Flexit AERO 100 User manual

AERO 100/125/160
100dB/125dB
94281-02
2010-12
Brukerveiledning
Friskluftsventil
Bruksanvisning
Friskluftsventil
Brugervejledning
Friskluftventil
Käyttöopas
Raitisilmaventtiili
User Guide
Fresh air valve

2
Beskrivelse
Aero friskluftsventil er en tilluftsventil for kontinuerlig tilførsel av
friskluft i boligen med kondensisolering og filter. Ventilene monteres i
soverom, oppholdsrom eller andre områder med behov for ventilasjon.
Anbefalt plassering er høyt på veggen og helst over en varmekilde.
Med denne plasseringen får man blandet uteluften og den varme
konveksjonsstrømmen og oppnår den beste komfort.
Aero lydventil har tilsvarende funksjon, men har i tillegg lyddempende
egenskaper som demper utvendig støy.
Ventilene består av:
• Innvendig del med spjeld for justering av luftmengde
• Vaskbart/utbyttebart standardfilter
• Utvendig del med insektsgitter
• Veggjennomføring: Moduler a 50 mm for Friskluftventil
/ Lyddempende veggjennomføring for Lydventil
• Med Lydventil medfølger en lyddempende baffel for
ytterligere demping med 2 dB
Funksjon
Luften som kommer inn legger seg langs innerveggen, opptar rommets
temperatur og spres til resten av rommet. Ventilen er konstruert
slik at luftspredingen gir en god komfort i rommets oppholdssoner.
Luftmengden reguleres med skyvebryter eller snor (tilbehør) som åpner
spjeld til ønsket åpning.
Filteret hindrer støv og insekter.
Lydventiler demper utvendig lyd nærmere beskrevet under Lyddemping.
Målskisser
Aero 100
Aero 125
Aero 160
Aero 100 dB
Aero 125 dB
Aero 100/125/160
Aero 100dB/125dB
Innvendig del
Indoor part
Modulrør
Spool piece Utvendig del
Outdoor part
Lyddempende gjenomføring
Sound reduction tube
Dekkplate
Cover plate
Dekkplate
Cover plate

3
Kapasitet
Diagram for Aero 100 og 125 gjelder også for respektive Lydventiler.
Lyddemping (Dn,e,w)
Modell 200 mm 300 mm 400 mm 400 mm m/
baffel
Aero 100 dB 40 44 46 48
Aero 125 dB 39 42 45 47
Utfyllende data finnes i Flexit brosjyre og på vår hjemmeside.
Montering
Ventilen bør monteres høyt på veggen og gjerne i tilknytning til en varmekilde.
1. Hulltaking
Fall utover bør være ca. 1°.
For Ø100 og Ø125 anbefales det å bruke hulltakingsverktøy for å få rene kanter (fig.1 side 5). For Ø160 og
Lydventiler anbefales det å bruke stikksag pga. at det blir et høyt moment i bormaskinen (fig.2 side 5).
Anbefalte hulltakingsmål iht tabell:
Modell Diameter rør Hulltaking
Aero 100 Friskluftsventil 104 mm 110 mm
Aero 125 Friskluftsventil 124 mm 130 mm
Aero 160 Friskluftsventil 160 mm 170 mm * **
Aero 100 dB 175 mm 185 mm * **
Aero 125 dB 195 mm 205 mm *
* 2 Stk dekkplater følger med som gir større toleranser ved hulltaking.
** Mulig å montere uten dekkplater, men hulltakingen må da være meget nøyaktig
-
10
20
30
40
50
60
- 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Pressure, Pa
- 5 10 15 20 25 30
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
m
3
/h
l/s
Pressure, Pa
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
m
3
/h
l/s
10
20
30
40
50
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
5 10 15 20 25 30 35
-
10
20
30
40
50
60
- 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
m
3
/h
Pressure, Pa
- 4 8 12 16 20 24 28
l/s
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
Capacity Aero 100 Capacity Aero 160
Capacity Aero 125

