Flash WashFX 1000 IP65 User manual

WashFX 1000 IP65

www.ash-butrym.pl
2
CONTENTS
INTRODUCTION
We are glad that you have chosen ART WashFX 1000 IP65, thereby expanding your
lighng xtures workshop. We hope that the choice of this device will meet your
expectaons and smulate creavity in subsequent lighng projects.
FOR SAFETY REASONS AND TO ENSURE THE TROUBLE-FREE OPERATION,
CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS.
EN
CONTENTS _________________________________________________________________ 2
INTRODUCTION ___________________________________________________________ 2
SAFETY INFORMATION ____________________________________________________ 3
UNPACKING ________________________________________________________________ 4
INSTALATION _______________________________________________________________ 5
CONNECTION ______________________________________________________________ 6
DMX CHART ________________________________________________________________ 8
MENU OVERVIEW _________________________________________________________ 11
DRAWINGS ________________________________________________________________ 12
PHOTOMETRICS ___________________________________________________________ 13
SPECIFICATION ___________________________________________________________ 15
PL
INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA___________________________________________ 16
ZAWARTOŚĆ PACZKI_______________________________________________________ 17
INSTALACJA________________________________________________________________ 18
PODŁĄCZENIE _____________________________________________________________ 19
LISTA KANAŁÓW DMX _____________________________________________________ 21
PRZEGLĄD MENU__________________________________________________________ 24
RYSUNKI TECHNICZNE_____________________________________________________ 25
POMIARY FOTOMETRYCZNE _______________________________________________ 26
SPECYFIKACJA _____________________________________________________________ 28

3
SAFETY INFORMATION
WARNING! The Led Moving Head (LMH) has a powerful pan and lt
motor. The torque reacon when the head is panned suddenly can cause
the base to move if the xture is standing unsecured on a surface. Do
not apply power to the LMH unless the baase is securely fastened to a
surface or to rigging hardware.
WARNING! Use 2 clamps to rig the xture. Do not hang the xture from
only one clamp. Use safety chain when xes this xture. Don’t handle the
xture by taking its head only, but always by taking its base.
WARNING! When clamping the xture to a truss or other structure at
any other angle than with the yoke hanging vercally downwards, use
two clamps of half-coupler type. Do not use any type of clamp that does
not completely encircle the structure when fastened.
WARNING! Do not look directly at the light spot while the xture is on.
IMPORTANT! Do not point strong light output from other xtures at the
lamp, as intense illuminaon can damaged the display.
WARNING! Before operang, ensure that the voltage and frequency of
power supply match the power requirements of the xture. It’s important
to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid electric
shock. Do not touch any wire during operation and there might be
a hazard of electric shock. To prevent or reduce the risk of elec-
trical shock or fire, do not expose the fixture to rain or moisture.
Do not connect the device to any dimmer pack.
IMPORTANT! Unpack and check carefully there is no transportaon
damage before using the xture. In the event of serious operating
problem, stop using the fixture immediately. Never try to repair
the fixture by yourself. Repairs carried out by unskilled people
can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest
authorized technical assistance center. Always use the same type
spare parts. Disconnect main power before servicing and maintenance.
The housing must be replaced if they are visibly damaged.
IMPORTANT! Maximum ambient temperature is: 40°C Don’t operate it
where the temperature is higher than this.

www.ash-butrym.pl
4
UNPACKING
Please keep this User Manual for future consultaon. If you sell the xture to
another user, be sure that they also receive this instrucon booklet.
- ART WashFX 1000 IP65 (1pc)
- DMX cable (1pc)
- powerCON TRUE1 cable (1pc)
- Safety cable (1pc)
- User manual (1pc)
1
2
3
4
7
5
The following item
are included inside the box:
❹
User
Manual
5
2
3
❶

