Fisher-Price Little People HJL86 User manual

1
ASSEMBLY GUIDE
HJL86
COLOR INSTRUCTIONS ONLINE
MODE D’EMPLOI EN COULEUR EN LIGNE

2
Before You Begin Avant de jouer
Three AA (LR6) batteries are required (not included). For longer life,
use alkaline batteries.
Fonctionne avec trois piles alcalines AA (LR6), non incluses.
Utiliser des piles alcalines pour une autonomie prolongée.
Adult assembly is required (because we need to fit this toy in the box).
You’ll need a Phillips screwdriver (not included) for assembly and
battery installation.
Assemblage par un adulte requis (parce qu’il faut que le jouet puisse
rentrer dans la boîte). Un tournevis cruciforme (non fourni) est requis
pour l’assemblage et l’installation des piles.
Set aside about 30 minutes for assembly.
Prévoir environ 30minutes pour l’assemblage.
Keep these instructions for future reference as they contain
important information.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin,
car il contient des renseignements importants.
Clean with a damp cloth. Do not immerse.
Nettoyer avec un chiffon humide. Ne pas immerger.
Do not add water to pool. Pool is not designed to hold water.
Ne pas verser d’eau dans la piscine. La piscine n’est pas conçue
pour contenir de l’eau.
30
x3
1,5V
AA
(LR6)

3
Decoration Décoration
Place the labels exactly as shown in the illustrations.
For best results, apply the labels before assembling the toy and avoid
repositioning a label once it has been applied.
Apposer les autocollants exactement comme indiqué dans les illustrations.
Pour de meilleurs résultats, apposer les autocollants avant d’assembler le jouet
et éviter de repositionner tout autocollant une fois qu’il a été apposé.

4

5
Assembled Parts Éléments à assembler

6
M3,5 x 12 mm
CAUTION ATTENTION
This package contains sharp points and small parts. For adult assembly only.
Cet emballage contient des éléments pointus et de petites pièces.
Le produit doit être assemblé par un adulte.
x 8

7
Assembly Assemblage
1.
2. x2

8
3.
4.

9
5.
6.

10
7.
8.
Press above the kitchen
and the toilet to “snap”
it into the base.
Appuyer sur la cuisine
et la toilette pour les
enclencher dans la base.
Fit the opening on the
platform to the ledge on
the wall.
Insérer l’ouverture de
la plateforme dans le
rebord du mur.
P
r
ess
abo
v
e
th
e
kit
c
h
e
n
and
th
e t
oil
et
to
“
snap
”
i
t int
o t
he
bas
e.
App
u
y
er sur la cu
i
s
i
ne
e
t la to
i
lette
pou
r les
e
n
cle
n
cher
da
n
s
la
base.

11
9.
10.
Be sure to make this
connection!
S’assurer d’établir
ce branchement!
Press above the pool
and the kitchen to
“snap” the platform.
Appuyer sur la piscine et
vis-à-vis la cuisine pour
enclencher la plateforme.
P
ress a
b
ove t
h
e poo
l
and
th
e k
itc
hen
to
“
sna
p
” the
pla
tfo
rm.
A
ppuyer sur la p
i
sc
i
ne et
vi
s-à-v
i
s la cu
i
s
i
ne pour
e
n
c
l
e
n
c
h
er
la plateforme
.

12
11.
11.
12.
12.
Locate the battery door on the back of
the kitchen.
Loosen the screw in the battery door and
remove the door.
Insert three, new AA (LR6) alkaline
batteries. Make sure you insert the
batteries correctly!
Replace the battery door and tighten
the screw.
Trouver le couvercle du compartiment des
piles à l’arrière de la cuisine.
Desserrer la vis du couvercle du
compartiment des piles, puis enlever
le couvercle.
Insérer trois piles alcalines AA (LR6)
neuves. S’assurer d’insérer les piles dans
le bon sens!
Remettre le couvercle et serrer la vis.
Slide the power-volume switch ON .
You should hear sound and see lights.
If you do not, you may not have
connected the wires in step 10.
Go back and be sure you’ve connected
the wires in step 10.
Mettre le bouton Marche-Volume en
position MARCHE . Les lumières
s’allument et un son se fait entendre.
Si ce n’est pas le cas, les fils n’ont
peut-être pas été branchés à l’étape10.
S’assurer que les fils sont branchés
à l’étape10.

13
13.
“Snap” the chimney to the
ledge inside the platform.
Enclencher la cheminée
dans le rebord à l’intérieur
de la plateforme.
14.

14
15. x2
16. x2

15
17.
18. You may need to rotate
the slide post to “snap”
it. Use the box snap
behind the post and on
the pool as a guide.
Il peut être nécessaire
de tourner la tige
de la glissade pour
l’enclencher en place.
Utiliser le rectangle
à emboîter derrière le
poteau et sur la piscine
comme guide.

16
19.
20. Press to “snap” the platform to
the elevator wall.
Appuyer sur la plateforme
pour l’enclencher dans le
mur de l’ascenseur.

17
21. x2
22.

18
23.
“Snap” the window into
the opening underneath
the roof.
Enclencher la fenêtre
dans l’ouverture sous
le toit.
24.

19
Multi-Language Button
Press and hold the button for at least
four seconds to choose a language:
English or French.
Bouton multilingue
Maintenir le bouton enfoncé pendant au
moins quatre secondes pour choisir
une langue : anglais ou français.
POWER-VOLUME SWITCH
Slide to turn power ON with low volume , ON with high volume or
OFF when finished playing.
BOUTON MARCHE-VOLUME
Mettre le bouton à MARCHE à volume faible , MARCHE à volume
fort ou ARRÊT une fois le jeu terminé.

20
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or
ruin your product. To avoid battery leakage:
•Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc)
or rechargeable.
•Insert batteries as indicated inside the battery compartment (+ and -).
•Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the
product. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside
may explode or leak.
•Never short-circuit the battery terminals.
•Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.
•Do not charge non-rechargeable batteries.
•Remove rechargeable batteries from the product before charging.
•If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision.
Mises en garde au sujet des piles
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s’écouler des piles et
provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit. Pour éviter que les piles ne coulent:
•Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles: alcalines,
ordinaires (carbone-zinc) ou rechargeables.
•Insérer les piles dans le sens indiqué à l’intérieur du compartiment (+ et –).
•Enlever les piles lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue période. Ne jamais laisser
des piles usées dans le produit. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
Ne pas jeter ce produit au feu. Les piles à l’intérieur pourraient exploser ou couler.
•Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
•Utiliser uniquement des piles de même type ou de type équivalent, comme conseillé.
•Ne pas recharger des piles non rechargeables.
•Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant de les recharger.
•En cas d’utilisation de piles amovibles et rechargeables, celles-ci ne doivent être rechargées que
par un adulte.