4
NB! Angitt diameter for rør til lydventiler er maksimalmål. På grunn av materialets toleranser kan den faktiske
diameteren være noe mindre.
Som beskrevet i brukerveiledningen vil man trenge et noe større hull enn gjennomføringens diameter da
ventilen skal helle utover ca. 1°. Området mellom vegg og gjennomføring kan da etterisoleres med egnet
isolasjonsmateriale.
2. Utvendig ventil
Monter utvendig ventil med så mange modulrør (fig. side 2 Beskrivelse) at de nesten rekker gjennom veggen.
(Ekstra skjøterør kan kjøpes ved behov (art.nr 09162/09166/09167).
Ta ut insektsgitter i utvendig ventil (fig 3 side 5)
Stikk utvendig ventil med modulrør gjennom veggen fra utsiden, og fest ventilen med 4 skruer (fig 4/5 side 5)
Sett tilbake insektsgitter.
Monter utvendig kappe (fig. 6 side 5)
3. Innvendig del
Ta av utvendig deksel ved å dra forsiktig i to hjørner.
Legg en runde silikon på stussen.
Tre stussen inn i modulrør (fig. 7side 5)
Skru fast innvendig del med 4 skruer (fig. 8 side 5) (Justeringsbryter skal være på undersiden).
Fest utvendig deksel.
4. Montering av Lydventil
Som beskrevet i pkt. 1-3, men moduler erstattes da av lyddempende veggjennomføring (fig. side 2 Beskrivelse).
Veggjennomføring kappes iht aktuell veggtykkelse.
Grad av lyddemping er beskrevet under Lyddemping.
5. Montering av dekkplate (For Aero 160 og Lydventiler)
Dekkplater monteres fast med 4 skruer på innvendig og utvendig del før disse monteres på vegg/kanal.
(Fig 9/10/11 side 5)
6. Justering av luftmengde
Luftmengden justeres ved å skyve bryteren på undersiden av innvendig del (fig. 12 side 5). Luftmengder er
beskrevet under Kapasitet.
7. Rengjøring/skifte av filter
Ta av utvendig deksel på innvendig del ved å dra forsiktig i to hjørner.
Løft ut ytre filterholder (fig. 13 side 5), og ta ut filter.
Nytt/rengjort filter settes tilbake og trykkes på plass med filterholderen som er festet i fire hjørner.
8. Montering av snor
Luftmengden kan alternativt reguleres ved bruk av snor som kan kjøpes som tilbehør (art.nr 51005).
Man trenger 2 stk. Bor to hull i spor på innvendig del (fig. 14 side 5), tre igjennom snorene og fest de som vist i
fig. 15 side 5.
9. Montering av baffel i Lydventil
Ved bruk av medfølgende baffel i lydventil så plasseres den inne i lyddempende rør. Baffel sentreres i
gjennomføringen. Den skal ligge i isolasjonsrøret, ikke i innvendig- / utvendig stuss. Bruk av baffel gir som tidligere
nevnt en ytterligere lydreduksjon med 2 dB.

5
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12
Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15

