Lors
e circonstances exceptionne
es,
es su
stances
iqui
es peuvent s’écou
er
es pi
es et provoquer
es
rû
ures c
imiques ou en
ommager
e jouet. Pour éviter
tout écou
ement
es
i
es
e
as mé
an
er
es
i
es usées avec
es
i
es neuves ou
différents t
es de
iles : alcalines, standard (carbone-zinc)
ou rechar
eables (nickel-cadmium).
• Insérer les
iles comme indi
ué à l’intérieur du
compartiment des piles.
• En
ever
es pi
es
orsque
e pro
uit n’est pas uti
isé
pen
ant une
ongue pério
e. Ne jamais
aisser
es pi
es
usées
ans
e pro
uit. Jeter
es pi
es usées
ans un
conteneur réservé à cet usa
e. Ne
as
eter
es
i
es
au feu. Les
iles
ourraient ex
loser ou couler
• Ne
amais court-circuiter les bornes des
iles
• Utiliser uni
uement des
iles de même t
e ou de t
e
é
uivalent, comme conseillé
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les pi
es rec
argea
es
oivent être retirées
u pro
uit
avant
a c
arge.
• En cas
’uti
isation
e pi
es rec
argea
es, ce
es-ci
ne
oivent être c
ar
ées
ue
ar un a
u
te.
In Ausna
me
ä
en
önnen Batterien aus
au
en. Die
aulaufende Flüssi
keit kann Verbrennun
en verursachen
oder das Produkt zerstören. Um ein Auslaufen von Batterien
u vermeiden, beachten Sie bitte fol
ende Hinweise
• Niemals Alkali-Batterien, tandardbatterien (Zink-Kohle)
-
-Z
-
B
usammen ein
e
en. (Immer a
e Batterien zur
eic
en
Zeit auswec
se
n.
• Darau
ac
ten
ass
ie Batterien in
er im Batterie
ac
an
e
ebenen Polrichtun
(+/-) ein
ele
t sind
• Die Batterien immer herausnehmen
wenn das Produkt
län
ere Zeit nicht benutzt wird. Alte oder verbrauchte
Batterien immer aus dem Produkt entfernen. Batterien
um Entsorgen nic
t ins Feuer wer
en,
a
ie Batterien
exp
o
ieren o
er aus
au
en
önnen
•
Die Ansc
uss
emmen
ür
en nic
t
urzgesc
ossen wer
en.
• Nur Batterien
esse
en o
er eines ents
rec
en
en
Batteriet
s wie em
fohlen verwenden.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht
auf
eladen werden
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen imme
• D
B
u
sic
t eines Erwac
senen
urc
ge
ü
rt wer
en.
• Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
In uitzon
er
i
e omstan
i
e
en
an uit
atteri
en v
oe
z
pro
uct on
erste
aar
an
esc
a
igen. Om
atterij
e
-
a
e te voor
omen
• Nooit ou
e en nieuwe
atterijen o
atterijen van
een versc
i
en
t
e
i
e
aar
e
rui
en: a
a
ine-,
stan
aar
(
oo
sto
-zin
) o
o
aa
are
ni
e
-ca
mium)
atterijen.
• P
aats
e
atteri
en zoa
s aan
e
even in
e
atterij
ou
er
• Batterijen uit
et pro
uct verwij
eren wanneer
et
an
ere ti
niet wor
t
e
rui
t. Le
e
atteri
en a
ti
uit
et
ro
uct verwi
eren. Batteri
en in
everen a
s KCA.
Batteri
en niet in
et vuur
ooien;
e
atteri
en
unnen
an ont
o
en o
aan
e
en
• Zorg ervoor
at er geen
orts
uiting
ij
e
atterijpo
en
• Ge
rui
uits
uiten
eze
e - o
etze
e type -
atteri-
en a
s wor
t aan
evo
en
•
iet-op
aa
are
atterijen mogen niet wor
en opge
a
en
Oplaadbare batterijen uit het product verwijderen
oordat ze worden opgeladen
Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden
ebruikt, mogen die alleen onder toezicht van een
olwassene worden opgeladen
n casi eccezionali, le pile potrebbero presentare perdite
di liquido che potrebbero causare ustioni da sostanze
chimiche o danneggiare il prodotto.
er prevenire le perdite di liquido:
Non mischiare pile vecchie e nuove o pile di tipo
iverso: alcaline, standard (carbon-zinco) o ricaricabili
nickel-cadmio
Inserire le pile seguendo le indicazioni all’interno
ell’apposito scomparto.
strarre le pile quando il prodotto non viene utilizzato
per periodi di tempo prolungati. Rimuovere sempre le
pile scariche dal prodotto. Eliminare le pile con la dovuta
autela. Non gettare le pile nel fuoco. Le pile potrebbero
esplodere o presentare delle perdite di liquido.
Non cortocircuitare mai i terminali delle pile
Usare solo pile di tipo equivalente, come raccomandato.
Non ricaricare pile non ricaricabili.
Estrarre le pile ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle
Se si utilizzano pile ricaricabili removibili, ricaricarle solo
otto la supervisione di un adulto.
En circunstancias excepcionales, las pilas pueden desprende
líquido corrosivo que puede provocar quemaduras o dañar el
juguete. Para evitar el derrame de líquido corrosivo:
No mezclar nunca pilas nuevas con gastadas
(cambiarlas todas al mismo tiempo) ni mezclar nunca
ilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) y recargables
(níquel-cadmio).
Asegurarse de colocar correctamente las pilas, según
a polaridad indicada.
Retirar las pilas del producto si no se va a utilizar
urante un largo período de tiempo. No dejar nunca
ilas g astadas en el producto. Desechar las pilas
astadas en un contenedor especial para pilas. No
uemar nunca las pilas ya que podrían explotar
desprender líquido corrosivo
No provocar cortocircuitos en los polos de las pilas.
Utilizar únicamente pilas del tipo recomendado
equivalente.
No intentar recargar las pilas no-recargables
Si se utilizan pilas recargables, retirarlas del producto
ara cargarlas.
• Cargar las pilas recargables siempre bajo la vigilancia
de un adulto.
KI sjældne tilfælde kan batterier lække væske, som kan
tse
u
en e
er ø
e
ægge pro
u
tet. S
an un
g
u
atteri
æ
age:
B
an
i
e n
e o
am
e
atterier e
er
ors
e
i
e
atterit
er: a
a
is
e
atterier, a
min
e
i
e
atterie
(
u
-zin
) o
eno
a
e
i
e
atterier (ni
e
-ca
mium).
Læ
batterierne i som vist i batterirummet.
Ta
batterierne ud, hvis
roduktet ikke skal bru
es
i længere tid. Fjern altid flade batterier fra produktet.
enyt en batteriindsamlingsordning, når batterierne skal
asseres. Batterier m
i
e
ræn
es,
a
e
an
sp
o
ere e
er
æ
e.
Batteriernes
o
er m
a
ri
orts
uttes
Bru
un
atterier a
samme e
er ti
svaren
e t
e som
em
er an
e
a
es.
Ikke-
eno
ladeli
e batterier må ikke o
lades.
Geno
ladeli
e batterier skal ta
es ud af
roduktet, fø
e oplades.
Hvis der bruges udtagelige, genopladelige batterier, må
e
un op
a
es un
er opsyn a
en vo
sen.
10