5
IMPORTANT: If any slack is detected between the hook and the device, immedia-
tely ghten the mounng screws or skip the device during installaon
INSTALATION
The ART WashFX 1000 IP65 device has integrated mounng brackets for hanging
the device on a structure. Always ensure that the unit is rmly xed to avoid vibra-
on and slipping while operang. Always ensure that the structure to which you are
aaching the unit is secure and is able to support a weight of 10 mes of the unit’s
weight. Also always use a safety cable that can hold 12 mes of the weight of the
unit when installing the xture. The equipment must be xed by professionals. And it
must be xed at a place where is out of the touch of people and has no one pass by
or under it. own above the ground. Rig the xture to a support truss or structure
using the supplied brackets and suitable clamps.
Fasten a safety cable between the support structure and the aachment point on
the xture. The safety cable must be able to bear at least 10 mes the weight of the
xture.
The xture may be installed in any orientaon, but if installed horizontally with a
downward beam-angle, water can potenally pool in the fan wells. Under normal
operaon the moisture will evaporate. However, in locaons with high rainfall, you
may wish to fabricate a rain shield above the xture, or modify the posion and
orientaon of the xture to minimize pooling.
Regardless of which mounng opon you have chosen for our device, always
remember to secure the device with a security cable. The xture provides a built-in
security cable aachment point on the hanging bracket as shown above. Remem-
ber to only use the designated safety cable aachment point and never aach the
safety cable to the carrying handle.

www.ash-butrym.pl
6
The device is equipped with the follo-
wing interfaces:
1. DMX (in/out): XLR 3-pin socket
2. Power (in/out): powerCON TRUE1
socket
1
3
22
SHIELD
SIGNAL (+)
SIGNAL (-)
3
1
FEMALE
XLR
MALE
XLR
CAUTION! At the last xture, the DMX
signal has to be terminated with a termi-
nator. Solder a 120Ω resistor between
signal (-) and signal (+) into a XLR plug
and plug it in the DMX output of the
last xture.
3-PIN XLR
DMX
Controller DMX 512 DMX 512 120
Ω
Diagram of connecon of devices by DMX cable
The connecon is performed using cable
with
XLR-female -> XLR-Male plugs.
CONNECTION

7
Input Voltage AC Amperage Frequency Total Power
230 [V] 4.35 [A] 50 [Hz] 1000 [W]
110 [V] 9.1 [A] 60 [Hz]
Voltage Specycaon
□ Enter the MENU.
□ The UP arrow changes the number. DOWN arrow moves forward.
□ Press MENU to set DMX Address, and press ENTER to enter into.
□ Set needed DMX Address using the UP and DOWN buons.
□ Set needed DMX mode.
□ Set needed dimming curve.
□ Press ENTER each me to conrm.
□ Press the MENU to exit. The changes will be noced aer exing the MENU.
IMPORTANT!
The connecon is performed using power cable with powerCON connector (inc-
luded). The device must be operated by qualied personnel.
CAUTION! In the case of cable damage do not aempt to repair. Replacement or
repair can be made only on the manufacturer or by a person with appropriate per-
missions
Using lamp, the change rate of power voltage should be within ±10%, if the voltage
is too high, it will shorten the light’s life; if it’s not enough, the lamp will be dark.
Please restart it aer turning o light for 20 minutes unl full-cooling. Frequent swi-
tching will reduce the life span of lamps and bulbs; intermient using will improve
the life of bulbs and lamps.
Set DMX Address
The maximum number of devices connected in series via
power cable is 3 pcs.

www.ash-butrym.pl
8
DMX CHART
CHANNEL MODE
FUNCTION DMX
VALUE DETAILS
STANDARD
MODES
SHAPE
MODES
21 78
*Rgb
97
*Rgbw 35 43 RINg
92
*Rgb
1 RED 0-255 RED wash / backgRounD
intEnsity
2 RED finE 0-255 RED 16 bit
3 gREEn 0-255 gREEn wash / backgRounD
intEnsity
4 gREEn finE 0-255 gREEn 16 bit
5 bLuE 0-255 bLuE wash / backgRounD
intEnsity
6 bLuE finE 0-255 bLuE 16 bit
7 whitE 0-255 whitE wash / backgRounD
intEnsity
8 whitE finE 0-255 whitE 16 bit
9 cto
0-9
10
...
255
no function
8000 k
...
2500 k
10 coLoR macRo 0-255
11 stRobE
0-3
4-103
104-107
108-207
208-212
213-251
252-255
cLosED
stRobE
oPEn
PuLsE stRobE
oPEn
RanDRom stRobE
oPEn
12 DimmER 0-255 mastER intEnsity
13 DimmER finE 0-255 mastER intEnsity 16 bit
14 Pan 0-255 Pan
15 Pan finE 0-255 Pan 16 bit
16 tiLt 0-255 tiLt
17 tiLt finE 0-255 tiLt 16bit
18 REsERVED

