Fisher-Price amazing Animals K0467 User manual

www.fisher-price.com
Sing & Go Choo-Choo™
趣味學習動物火車
趣味學習動物火車
动物伙伴小火车
动物伙伴小火车
K0467

Battery Replacement 電池更換
电池更换
电池更换
For best performance, we recommend replacing the batteries that came with
this toy with three, new “C” (LR14) alkaline batteries.
• Locate the battery compartment on the bottom of the toy.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
Remove the battery compartment door.
• Insert three “C” (LR14) alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips
screw-driver. Do not over-tighten.
• When sounds or lights become faint or stop, it’s time for an adult to change
the batteries!
為了體現玩具的最佳性能
為了體現玩具的最佳性能，
我們建議更換3顆2號全新的鹼性電池
我們建議更換3顆2號全新的鹼性電池。
• 找到位於玩具底部的電池盒蓋子。
• 用螺絲起子開啟電池裝置盒蓋子的螺絲，然後將蓋子卸下。
• 放入3顆2號
鹼性
鹼性電池。
提示：
提示：我們建議用
鹼性
鹼性電池以延長其使用壽命 。
• 將電池裝置盒蓋子蓋好，然後用螺絲起子鎖緊螺絲。切忌鎖得太緊。
• 當聲音或燈光變的微弱或停止，這個時候應該由成人更換電池了。
为了体现玩具的最佳性能
为了体现玩具的最佳性能
，我们建议更换3颗2号全新的碱性电池
我们建议更换3颗2号全新的碱性电池
。
•
找到位于玩具底部的电池盒盖子。
找到位于玩具底部的电池盒盖子。
•
用螺丝起子开启电池装置盒盖子的螺丝，然后将盖子卸下。
用螺丝起子开启电池装置盒盖子的螺丝，然后将盖子卸下。
•
放入3颗2号
放入3颗2号
碱性
碱性
电池。
电池。
提示：
提示：
我们建议用
我们建议用
碱性
碱性
电池以延长其使用寿命
电池以延长其使用寿命
。
•
将电池装置盒盖子盖好，然后用螺丝起子锁紧螺丝。切忌锁得太紧。
将电池装置盒盖子盖好，然后用螺丝起子锁紧螺丝。切忌锁得太紧。
•
当声音或灯光变的微弱或停止，这个时候应该由成人更换电池了。
当声音或灯光变的微弱或停止，这个时候应该由成人更换电池了。
2
2

Battery Safety Information
安全使用電池資訊
安全使用电池资讯
安全使用电池资讯
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn
injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this
product in a fire. The batteries inside may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under
adult supervision.
在異常的環境中，電池可能會漏出液體造成化學性的灼傷或損壞您的產品。為避免電池洩漏：
• 請勿混合使用新舊電池或不同類型的電池：鹼性電池、標準電池（碳-鋅）或充電電
池（鎳-鉻）。
• 放入電池請按電池放置區指示操作。以正確的極性放入。
• 如果長時間不使用玩具，請取出電池。請從玩具中取出沒有電的電池。請安全處置廢棄電
池。請勿將廢棄電池丟入火中。電池可能會爆炸或洩漏。
• 千萬不要造成電池接頭短路。
• 只採用推薦的相同或等同類型的電池。
• 非充電電池請勿充電。
• 充電電池須在充電前從玩具中取出。
• 如果使用可移動的充電電池，請一定在成人的協助下進行充電。
在异常的环境中，电池可能会漏出液体造成化学性的灼伤或损坏您的产品。为避免电池泄漏：
在异常的环境中，电池可能会漏出液体造成化学性的灼伤或损坏您的产品。为避免电池泄漏：
•
请勿混合使用新旧电池或不同类型的电池：碱性电池、标准电池（碳-锌）或充电电
请勿混合使用新旧电池或不同类型的电池：碱性电池、标准电池（碳-锌）或充电电
池（镍-铬)。
池（镍-铬)。
•
放入电池请按电池放置区指示操作。以正确的极性放入。
放入电池请按电池放置区指示操作。以正确的极性放入。
•
如果长时间不使用玩具，请取出电池。请从玩具中取出没有电的电池。请安全处置废弃电
如果长时间不使用玩具，请取出电池。请从玩具中取出没有电的电池。请安全处置废弃电
池。请勿将废弃电池丢入火中。电池可能会爆炸或泄漏。
池。请勿将废弃电池丢入火中。电池可能会爆炸或泄漏。
•
千万不要造成电池接头短路。
千万不要造成电池接头短路。
•
只采用推荐的相同或等同类型的电池
只采用推荐的相同或等同类型的电池
。
•
非充电电池请勿充电
非充电电池请勿充电
。
•
充电电池须在充电前从玩具中取出
充电电池须在充电前从玩具中取出
。
•
如果使用可移动的充电电池，请一定在成人的协助下进行充电。
如果使用可移动的充电电池，请一定在成人的协助下进行充电。
1,5V x 3
“C” (LR14)
3
3

