Flash FL-203 User manual

USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
2x Moving Head 5R
FL-203 BEAM+ Case
F7100092

2x Moving Head 5R FL-203 BEAM + Case F7100092
www.flash-butrym.pl
1
Table of contents
1Introduction......................................................................................................................................................2
2Safety information ...........................................................................................................................................2
3Maintenance .....................................................................................................................................................2
4Product specification.......................................................................................................................................2
5Installation........................................................................................................................................................3
6connections.......................................................................................................................................................3
6.1 Connecting DMX signal.............................................................................................................................3
6.2 Voltage specification..................................................................................................................................4
6.3 DMX channel list........................................................................................................................................4
Spis treści
1Wprowadzenie.................................................................................................................................................6
2Zasady bezpieczeństwa ..................................................................................................................................6
3Konserwacja .....................................................................................................................................................6
4Specyfikacja produktu.....................................................................................................................................6
5Instalacja ...........................................................................................................................................................7
6Połączenia.........................................................................................................................................................7
6.1 Podłączenie sygnału DMX ........................................................................................................................7
6.2Specyfikacja zasilania.................................................................................................................................8
6.3 Lista kanałów DMX....................................................................................................................................8

www.flash-butrym.pl
2
1INTRODUCTION
Thank you for purchasing 2x Moving Head 5R FL-203 BEAM+ Case. For safety reasons and to ensure the
trouble-free operation, carefully read the instructions.
2SAFETY INFORMATION
1. Installation should be done by qualified personnel in order to minimize the risk of accidental
electric shock
2. Disconnect the power supply before installation.
3. Before connecting the unit to the mains, make sure it is not damaged mechanically. If you
notice any signs of damage you should contact your dealer immediately. Do not connect the
device to the mains.
4. Do not use the device in high humidity conditions and at temperatures above 40° C
5. The device must be installed on stable structures
WARNING! THE BULB IS HOT!
Please turn off or restart the device only after 20 minutes after turning off the lamp, once
it is fully cooled down. Frequent switching will reduce the life span of lamps and bulbs.
CAUTION! The head and yoke must be unlocked before operation! Check the pan/tilt
locks!
3MAINTENANCE
1. Regularly clean the fan and the fan cover to maintain good air circulation.
2. After turning the unit off, wait 20 minutes before restarting to avoid overheating and damage
to electronic components.
4PRODUCT SPECIFICATION
Power consumption: 330W
Power supply voltage: 100 - 240V
Voltage frequency: 50/60Hz
Lamp type: 5R
Display: Color LCD
Color: Color wheel - 14 colors + white
ZOOM: No
Beam angle (min): 0°
Beam angle (max): 4°
Dimming: Linear: 0 - 100%
Prism: 16-facet, rotating
FROST filter: Yes
FOCUS: Electronic
GOBO wheel: 17 + open, gobo shake effect
PAN range: 540°
TILT range: 240°
Number of DMX channels: 16
DMX standard: DMX 512

2x Moving Head 5R FL-203 BEAM + Case F7100092
www.flash-butrym.pl
3
Control interface: Wheel controller
Operating modes: DMX512, Auto, Sound-controlled, Master / Slave
AC IN: powerCON
DMX IN: XLR - 3 pin
Cooling: Active
Height [cm]: 50
Width [cm]: 37
Depth [cm]: 32
Weight [kg]: 16,6
5INSTALLATION
After removing the packaging, check if the device was not damaged during transport. Before connecting to
the mains, make sure that the device is securely mounted. The manufacturer is not responsible for damage
caused by unstable mounting.
Ensure proper connection to the mains and proper grounding. Make sure that the electrical parameters are
consistent with device requirements. All activities, including connecting the device to the mains must be
performed by qualified personnel.
6CONNECTIONS
The device is equipped with the DMX interface (3-pin XLR in/out). The connection is performed using cable
with XLR-female -> XLR-Male plugs.
The device is equipped with the following interfaces:
1. DMX (in/out): XLR 3-pin socket
2. Power in: powerCON socket
6.1 Connecting DMX signal
The connection is performed using cable with XLR-female -> XLR-Male plugs
DMX Controller
DMX 512 DMX 512

www.flash-butrym.pl
4
6.2 Voltage specification
Input Voltage
Total Power
Frequency
100~240V
330W
50/60Hz
6.3 DMX channel list
16CH mode
Channel
Function
Effect
CH 1
Color
0-3: White
4-7: White+ color 1
8-11: Color 1
12-15: Color 1+ color 2
16-19: Color 2
20-23: Color 2+ color 3
24-27: Color 3
28-31: Color 3+ color 4
32-35: Color 4
36-39: Color 4+ color 5
40-43: Color 5
44-47: Color 5+ color 6
48-51: Color 6
52-55: Color 6+ color 7
56-59: Color 7
60-63: Color 7+ color 8
64-67: Color 8
68-71: Color 8+ color 9
72-75: Color 9
76-79: Color 9+ color 10
80-83: Color 10
84-87: Color 10+ color 11
88-91: Color 11
92-95: Color 11+ color 12
96-99: Color 12
100-103: Color 12+ color 13
104-107: Color 13
108-111: Color 13+ color 14
112-115: Color 14
116-127: Color 14+ white
128-191: Forward from slow to fast
192-255: Reverse from slow to fast
CH 2
Strobe
0-3: Off
4-103: Pulse strobe from slow to fast
104-107: On
108-207: Strobe from slow to fast
208-212: On
213-251: Random strobe from slow to fast
252-255: On
CH 3
Dimmer
0-255: 0-100%
CH 4
Gobo
0-6: White
7-13: Gobo 1