9
CHANNEL MODE
FUNCTION DMX
VALUE DETAILS
STANDARD
MODES
SHAPE
MODES
21 78
*Rgb
97
*Rgbw 35 43 RINg
92
*Rgb
19 REsEt
0-25
26-76
77-127
128-255
no function
EffEcts REsEt
P/t REsEt
totaL REsEt
20 Zoom 0-255 Zoom 4° - 60°
21 LEns Rotation
0-127
128-190
191-192
193-255
inDEX Rotation
ccw Rotation
stoP Rotation
cw Rotation
* * * 22 shaPE sELEction 0-255
* * * 23 shaPE sPEED
0-127
128-190
191-192
193-255
inDEX Rotation
ccw Rotation
stoP Rotation
cw Rotation
* * * 24 shaPE faDE 0-255
* * * 25 shaPE RED 0-255 shaPE RED intEnsity
* * * 26 shaPE gREEn 0-255 shaPE gREEn intEnsity
* * * 27 shaPE bLuE 0-255 shaPE bLuE intEnsity
* * * 28 shaPE whitE 0-255 shaPE whitE intEnsity
* * * 29 shaPE DimmER 0-255 shaPE intEnsity
* * * 30 backgRounD
DimmER backgRounD intEnsity
* * * 31 shaPE
tRansition 0-255
* * * 32 shaPE offsEt 0-255
* * * 33 shaPE stRobE
0-3
4-103
104-107
108-207
208-212
213-251
252-255
cLosED
stRobE
oPEn
PuLsE stRobE
oPEn
RanDRom stRobE
oPEn

www.ash-butrym.pl
10
CHANNEL MODE
FUNCTION DMX
VALUE DETAILS
STANDARD
MODES
SHAPE
MODES
21 78
*Rgb
97
*Rgbw 35 43 RINg
92
*Rgb
* * * 34 backgRounD
stRobE
0-3
4-103
104-107
108-207
208-212
213-251
252-255
cLosED
stRobE
oPEn
PuLsE stRobE
oPEn
RanDRom stRobE
oPEn
* * * 35 backgRounD
sELEction 0-255
* * * * 36 * REsERVED 0-255
* * * * 37 * Ring DimmER 0-255
* * * * 38 * Ring stRobE
0-3
4-250
251-255
oPEn
stRobE
oPEn
* * * * 39 * Ring RED 0-255
* * * * 40 * Ring gREEn 0-255
* * * * 41 * Ring bLuE 0-255
* * * * 42 * Ring shaPE 0-255
* * * * 43 * Ring shaPE sPEED 0-255
* 22 * * 36 PiXEL 1 RED 0-255
PiXEL EnginE coLoRs
* 23 * * 37 PiXEL 1 gREEn 0-255
* 24 * * 38 PiXEL 1 bLuE 0-255
* * 25 * * * PiXEL 1 whitE 0-255
... ... ...
* 76 94 * * 90 PiXEL 19 RED 0-255
* 77 95 * * 91 PiXEL 19 gREEn 0-255
* 78 96 * * 92 PiXEL 19 bLuE 0-255
* * 97 * * * PiXEL 19 whitE 0-255

11
MENU OVERVIEW
mEnu
aDDREss
001-512
Run moDE
DmX
21 ch
35 ch
43 ch
92 ch
97 ch
auto tEst
manuaL tEst
auto
channEL tEst
sEtting
Pan REVERsE yEs/no
tiLt REVERsE yEs/no
scREEn REVERsE yEs/no
nosignaL hoLD yEs/no
Pan angLE
540
360
180
tiLt angLE
250
180
90
afREfaction timE 0-255
LanguagE En/ch
DimmER sPEED
smooth
fast
DimmER cuRVE
LinEaR
scuRVE
squaRE
i squaRE
REsEt function yEs/no
factoRy REsEt yEs/no
sys info
VER: V1.1
Running moDE: DmX
DmX aDDREss: 001
tEmPERatuRE: XX
fiXtuRE houRs: XX