6
Beskrivning
Aero friskluftsventil är en tilluftsventil för kontinuerlig tillförsel av
friskluft i bostaden med kondensisolering och filter. Ventilerna monteras
i sovrum, uppehållsrum eller andra områden där det finns behov av
ventilation. Rekommenderad placering är högt på väggen och helst över
en värmekälla. Med denna placering blandas uteluften och den varma
konvektionsströmmen och man uppnår högsta komfort.
Aero ljudventil har samma funktion, men har dessutom ljuddämpande
egenskaper för att stänga ute utvändigt buller.
Ventilerna består av:
• Invändig del med spjäll för justering av luftmängden.
• Tvättbart/utbytbart standardfilter.
• Utvändig del med insektsnät.
• Väggenomföring: Moduler på 50 mm för Friskluftventil /
Ljuddämpande väggenomföring för Ljudventil.
• Ljudventil: medföljer en baffel för ytterligare dämpning med 2 dB.
Funktion
Luften som kommer in lägger sig längs innerväggen, tar upp rummets
temperatur och sprids sedan till resten av rummet. Ventilen är
konstruerad så att luftspridningen ger god komfort i rummets
uppehållszoner. Luftmängden regleras med hjälp av skjutreglage,
alternativt snöre (tillbehör) som öppnar spjället efter önskemål.
Filtret håller ute smuts och insekter.
Ljudventiler dämpar utvändigt ljud enligt beskrivningarna i avsnittet
Ljuddämpning.
Måttskisser
Aero 100
Aero 125
Aero 160
Aero 100 dB
Aero 125 dB
Aero 100/125/160
Aero 100dB/125dB
Invändig del
Indoor part
Modulrör
Spool piece Utvändig del
Outdoor part
Ljuddämpande utförande
Sound reduction tube
Täckplåt
Cover plate
Täckplåt
Cover plate

7
Kapacitet
Diagram för Aero 100 och 125 gäller även för respektive Ljudventiler.
Ljuddämpning (Dn,e,w)
Modell 200 mm 300 mm 400 mm 400 mm m/
baffel
Aero 100 dB 40 44 46 48
Aero 125 dB 39 42 45 47
Ytterligare data finns i Flexit-broschyren och på Flexits websida.
Montering
Ventilen bör monteras högt på väggen och gärna i anslutning till en värmekälla.
1. Håltagning
Fall utåt bör vara ca 1°.
För Ø100 och Ø125 rekommenderas användning av håltagningsverktyg för att åstadkomma rena kanter (fig. 1 sida
9). För Ø160 och Ljudventiler rekommenderas användning av sticksåg p.g.a. att momentet i borrmaskinen kan bli
för högt (fig. 2 sida 9).
Rekommenderade håltagningsmått enligt tabellen:
Modell Diameter rör Håltagning
Aero 100 Friskluftsventil 104 mm 110 mm
Aero 125 Friskluftsventil 124 mm 130 mm
Aero 160 Friskluftsventil 160 mm 170 mm * **
Aero 100 dB 175 mm 185 mm * **
Aero 125 dB 195 mm 205 mm *
* 2 St. täckplåtar medföljer för att åstadkomma större toleranser vid håltagning.
** Kan monteras utan täckplåtar, men håltagningen måste då vara mycket noggrann.
-
10
20
30
40
50
60
- 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Pressure, Pa
- 5 10 15 20 25 30
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
m
3
/h
l/s
Pressure, Pa
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
m
3
/h
l/s
10
20
30
40
50
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
5 10 15 20 25 30 35
-
10
20
30
40
50
60
- 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
m
3
/h
Pressure, Pa
- 4 8 12 16 20 24 28
l/s
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
Capacity Aero 100 Capacity Aero 160
Capacity Aero 125

