Fisher-Price 78378 User manual

w
w
w
.r
e
s
cu
e
h
e
r
o
e
s
.
c
o
m
GINSTRUCTIONS FMODE D’EMPLOI DANLEITUNG
NGEBRUIKSAANWIJZING IISTRUZIONI
EINSTRUCCIONES KVEJLEDNING PINSTRUÇÕES
TOHJEET MBRUKSANVISNING
sANVISNINGAR R
√‰ËÁ›Â˜
GModel Number: 78378 F Référence du produit : 78378
DArtikelnummer: 78378 N Artikelnummer: 78378
INumero Modello: 78378 ENúmero de referencia: 78378
KModel nummer 78378 PReferência: 78378
TMalli 78378 MModell: 78378
sModellnummer: 78378 R∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜: 78378

K• Denne brugsanvisning indeholder
vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug.
• Legetøjet skal ikke samles.
P• Guardar estas instruções para
referência futura, pois contêm
informação importante.
• Não é necessária montagem.
T• Säilytä tämä ohje vastaisen
varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• Lelu on valmiiksi koottu.
M• Ta vare på denne bruksanvisn-
ingen. Den inneholder viktig
informasjon som kan komme
til nytte senere.
• Ingen montering kreves.
s• Spara dessa anvisningar för
framtiden, de innehåller viktig
information.
• Kräver ingen montering.
R • ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜.
• ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
G• Please keep this instruction sheet
for future reference, as it contains
important information.
• No assembly is required.
F• Conserver ce mode d’emploi
afin de pouvoir s’y référer
ultérieurement, car il contient
des informations importantes.
• Aucun assemblage n’est requis.
D• Diese Anleitung bitte für
mögliche Rückfragen aufbe-
wahren. Sie enthält wichtige
Informationen.
• Kein Zusammenbau erforderlich.
N• Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Kan later nog van pas komen.
• Hoeft niet in elkaar te
worden gezet.
I• Conservare queste istruzioni per
futuro riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Non è richiesto alcun montaggio.
E• Sírvanse guardar estas instruc-
ciones para futura referencia,
ya que contienen información
de importancia acerca de
este juguete.
• No requiere montaje.
2

GTO THE RESCUE!
FÀ LA RESCOUSSE !
DAUF ZUM RETTUNGSEINSATZ!
NTE HULP!
IAL SALVATAGGIO!
E¡LISTO PARA EL RESCATE!
KTIL UNDSÆTNING!
PVAMOS ENTRAR EM ACÇÃO!
TPELASTUSTÖIHIN!
MTIL UNNSETNING!
sTILL UNDSÄTTNING!
R
ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË!
1
G• Push the button on the tank so
it’s in the up position.
F• Appuie sur le bouton du réservoir
pour qu’il soit sorti.
D• Drück den Knopf auf dem Behälter,
sodass er sich in der oberen
Position befindet.
N• Druk op de knop op de tank zodat
hij rechtop staat.
I• Premere il tasto del serbatoio
per metterlo in posizione diritta.
E• Pulsar el botón del depósito
de modo que se encuentre en
posición vertical.
K• Tryk knappen på dykkeruds
tyret ud.
P• Pressionar o botão no tanque de
modo a ficar virado para cima.
T• Paina säiliön pohjassa oleva
nappi yläasentoon.
M• Trykk på knappen på tanken slik
at den er oppe.
s• Tryck på knappen på tanken så
att den är i det upprätta läget.
R • ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û fiÚıÈ· ı¤ÛË.
3

3
G• Place the figure in water and
push the button again.
F• Mets la figurine dans l’eau et
appuie de nouveau sur le bouton.
D• Lege die Figur in Wasser, und
drücke den Knopf noch einmal.
N• Zet het figuur in het water en
druk nogmaals op de knop.
I• Posizionare il personaggio in
acqua e premere di nuovo il tasto.
E• Situar la figura en el agua y volver
a pulsar el botón.
K• Anbring figuren i vandet, og tryk
igen på knappen.
P• Colocar a figura na água
e pressionar o botão novamente.
T• Laita lelu veteen ja paina nappia
uudemman kerran.
M• Plasser figuren i vann og trykk
ned knappen.
s• Placera figuren i vatten och tryck
på knappen igen.
R • µ¿ÏÙ ÙÔ ‰‡ÙË ÛÙÔ ÓÂÚfi ηÈ
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Í·Ó¿.
2
G• Wind the dial on the tank.
F• Tourne le cadran situé sur
le réservoir.
D• Ziehe den Drehknopf am
Behälter auf.
N• Draai de schijf op de tank.
I• Caricare la rotella del serbatoio.
E• Girar el dial del depósito.
K• Træk dykkerudstyret op med
drejeknappen.
P• Rodar o botão do tanque.
T• Kierrä säiliön pyöreää nappulaa.
M• Vri bryteren på tanken.
s• Vrid på vredet på tanken.
R • ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¿Óˆ ÛÙÔ
ÓÙÂfi˙ÈÙÔ.
4

GNotes:
• Water toys sometimes get messy.
Do not play with this toy on
surfaces that can be damaged
by water. Protect play surfaces
before use.
FRemarque :
• Les jouets à eau peuvent causer
des dégâts. Ne pas utiliser sur
des surfaces que l’eau pourrait
endommager. Protéger la surface
de jeu avant utilisation.
DAmerkung:
• Wasserspielzeuge können spritzen!
Nicht auf Oberflächen spielen, die
durch Wasser beschädigt werden
können. Die Spielfläche vor dem
Spielen abdecken.
NN.B.:
• Bij het spelen met water kan
er nogal eens wat nat worden.
Niet gebruiken op een ondergrond
die kan worden beschadigd door
water. Dek het speelgedeelte voor
het spelen goed af.
INota:
• I giochi d’acqua a volte creano
disordine. Non giocare con il
prodotto su superfici che possono
essere danneggiate dall’acqua.
Proteggere le superfici di gioco
prima dell’uso.
EAtención:
• Este juguete ha sido diseñado
para jugar con agua. No utilizar
sobre superficies que puedan
resultar dañadas por el agua.
Los juguetes que requieren agua
pueden ensuciar la superficie de
juego. Protegerla adecuadamente.
5
4
GGil “swims” to the rescue!
FGil « nage » à la rescousse !
DGil “schwimmt” zum
Rettungseinsatz!
NGil “zwemt” te hulp!
IGil “nuota” al salvataggio!
E¡Gil acude al rescate raudo y veloz!
KGil “svømmer” til undsætning!
PGil “nada” para entrar em acção!
TPelastaja-Gil alkaa uida!
MGil “svømmer” til unnsetning!
sGil kommer “simmande”
till räddning!
R¢Â›Ù ÙÔÓ Ó· «ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ»!