www.ash-butrym.pl
12
DIMENSIONS IN [MM]
DRAWINGS

13
PHOTOMETRICS
mEasuREmEnt conDitions:
Zoom - maX
c = 0, m = 0, y = 0, cto = 0
DistancE - 5m
DistancE [m]2,5 510
iLLuminancE
21 225 6 671 1 434
[LX]
15
725
maX angLE = 46°
min angLE = 5°
[LX]
sPEctRaL DistRibution
R
49 533 15 068 3 276 1 531g
9 104 2 797 583 276b
77 099 23 823 5 181 2 436w
148 071 45 550 9 867 4 690Rgbw
2 486 786 190 89R
5 815 1 836 445 200g
1 189 366 86 40b
8 863 2 808 685 307w
17 173 5 418 1 314 615 Rgbw

www.ash-butrym.pl
14
coLoR VEctoR gRaPhics
cRi = 72,1 (R1-R8)
coLoR EVaLuation samPLE
ciE 1931
X= 0,2380
y= 0,1830
Ra= 72,1
Δuv = 0,0455
chRomatic ERRoR = 0,135

15
SPECIFICATION
□ Light Source: 19 LED RGBW 40W
□ Power consumpon: 1000W
□ Power supply voltage: 110-240V, 50/60Hz AC
□ PAN range: 540°
□ TILT range: 270°
□ Beam angle (min/max): 5°-46°
□ Beam rotaon on wide and narrow zoom (kaleido eect)
□Color pixel shapes
□ LED outline stripe eect
□ Operang modes: DMX 512, Auto-running, Manual
□DMX channel mode: 21/35/43/78/92/97
□ IP Rang: IP65
□ Housing made: ABS
□ Integrated fastening hooks
□ Cooling: Acve
□ AC IN/OUT: PowerCon TRUE1
□ 3-Pin XLR DMX Input/Output
□ Net Weight: 22 kg
□ Dimensions: H(59)xW(36)xD(27) cm

www.ash-butrym.pl
16
INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Ruchoma Głowa Ledowa (The Led Moving Head - LMH)
ma potężny silnik obrotu i pochylenia. Reakcja momentu obrotowego
podczas nagłego obracania głowicy może spowodować ruch podstawy,
jeśli urządzenie stoi niezabezpieczone na powierzchni. Nie podłączaj
zasilania do LMH, jeśli podstawa nie jest bezpiecznie przymocowana do
powierzchni lub osprzętu. Użyj 2 uchwytów do mocowania urządzenia.
Nie zawieszaj urządzenia tylko na jednym uchwycie. Użyj linki zabezpie-
czającego podczas mocowania tego urządzenia. Nie manipuluj urządze-
niem, chwytając tylko za głowę, ale zawsze za podstawę.
OSTRZEŻENIE! W przypadku mocowania urządzenia do kratownicy lub
innej konstrukcji pod innym kątem niż z bazą zwisającą pionowo w dół,
należy użyć dwóch zacisków typu półzłącze. Nie używaj zacisków, które
po zamocowaniu nie otaczają całkowicie konstrukcji.
UWAGA! Nie patrz bezpośrednio w źródło światła, gdy urządzenie jest
włączone.
OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że napięcie i czę-
stotliwość zasilania odpowiadają wymaganiom mocy urządzenia. Ważne
jest, aby podłączyć żółto-zielony przewód do uziemienia, aby uniknąć
porażenia prądem. Nie dotykaj żadnych przewodów podczas pracy,
ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym. Aby zapobiec lub
zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, nie wysta-
wiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Nie podłączaj urządzenia
do żadnego zestawu ściemniaczy.
WAŻNE! Przed użyciem oprawy należy ją rozpakować i dokładnie spraw-
dzić, czy nie ma uszkodzeń transportowych. W przypadku poważnych pro-
blemów z działaniem należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.
Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. aprawy przeprowa-
dzane przez niewykwalikowane osoby mogą prowadzić do uszkodzeń lub
nieprawidłowego działania. Prosimy o kontakt z najbliższym autoryzowa-
nym centrum pomocy technicznej. Zawsze używaj części zamiennych tego
samego typu. Odłącz główne zasilanie przed serwisowaniem i konserwa-
cją. Obudowy należy wymienić, jeśli są w widoczny sposób uszkodzone.
WAŻNE! Maksymalna temperatura otoczenia wynosi: 40°C. Nie
używaj urządzenia w miejscach, gdzie temperatura jest wyższa.