2x Moving Head 5R FL-203 BEAM + Case F7100092
www.flash-butrym.pl
5
14-20: Gobo 2
21-27: Gobo 3
28-34: Gobo 4
35-41: Gobo 5
42-48: Gobo 6
49-55: Gobo 7
56-62: Gobo 8
63-69: Gobo 9
70-76: Gobo 10
77-83: Gobo 11
84-90: Gobo 12
91-97: Gobo 13
98-104: Gobo 14
105-111: Gobo 15
112-118: Gobo 16
119-127: Gobo 17
128-191: Forward from slow to fast
192-255: Reverse from slow to fast
CH 5
Prism
0-31: Off
32-255: On
CH 6
Prism rotating
0-127: 0°-400°
128-191: Forward from slow to fast
192-255: Reverse from slow to fast
CH 7
Gobo shaking
0: Off
1-191: Shaking from slow to fast
192-255: Off
CH 8
Frost
0-255: 0-100%
CH 9
Focus
Far-near
CH 10
Pan
0°-540°
CH 11
Pan fine
Pan fine tune
CH 12
Tilt
0°-270°
CH13
Tilt fine
Tilt fine tune
CH14
Pan/Tilt Speed
From slow to fast
CH15
Reset
0-249: No function
250-255: Reset
CH16
Bulb/Reset
0-99: No function
100-105: Off
106-199: No function
200-205: On
206-255: No function

www.flash-butrym.pl
6
1WPROWADZENIE
Dziękujemy za zakup urządzenia 2x GŁOWICA RUCHOMA 5R FL-203 BEAM+ Case. Ze względów
bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia należy dokładnie zapoznać się z
instrukcją.
2ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1. Instalacja powinna być przeprowadzana przez wykwalifikowany personel, aby
zminimalizować ryzyko przypadkowego porażenia prądem
2. Przed instalacją należy odłączyć urządzenie od sieci
3. Przed podłączeniem urządzenia do sieci energetycznej należy sprawdzić, czy nie jest ono
uszkodzone mechanicznie. Jeżeli widoczne są jakiekolwiek ślady uszkodzenia należy
niezwłocznie skontaktować się z dystrybutorem. Nie podłączać urządzenia do sieci
elektrycznej.
4. Nie należy korzystać z urządzenia w warunkach dużej wilgotności powietrza oraz w
temperaturze powyżej 40° C
5. Urządzenie należy instalować na stabilnych konstrukcjach
UWAGA! ŻARÓWKA JEST GORĄCA!
Wyłączenie lub resetowanie urządzenia powinno odbywać się najwcześniej 20 minut od
wyłączenia lampy, w celu zapewnienia jej odpowiedniego schłodzenia. Częste włączanie
i wyłączanie może mieć negatywny wpływ na żywotność lampy.
UWAGA! Głowica i jarzmo muszą zostać odblokowane przed uruchomieniem. W tym
celu należy sprawdzić blokady pan/tilt!
3KONSERWACJA
1. Dla zachowania dobrej cyrkulacji powietrza należy regularnie czyścić wentylator oraz osłonę
wentylatora
2. W celu uniknięcia przegrzania i uszkodzenia elementów elektronicznych, po każdym
wyłączeniu urządzenia należy odczekać 20 minut przed jego ponownym uruchomieniem.
4SPECYFIKACJA PRODUKTU
Pobór mocy: 330W
Napięcie zasilania: 100 - 240V
Częstotliwość napięcia: 50/60Hz
Typ lampy: 5R
Wyświetlacz: LCD Kolorowy:
Barwa: Tarcza kolorów - 14 + biały
ZOOM: Nie
Kąt świecenia (min): 0°
Kąt świecenia (max): 4°
Ściemnianie: Płynne: 0 - 100%
Pryzmat: 16-ścienny, obrotowy
Filtr FROST: Tak
Regulacja ostrości (FOCUS): Elektroniczna