8
OBS! Angiven diameter för rör till ljudventiler är maximalmått. På grund av materialets toleranser kan den faktiska
diametern vara något mindre.
Enligt beskrivning i bruksanvisningen så behöver man ett något större hål än genomföringens diameter,
eftersom ventilen ska luta utåt ca. 1°. Området mellan vägg och genomföring kan då efterisoleras med lämpligt
isoleringsmaterial.
2. Utvändig ventil
Montera den utvändiga ventilen med så många modulrör (fig. sida 6 Beskrivning) att de nästan räcker genom
väggen. (Extra skarvrör kan köpas vid behov (art.nr. 09162/09166/09167).)
Ta ut insektsnätet från den utvändiga ventilen (fig. 3 sida 9).
Stick den utvändiga ventilen med modulrör genom väggen från utsidan, och fäst ventilen med 4 skruvar (fig. 4/5
sida 9).
Sätt tillbaka insektsnätet.
Montera utvändig kåpa (fig. 6 sida 9).
3. Invändig del
Ta av det utvändiga locket genom att dra försiktigt i två hörn.
Lägg en ring silikon på anslutningen.
Trä in anslutningen i modulröret (fig. 7 sida 9).
Skruva fast den invändiga delen med 4 skruvar (fig. 8 sida 9). (Öppning för justeringsbrytare ska sitta på
undersidan.)
Fäst det utvändiga locket.
4. Montera Ljudventil
Enligt beskrivningen under punkt 1–3, men modulerna ersätts av ljuddämpande väggenomföring (fig. sida 6
Beskrivning).
Väggenomföring kapas i enlighet med aktuell väggtjocklek.
Grad av ljuddämpning beskrivs i avsnittet Ljuddämpning.
5. Montering av täckplåt (För Aero 160 och Ljudventiler)
Täckplåtar monteras fast med 4 skruvar på den invändiga och den utvändiga delen innan dessa monteras på vägg/
kanal. (fig. 9, 10, 11 sida 9)
6. Justering av luftmängd
Luftmängden justeras genom att skjuta brytaren på undersidan av den invändiga delen åt sidan (fig. 12 sida 9).
Luftmängder beskrivs i avsnittet Kapacitet.
7. Rengöring/byte av filter
Ta av det yttersta locket på den invändiga delen genom att dra försiktigt i två hörn.
Lyft ut den yttre filterhållaren (fig. 13 sida 9), och ta ut filtret.
Nytt/rengjort filter sätts tillbaka och trycks på plats med filterhållaren som är fäst i fyra hörn.
8. Montering av snöre
Luftmängden kan alternativt regleras med hjälp av snöre som kan köpas som tillbehör (art.nr. 51005).
Man behöver 2 st. Borra två hål i spåret på den invändiga delen (fig. 14 sida 9), trä genom snörena och fäst dem
enligt bild 15 sida 9.
9. Montera baffel i Ljudventil
Vid användning av medföljande baffel i ljudventil placeras den inne i det ljuddämpande röret. Baffeln centreras i
genomföringen. Den ska ligga i isolationsröret, inte i invändig eller utvändig anslutning. Användning av baffel ger
som tidigare påpekats ytterligare ljudreduktion med 2 dB.

9
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12
Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15

10
Beskrivelse
Aero friskluftventil er en indløbsventil for kontinuerlig tilførsel af frisk
luft til boligen med kondensisolering og filter. Ventilerne monteres i
soveværelser, stuer eller andre områder med behov for ventilation.
Anbefalet placering er højt oppe på væggen og helst over en
varmekilde. Med denne placering får man blandet udeluften og den
varme konvektionsstrøm og opnår optimal komfort.
Aero lydventil har en tilsvarende funktion, men har derudover
støjdæmpende egenskaber, så udvendig støj dæmpes.
Ventilerne består af:
• Indvendig del med spjæld for justering af luftmængde
• Vaskbart/udskifteligt standardfilter
• Udvendig del med insektnet
• Væggennemføring: Moduler á 50 mm for friskluftventil /
lyddæmpende væggennemføring for lydventil.
• Lydventilen: medfølger lyddæmper for yderligere dæmpning på 2 dB.
Funktion
Den luft, der kommer ind, lægger sig op ad indervæggen, optager
rummets temperatur og spredes til resten af rummet. Ventilen er
konstrueret på en sådan måde, at luftspredningen giver en god komfort
i rummets opholdszoner. Luftmængden reguleres med en skydeknap
eller en snor (tilbehør), som åbner spjældet til den ønskede åbning.
Filtret forhindrer indtrængning af støv og insekter.
Lydventiler dæmper udvendig støj, som nærmere beskrevet under
Støjdæmpning.
Målskitser Aero 100
Aero 125
Aero 160
Aero 100 dB
Aero 125 dB
Aero 100/125/160
Aero 100dB/125dB
Indventig del
Indoor part
Modulrør
Spool piece Udvendig del
Outdoor part
Lyddæmpende gennemføring
Sound reduction tube
Dækplade
Cover plate
Dækplade
Cover plate