Sit and Play or Move Along Fun!
靜止和玩耍及移動帶來的樂趣！
静止和玩耍及移动带来的乐趣！
静止和玩耍及移动带来的乐趣！
Sit and Play
• Press the smoke stack to hear a fun song.
• Press the bell to hear animal sound effects.
• Set an animal in the train engine and press down to hear a short song.
Move-Along Fun
• Press the smoke stack and the train moves across the floor with fun music.
• Press the bell to hear animal sound effects.
• Set an animal in the train engine and press down to hear a short song.
• Locate the power/volume switch on the back of the toy.
• Slide the switch to: off O, on with low volume and on with high volume .
• Slide the switch to off Oposition when the toy is not in use.
5
5

Sit and Play or Move Along Fun!
靜止和玩耍及移動帶來的樂趣！
静止和玩耍及移动带来的乐趣！
静止和玩耍及移动带来的乐趣！
5
5
靜止玩耍模式
靜止玩耍模式
• 按壓煙囪可聽到一首有趣的歌曲。
• 按下響鈴可聽到動物的叫聲。
• 放置動物在火車頭控制處並按壓可聽到一首小短曲。
移動的樂趣
移動的樂趣
• 按壓煙囪，火車伴隨著有趣的音樂穿過地板。
• 按下響鈴可聽到動物的叫聲。
• 放置動物在火車頭控制處並按壓可聽到一首小短曲。
• 在玩具的後面找到開關/音量的控制鈕。
• 將開關調至：關 O，低音量 和高音量 。
• 當玩具不使用時請將開關調至關閉狀態。
静止玩耍模式
静止玩耍模式
•
按压烟囱可听到一首有趣的歌曲。
按压烟囱可听到一首有趣的歌曲。
•
按下响铃可听到动物的叫声。
按下响铃可听到动物的叫声。
•
放置动物在火车头控制处并按压可听到一首小短曲。
放置动物在火车头控制处并按压可听到一首小短曲。
移动的乐趣
移动的乐趣
•
按压烟囱，火车伴随着有趣的音乐穿过地板。
按压烟囱，火车伴随着有趣的音乐穿过地板。
•
按下响铃可听到动物的叫声。
按下响铃可听到动物的叫声。
•
放置动物在火车头控制处并按压可听到一首小短曲。
放置动物在火车头控制处并按压可听到一首小短曲。
•
在玩具的后面找到开关/音量的控制钮。
在玩具的后面找到开关/音量的控制钮。
•
将开关调至：关
将开关调至：关 O
，低音量
，低音量
和高音量
和高音量
。
•
当玩具不使用时请将开关调至关闭状态。
当玩具不使用时请将开关调至关闭状态。

Consumer Information 消費者資訊
消费者信息
消费者信息
Care 維護
维护
维护
• Wipe the toy or animals with a clean cloth dampened with a mild soap and water
solution. Do not immerse this toy.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this toy apart.
• 請用沾有溫和中性肥皂水的乾淨抹布擦拭玩具和動物夥伴。千萬不要將玩具浸泡在水中。
• 此個玩具沒有多餘零配件，請不要隨意拆開玩具。
•
请用沾有温和中性肥皂水的干净抹布擦拭玩具和动物伙伴。千万不要将玩具浸泡在水中。
请用沾有温和中性肥皂水的干净抹布擦拭玩具和动物伙伴。千万不要将玩具浸泡在水中。
•
此个玩具没有多余零配件，请不要随意拆开玩具。
此个玩具没有多余零配件，请不要随意拆开玩具。
Taiwan: Mattel Taiwan Corporation, 5F-8, No.188, Nan King East Road, Sec.5, Taipei, Taiwan
Customer Care line: 0800-212-797
美泰兒股份有限公司
台北市南京東路五段188號5樓之8
免付費諮詢專線: 0800-212-797
Hong Kong: Mattel East Asia Ltd, Room 1106-08, South Tower, World FInance Centre, Habour City,
17 Canton Road, Tsimshatsui, HK, China
Customer Care line: +852 - 3185 6500
香港九龍尖沙咀廣東道十七號
海港城環球金融中心南座十一樓一一零六至八室
免付費諮詢專線: +852 - 3185 6500
美泰有限公司香港办事处
美泰有限公司香港办事处
香港九龙尖沙咀海港城
香港九龙尖沙咀海港城
环球金融中心南座十一楼一一零六至八室
环球金融中心南座十一楼一一零六至八室
中国消费者免费咨询专线:
中国消费者免费咨询专线: 800-820-6939
Malaysia & Singapore: Mattel Southeast Asia Pte Ltd, Lot 13.2, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Resort, 47410 Petaling Jaya. Customer Care line: [phone]
(Malaysia), [phone] (Singapore)
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc. East Aurora, New York 14052, U.S.A. K0467b-0626
©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. PRINTED IN CHINA
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Requires three “C” batteries (included).
• Adult assembly is required for battery replacement.
• Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver (not included).
• 請保留此份說明書，因為內含重要資訊以備將來有用。
• 需要3顆2號電池（內含），需要成人更換電池。
• 更換電池所需工具：螺絲起子（內不含）。
•
请保留此份说明书
请保留此份说明书
，因为内含重要信息以备将来有用
因为内含重要信息以备将来有用
。
•
需要3颗2号电池（内含）
需要3颗2号电池（内含）
，需要成人更换电池
需要成人更换电池
。
•
更换电池所需工具：螺丝起子（内不含）
更换电池所需工具：螺丝起子（内不含）
。