17
ZAWARTOŚĆ PACZKI
Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.
Jeśli sprzedajesz urządzenie innemu użytkownikowi, upewnij się, że otrzymał on
również tę instrukcję.
- ART WashFX 1000 IP65 (1 szt)
- Przewód DMX (1 szt)
- Przewód powerCON TRUE1 cable
(1szt)
- Linka zabezpieczająca (1 szt)
- Instrukcja obsługi (1 szt)
1
2
3
5
❹
User
Manual
5
2
3
❹
Po rozpakowaniu paczki znajdziesz
następujące elementy:
❶

www.ash-butrym.pl
18
Urządzenie ART WashFX 1000 IP65 posiada zintegrowane uchwyty montażowe do
powieszenia urządzenia na konstrukcji. Uchwyty należy dokręcić za pomocą motyli
zaciskowych. Należy upewnić się, że urządzenie jest zamocowane bez luzów, aby
uniknąć wibracji i poślizgów podczas pracy. Następnie należy zamontować stalową
linkę zabezpieczającą. Zawsze należy mieć pewność bezpieczeństwa konstrukcji oraz
tego, że jest w stanie utrzymać ciężar 10-krotności ciężaru urządzenia. Sprzęt musi
być naprawiany przez profesjonalistów. I musi być ustawiony w miejscu niedostęp-
nym dla ludzi i gdzie nikt nie przechodzi obok niego ani pod nim.
W przypadku wykrycia jakiegokolwiek luzu na drodze hak-urządzenie należy nie-
zwłocznie dokręcić śruby montażowe, bądź pominąć dane urządzenie podczas
instalacji.
INSTALACJA
Bez względu na to, jaką opcję montażu wybrałeś dla naszego urządzenia, zawsze
pamiętaj o zabezpieczeniu urządzenia linką zabezpieczającą. Oprawa zapewnia
wbudowany punkt mocowania linki zabezpieczającej na wsporniku do zawieszania,
jak pokazano powyżej. Pamiętaj, aby używać tylko wyznaczonego punktu mocowa-
nia linki zabezpieczającej i nigdy nie mocować linki zabezpieczającej do uchwytu do
przenoszenia.

19
Urządzenie wyposarzone jest w nastę-
pujące złącza:
1. DMX (we/wy): gniazdo XLR 3-pin
2. Zasilanie (we/wy): gniazdo power-
CON TRUE1
1
3
22
SHIELD
SIGNAL (+)
SIGNAL (-)
3
1
FEMALE
XLR
MALE
XLR
UWAGA! Ostatnie urządzenie w łań-
cuchu połączenia DMX powinno być
zakończone terminatorem. Rezystor
120Ω zalutowany powinien być między
sygnałem (-) a sygnałem (+) w złączu
XLR.
3-PIN XLR
DMX
Controller DMX 512 DMX 512 120
Ω
Schemat połączenia szeregowego urządzeń przewodem DMX
Połączenie sygnału odbywa się za po-
średnictwem przewodu DMX
XLR-żeński -> XLR-męski.
PODŁĄCZENIE

www.ash-butrym.pl
20
Napięcie AC Amperaż Częstotliwość Moc całkowita
230 [V] 4.35 [A] 50 [Hz] 1000 [W]
110 [V] 9.1 [A] 60 [Hz]
Specykacja napięcia
□ Wejdź do MENU i odnajdź pozycję DMX ADRESS, a następnie naciśnij ENTER.
□ Ustaw oczewikany adres DMX za pomocą strzałek GÓRA, DÓŁ.
□ Ustaw oczekiwany tryb DMX.
□ Ustaw oczekiwaną krzywą ściemniania oraz „refresh”
□ Każdorazowo naciśnij ENTER by potwierdzić.
□ Naciśnij MENU by wyjść. Zmiany będą zauważone po całkowitym wyjściu z
MENU.
WAŻNE!
Podłączenie odbywa się za pomocą przewodu zasilającego ze złączem powerCON
(w zestawie). Urządzenie musi być obsługiwane przez wykwalikowany personel.
UWAGA! W przypadku uszkodzenia kabla nie należy podejmować prób naprawy.
Wymiany lub naprawy może dokonać wyłącznie producent lub osoba posiadająca
odpowiednie uprawnienia
Używając lampy zmiany napięcia zasilania powinny mieścić się w granicach ± 10%,
jeśli napięcie jest zbyt wysokie, skróci to żywotność światła; jeśli będzie zbyt niskie
lampa będzie gorzej świecić.
Ustawienie adresu DMX
Maksymalna liczba urządzeń połączonych jednym przewodem
głównym zasilającym to 3 sztuki.