11
Kapacitet
Diagram for Aero 100 og 125 gjælder også for respektive Lydventiler.
Lyddæmpning (Dn,e,w)
Model 200 mm 300 mm 400 mm 400 mm m/
baffel
Aero 100 dB 40 44 46 48
Aero 125 dB 39 42 45 47
Mere udførlige data findes i Flexits brochure og på Flexits hjemmeside.
Montering
Ventilen bør monteres højt oppe på væggen og gerne i tilknytning til en varmekilde.
1. Hultagning
Fald udover bør være ca. 1°.
Til Ø100 og Ø125 anbefales det at bruge værktøj til at lave huller med for at få pæne kanter (fig.1 side 13). Til Ø160
og lydventiler anbefales det at bruge stiksav, fordi der bliver et højt moment i boremaskinen (fig.2 side 13).
Anbefalede hulmål iht. skema:
Model Diameter rør Hulltaking
Aero 100 Friskluftventil 104 mm 110 mm
Aero 125 Friskluftventil 124 mm 130 mm
Aero 160 Friskluftventil 160 mm 170 mm * **
Aero 100 dB 175 mm 185 mm * **
Aero 125 dB 195 mm 205 mm *
* Der medfølger 2 stk. dækplader, som giver større tolerancer ved hultagning.
** Det er muligt at montere uden dækplader, men i så fald skal hullerne udføres meget præcist.
-
10
20
30
40
50
60
- 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Pressure, Pa
- 5 10 15 20 25 30
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
m
3
/h
l/s
Pressure, Pa
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
m
3
/h
l/s
10
20
30
40
50
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
5 10 15 20 25 30 35
-
10
20
30
40
50
60
- 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
m
3
/h
Pressure, Pa
- 4 8 12 16 20 24 28
l/s
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
Capacity Aero 100 Capacity Aero 160
Capacity Aero 125

12
NB! Angivet diameter for rør til lydventiler er maksimalmål. På grund af materialets tolerancer kan den faktiske
diameter være noget mindre.
Som beskrevet i brugervejledningen vil man skulle bruge et hul, der er noget større end gennemføringens diameter,
da ventilen skal hælde ca. 1° udad. Området mellem væg og gennemføring kan da efterisoleres med egnet
isolationsmateriale.
2. Udvendig ventil
Monter udvendig ventil med så mange modulrør (fig. side 10 Beskrivelse), at de næsten når gennem væggen.
(Ekstra forbindelsesrør kan købes ved behov (art.nr. 09162/09166/09167).
Tag insektnettet ud af den udvendige ventil (fig. 3 side 13)
Stik den udvendige ventil med modulrør gennem væggen fra ydersiden, og fastgør ventilen med 4 skruer (fig. 4/5
side 13).
Sæt insektnettet på plads igen.
Monter udvendig kappe (fig. 6 side 13).
3. Indvendig del
Tag det udvendige dæksel af ved at trække forsigtigt i to hjørner.
Læg en gang silikone på studsen.
Før studsen ind i modulrøret (fig. 7 side 13).
Skru den indvendige del fast med 4 skruer (fig. 8) (åbningen til regulatoren skal være på undersiden).
Fastgør det udvendige dæksel.
4. Montering af lydventil
Som beskrevet i pkt. 1-3, men modulerne erstattes af en lyddæmpende væggennemføring (fig. side 10 Beskrivelse).
Væggennemføringen skæres af svarende til den aktuelle vægtykkelse.
Den støjdæmpning, der opnås, er beskrevet under Støjdæmpning.
5. Montering af dækplade (ved Aero 160 og lydventiler)
Dækplader skrues fast med 4 skruer på indvendig og udvendig del, før disse monteres på væg/kanal. (Fig. 9/10/11
side 13)
6. Justering af luftmængde
Luftmængden justeres ved hjælp af regulatoren på undersiden af den indvendige del (fig. 12 side 13). Luftmængder
er beskrevet under Kapacitet.
7. Rengøring/udskiftning af filter
Tag det udvendige dæksel på den indvendige del af ved at trække forsigtigt i to hjørner.
Løft den ydre filterholder (fig. 13 side 13) af, og tag filteret ud.
Det nye/rensede filter sættes tilbage og trykkes på plads med filterholderen, som er fastgjort i fire hjørner.
8. Montering af snore
Luftmængden kan alternativt reguleres ved hjælp af snore, der kan købes som tilbehør (art.nr. 51005). Der skal
bruges 2 stk.
Bor to huller i rillen på den indvendige del (fig. 14 side 13), træk snorene igennem, og fastgør i henhold til fig. 15
side 13.
9. Montering af lyddæmper i lydventil
For at gøre brug af den medfølgende lyddæmper i lydventilen, skal den placeres inde i det lyddæmpende rør.
Lyddæmperen centreres i gennemføringen. Den skal ligge i isolationsrøret, ikke i den indvendige / udvendige studs.
Brug af lyddæmper giver som nævnt en yderligere støjdæmpning på 2 dB.