2x Moving Head 5R FL-203 BEAM + Case F7100092
www.flash-butrym.pl
7
Tarcza GOBO: 17 wzorów, efekt Gobo Shake
Zakres ruchu - PAN: 540°
Zakres ruchu - TILT: 240°
Ilość kanałów DMX: 16
Standard DMX: DMX 512
Sterowanie: Kółko sterujące
Tryby pracy: DMX512, Auto, Sterowanie dźwiękiem, Master / Slave
AC IN: powerCON
DMX IN: XLR - 3 pi:
Chłodzenie: Aktywne
Wysokość [cm]: 50
Szerokość [cm]: 37
Głębokość [cm]: 32
Waga [kg]: 16,6
5INSTALACJA
Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy sprawdzić czy nie zostało ono uszkodzone podczas transportu.
Przed podłączeniem do sieci elektrycznej należy upewnić się, że urządzenie zamocowane jest stabilnie.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niestabilnym zamocowaniem
urządzenia.
Podczas korzystania z urządzenia należy zadbać o poprawne podłączenie go do sieci elektrycznej oraz
prawidłowe uziemienie. Należy upewnić się, że parametry sieci elektrycznej są zgodne z wymaganiami
urządzenia. Wszelkie czynności obejmujące obsługę w zakresie podłączania urządzenia do sieci elektrycznej
powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
6POŁĄCZENIA
Urządzenie wyposażone jest w następujące interfejsy:
3. DMX (wejście/wyjście) – złącza: XLR 3-pin
4. Zasilanie wejście: powerCON
6.1 Podłączenie sygnału DMX
Połączenie odbywa się przy użyciu przewodu z wtyczkami XLR-Żeński -> XLR-Męski
1
2
3
1
2
3
GROUND
DMX +
DMX -
XLR
ŻEŃSKI XLR MĘSKI

www.flash-butrym.pl
8
DMX Controller
DMX 512 DMX 512
6.2 Specyfikacja zasilania
Napięcie zasilania
Pobór mocy
Częstotliwość zasilania
100~240V
330W
50/60Hz
6.3 Lista kanałów DMX
Tryb 16CH
Kanał
Funkcja
Efekt
CH 1
Kolor
0-3: Biały
4-7: Biały+ kolor 1
8-11: Kolor 1
12-15: Kolor 1+ kolor 2
16-19: Kolor 2
20-23: Kolor 2+ kolor 3
24-27: Kolor 3
28-31: Kolor 3+ kolor 4
32-35: Kolor 4
36-39: Kolor 4+ kolor 5
40-43: Kolor 5
44-47: Kolor 5+ kolor 6
48-51: Kolor 6
52-55: Kolor 6+ kolor 7
56-59: Kolor 7
60-63: Kolor 7+ kolor 8
64-67: Kolor 8
68-71: Kolor 8+ kolor 9
72-75: Kolor 9
76-79: Kolor 9+ kolor 10
80-83: Kolor 10
84-87: Kolor 10+ kolor 11
88-91: Kolor 11
92-95: Kolor 11+ kolor 12
96-99: Kolor 12
100-103: Kolor 12+ kolor 13
104-107: Kolor 13
108-111: Kolor 13+ kolor 14
112-115: Kolor 14
116-127: Kolor 14+ biały

2x Moving Head 5R FL-203 BEAM + Case F7100092
www.flash-butrym.pl
9
128-191: Obrót tarczy w przód wolno-szybko
192-255: Obrót tarczy w tył wolno-szybko
CH 2
Strobo
0-3: Przesłona zamknięta
4-103: Strobo pulsacyjne wolno-szybko
104-107: Przesłona otwarta
108-207: Strobo wolno-szybko
208-212: Przesłona otwarta
213-251: Strobo losowe wolno-szybko
252-255: Przesłona otwarta
CH 3
Dimmer
0-255: 0-100%
CH 4
Gobo
0-6: Biały
7-13: Gobo 1
14-20: Gobo 2
21-27: Gobo 3
28-34: Gobo 4
35-41: Gobo 5
42-48: Gobo 6
49-55: Gobo 7
56-62: Gobo 8
63-69: Gobo 9
70-76: Gobo 10
77-83: Gobo 11
84-90: Gobo 12
91-97: Gobo 13
98-104: Gobo 14
105-111: Gobo 15
112-118: Gobo 16
119-127: Gobo 17
128-191: Obrót tarczy w przód wolno-szybko
192-255: Obrót tarczy w tył wolno-szybko
CH 5
Pryzmat
0-31: Wyłączone
32-255: Włączone
CH 6
Obrót pryzmatu
0-127: 0°-400°
128-191: Obrót pryzmatu w przód wolno-szybko
192-255: Obrót tarczy w tył wolno-szybko
CH 7
Efekt Gobo Shake
0: Wyłączone
1-191: Efekt Gobo Shake wolno-szybko
192-255: Wyłączone
CH 8
Frost
0-255: 0-100%
CH 9
Ostrość
Daleko-blisko
CH 10
Pan
0°-540°
CH 11
Pan fine
Regulacja Pan fine
CH 12
Tilt
0°-270°
CH13
Tilt fine
Regulacja Tilt fine
CH14
Prędkość Pan/Tilt
Wolno-szybko
CH15
Reset
0-249: Brak funkcji
250-255: Reset
CH16
Lampa/Reset
0-99: Brak funkcji
100-105: Wyłączona
106-199: Brak funkcji
200-205: Włączona
206-255: Brak funkcji

www.flash-butrym.pl
10