. Le nez du mouton
s’illumine !
• Faites glisser les perles du boulier vers la droite ou
vers la gauche et Monsieur Mouton vous dira la
couleur de chaque perle.
•Dans n’importe quel mode, vous pouvez appuyer
sur la clochette à tout moment pour entendre une
des deux mélodies. Ou bien, appuyez sur le nez du
mouton pour entendre des sons amusants.
• Pour préserver les piles, pensez toujours à éteindre
le jouet aprs utilisation OFF •.
• Monsieur Mouton comporte deux modes de jeu
différents pour initier bébé aux chiffres et aux
couleurs. Glissez le sélecteur de mode vers la
gauche pour sélectionner le mode “Chiffres” ,
ou vers la droite pour sélectionner le mode
“Couleurs” .
eLet’s Play and Learn! fC’est amusant d’apprendre !
eVolume Switch
fBouton du volume
eFront View
fVue de devant
e• Locate the volume switch on the back of the toy.
Select “low” volume or “high” volume .
f• Le bouton du volume est situé au dos du jouet.
Sélectionnez une des deux positions “faible” ou
“fort” .
eMode Switch
fSélecteur de mode
eButtons
fTouches
eRings
fPerles
eBell
fClochette
eNose
fNez
3
Slide the mode switch to the right for “Colors” .
eBack View
fVue de derrière
e Mode Switch
f Sélecteur de mode
Colors .
71933pr-0820.qrk 5/17/01 10:16 PM Page 3

eTo clean, wipe all parts with a damp cloth. Never
immerse this toy.
fEssuyez tous les éléments du jouet avec un chiffon
humide. Ne jamais immerger le jouet.
eCare fEntretien
eICES-003 fNMB-003
eConsumer Information
fInformations consommateurs
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. Questions? 1-800-567-7724.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303.
FRANCE
Mattel France, S.A., 27/33 rue d’Antony, Silic 145, 94523
Rungis Cédex.
©2001 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc.,
East Aurora, New York 14052 U.S.A.- All Rights Reserved Printed in China
©2001 Fisher-Price Inc., une filiale de Mattel, Inc.,
East Aurora, New York 14052 É.-U. - Tous droits réservés. Imprimé en Chine
71933pr-0820
eICES-003 This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
fNMB-003 Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
71933pr-0820.qrk 5/17/01 10:16 PM Page 4