13
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12
Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15

14
Kuvaus
Aero-raitisilmaventtiili on tuloilmaventtiili, joka tuo jatkuvasti
raikasta ilmaa asuntoon. Venttiilissä on kondenssieristys ja suodatin.
Venttiilit asennetaan makuuhuoneeseen, olohuoneeseen tai muuhun
ilmanvaihtoa tarvitsevaan tilaan. Venttiilit on suositeltavaa sijoittaa
korkealle seinään ja mieluiten lämmönlähteen yläpuolelle. Näin
ulkoilma ja lämmin konvektiovirta saadaan yhdistettyä ja saavutetaan
suurin mukavuus.
Aero-ääniventtiili toimii vastaavasti, mutta lisäksi se vaimentaa ulkoa
kuuluvia ääniä.
Venttiilien koostumus:
• Sisäosa, jossa pelti ilmamäärän säätämistä varten
• Pestävä/vaihdettava vakiosuodatin
• Ulko-osa, jossa hyönteisritilä
• Seinäputki: 50 mm:n moduulit raitisilmaventtiilille / ääntä
vaimentava seinäputki ääniventtiilille
• Ääniventtiilin mukana toimitetaan äänenvaimennin 2 dB:n
lisävaimennusta varten
Toiminta
Sisään tuleva ilma jää ensin sisäseinää vasten, muuttuu huoneen
lämpöiseksi ja levittyy muualle huoneeseen. Venttiili on suunniteltu
niin, että ilma leviää mukavan tuntuisesti huoneen oleskelualueille.
Ilmamäärää säädetään liukukytkimellä tai nyörillä (lisävaruste), jolla
peltiä avataan halutun verran.
Suodatin estää likaa ja hyönteisiä pääsemästä sisälle.
Ääniventtiilit vaimentavat ulkoa kuuluvia ääniä, tarkempi kuvaus
kohdassa Äänenvaimennus.
Mittakaaviot Aero 100
Aero 125
Aero 160
Aero 100 dB
Aero 125 dB
Aero 100/125/160
Aero 100dB/125dB
Sisäosa
Indoor part
Moduuliputki
Spool piece Ulko-osa
Outdoor part
Ääntä vaimentava putki
Sound reduction tube
Peitelevy
Cover plate
Peitelevy
Cover plate

