Fisher-Price 77746 User manual

eInstructions
Product Number: 77746
fInstructions
Numéro de produit : 77746
e• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
• Adult assembly is required.
• Requires three size “AA” (LR6) alkaline batteries for
operation (not included).
• Tool required for battery installation: Phillips screwdriver
(not included).
e• Conserver ces instructions car elles contiennent des
renseignements importants.
• Ce produit doit être assemblé par un adulte.
• Ce produit fonctionne avec 3 piles alcalines AA (LR6)
non incluses.
• Outil requis pour installer les piles : tournevis cruciforme
(non fourni).
eBattery Installation
fInstallation des piles
eBattery
Compartment Door
fCouvercle du
compartiment
des piles
eBattery Tips
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc)
or rechargeable (nickel-cadmium).
• Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove
exhausted batteries from the toy. Battery leakage and corrosion can
damage this toy. Dispose of batteries safely.
• Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.
• Never short circuit the battery terminals.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended in the
Battery Installation instructions are to be used.
• If removable rechargeable batteries are used, they are only to be
charged under adult supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before they
are charged.
• If you use a battery charger, it should be examined regularly for damage
to the cord, plug, enclosure and other parts. Do not use a damaged
battery charger until it has been properly repaired.
fConseils relatifs aux piles
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
• Enlever les piles si le produit n’est pas utilisé pendant de
longues périodes.
• Toujours retirer les piles usées du produit.
• Une pile qui fuit peut causer de la corrosion et endommager le produit.
• Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne pas jeter les piles dans un feu.
• Elles pourraient exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• N’utiliser que des piles du même type que celles recommandées dans
la section Installation des piles ou des piles équivalentes.
• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la
surveillance d’un adulte.
• Retirer les piles rechargeables du produit avant de les recharger.
• Si un chargeur de piles est utilisé, son cordon, sa prise, son boîtier et
ses autres pièces doivent être examinés régulièrement pour en vérifier
le bon état. Ne pas utiliser un chargeur endommagé sans qu’il ne soit
correctement réparé.
eSHOWN ACTUAL SIZE
fDIMENSIONS RÉELLES
“AA” (LR6)
1.5V X 3
e• Locate the battery compartment on the underside of the base.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips
screwdriver and remove the door.
• Insert three “AA” (LR6) alkaline batteries as shown in the battery
compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a
Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
f• Le couvercle du compartiment à piles est situé sous la base.
• Dévisser la vis du couvercle avec un tournevis cruciforme et enlever le
couvercle.
• Insérer 3 piles alcalines AA (LR6) comme indiqué à l’intérieur du
compartiment.
Conseil : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, car elles durent
plus longtemps.
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
e• Fit the four fence tabs into the slots
in the base.
f• Insérer les quatre pattes de la barrière
dans les fentes de la base.
e• Align the three tabs on the end of the base
extension with the slots on the end of
the base.
• Press firmly above each tab to snap the base
extension to the base.
f• Aligner les trois pattes à l’extrémité de
l’extension sur les fentes à l’extrémité
du socle.
• Appuyer fermement sur chaque patte pour
bien emboîter l’extension dans le socle.
eFence
fBarrière
eSlots
fFentes
eTab
fPatte
eOne-Time Assembly
fAssemblage définitif
eBase
fBase
e• Bend the fence so that it forms an
“L” shape.
f• Plier la barrière pour lui donner la
forme d’un «L».
123
eBase Extension
fExtension de la base
eBase
fBase
77746pr-0820.qrk 10/25/01 9:17 PM Page 1

e• Apply labels as shown.
• For best results, wash your hands before applying the labels and make sure the areas to which the labels will be applied are clean and dry.
Avoid repositioning a label once it has been applied.
f• Appliquer les autocollants comme indiqué.
• Pour un meilleur résultat, se laver les mains avant d’apposer les autocollants et s’assurer que les endroits où ils seront collés sont propres et secs.
Éviter d’apposer un autocollant plus d’une fois.
eLabel Decoration
fAutocollants
eNeigh says the
horse when you
open the
stable door...
fLe cheval hennit
lorsqu’on ouvre la
porte de l’écurie.
eSlide out of bed,
Farmer Jed!™
fC’est l’heure de
se lever!
ePress down to hear
the sheep say baaa...
fAppuyer sur le mouton
pour l’entendre bêler.
eMooo says the cow when
the stall door is opened...
fLa vache meugle lorsqu’on
ouvre la porte de l’étable.
ePress down to hear
the pig squeal Oink!
in his pen...
fAppuyer sur le
cochon pour
l’entendre grogner
dans son enclos :
groin-groin!
eAn egg in the nest! Press to flip the
nest and “hatch” a chick! Press
down to hear the cluck-cluck of
the chicken...
fIl y a un oeuf dans le nid! Appuyer
pour faire basculer le nid et faire
apparaître le poussin! Appuyer vers
le bas pour entendre le piaillement
du poussin.
eIn through the door comes Farmer Jed!™
Press down on the floor to hear
musical fun!
fLe fermier entre par la porte! Appuyer sur
le sol pour entendre de la musique!
e•The windmill, scarecrow and
rooster weathervane can be
moved around interchangeably!
f•Le moulin, l’épouvantail et la
girouette en forme de coq sont
interchangeables!
eHints:
• Sound in the horse stable and cow stall
is activated only when door is opened.
• If sound becomes faint, erratic or stops
working, it’s time to replace the batteries!
fConseils :
•
Les sons de l’écurie et de l’étable
sont émis uniquement lorsqu’on
ouvre la porte.
• Si les sons faiblissent ou s’arrêtent,
il est temps de remplacer les piles.
eICES-003
fNMB-003
eStorage and Care
fRangement et entretien
e• At the end of a busy day on the farm, fold it together with
everything stored neatly inside.
• To clean, wipe all parts of this toy with a clean cloth dampened with
a mild soap and water solution. Never immerse any part of this toy.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this
toy apart.
f• Après une journée bien remplie, ranger tous les accessoires dans la
ferme avant de la replier.
• Pour la nettoyer, essuyer tous les éléments avec un chiffon propre
légèrement imbibé d’eau savonneuse. Ne jamais immerger quelque
élément que ce soit. Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce
jouet. Ne pas le démonter.
eConsumer Information
fService à la clientèle
eA Day on the Farm
fUne journée à la ferme
1
2
6
8
7
3
4
5
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. Questions? 1-800-567-7724.
eICES-003 This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
fNMB-003 Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
©2001 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., Printed in Mexico
East Aurora, New York 14052 U.S.A.- All Rights Reserved Imprimé au Mexique
©2001 Fisher-Price Inc., une filiale de Mattel, Inc.,
East Aurora, New York 14052 É.-U. - Tous droits réservés. 77746pr-0820
77746pr-0820.qrk 10/25/01 9:17 PM Page 2