15
Kapasiteetti
Aero 100:n & 125:n kaavio koskee myös vastaavia ääniventtiilejä.
Äänenvaimennus (Dn,e,w)
Malli 200 mm 300 mm 400 mm 400 mm äänen-
vaimentimella
Aero 100 dB 40 44 46 48
Aero 125 dB 39 42 45 47
Lisätietoja on Flexitin esitteessä ja kotisivulla.
Asennus
Venttiili tulee asentaa korkealle seinään ja mielellään lämmönlähteen läheisyyteen.
1. Reiän teko
Fall utover bør være ca. 1°.
Pudotuksen ulospäin tulee olla n. 1°.Ø100:lle ja Ø125:lle suositellaan käyttämään rei’itystyökalua sileiden reunojen
aikaansaamiseksi (kuva 1 hovipoika 17). Ø160:lle ja ääniventtiileille suositellaan käyttämään pistosahaa, koska pora
voi vahingoittaa rei’itettävää materiaalia (kuva 2 hovipoika 17).
Anbefalte hulltakingsmål iht tabell:
Malli Putken halkaisija Reikä
Aero 100 Raitisilmaventtiili 104 mm 110 mm
Aero 125 Raitisilmaventtiili 124 mm 130 mm
Aero 160 Raitisilmaventtiili 160 mm 170 mm * **
Aero 100 dB 175 mm 185 mm * **
Aero 125 dB 195 mm 205 mm *
* Mukana toimitetaan 2 kpl peitelevyjä, jotka lisäävät toleranssia reiän teossa.
** Asennus mahdollinen ilman peitelevyjä, mutta tällöin reikä tulee tehdä hyvin tarkasti.
-
10
20
30
40
50
60
- 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Pressure, Pa
- 5 10 15 20 25 30
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
m
3
/h
l/s
Pressure, Pa
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
m
3
/h
l/s
10
20
30
40
50
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
5 10 15 20 25 30 35
-
10
20
30
40
50
60
- 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
m
3
/h
Pressure, Pa
- 4 8 12 16 20 24 28
l/s
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
Capacity Aero 100 Capacity Aero 160
Capacity Aero 125

16
HUOMAA: Ilmoitetut ääniventtiiliputkien halkaisijat ovat maksimimittoja. Materiaalin sallittujen mittapoikkeamien
vuoksi todellinen läpimitta saattaa olla hieman pienempi.
Kuten käyttöohjeissa mainitaan, tarvitaan läpiviennin halkaisijaa hieman suurempi reikä, koska venttiilin täytyy
kallistua ulospäin noin 1°. Seinän ja läpiviennin välinen alue voidaan eristää jälkeenpäin tarkoitukseen soveltuvalla
eristysmateriaalilla.
2. Ulkoventtiili
Käytä ulkoventtiilin asennukseen niin monta moduuliputkea (kuva hovipoika 14 Kuvaus), että ne melkein ulottuvat
seinän lävitse. (Tarvittaessa voidaan hankkia lisäputkia (tuotenro 09162/09166/09167).
Irrota ulkoventtiilin hyönteisritilä (kuva 3 hovipoika 17).
Työnnä ulkoventtiili moduuliputken kanssa seinän läpi ulkopuolelta ja kiinnitä venttiili 4 ruuvilla (kuva 4/5).
Aseta hyönteisritilä paikalleen.
Aseta suojus paikalleen (kuva 6 hovipoika 17)
3. Sisäosa
Irrota suojus vetämällä varovasti kahdesta kulmasta.
Levitä yhteeseen kerros silikonia.
Aseta yhde moduuliputkeen (kuva 7)
Kiinnitä sisäosa 4 ruuvilla (kuva 8 hovipoika 17) (säätökytkimen aukon tulee olla alaspäin).
Kiinnitä suojus paikalleen.
4. Ääniventtiilin asennus
Toimi kohtien 1–3 mukaisesti, mutta korvaa moduulit ääntä vaimentavalla seinäputkella (kuva hovipoika 14
Kuvaus).
Seinäputki katkaistaan seinän paksuuden mukaisesti.
Äänenvaimennuksen määrästä on kerrottu kohdassa Äänenvaimennus.
5. Peitelevyn asennus (Aero 160 ja ääniventtiilit)
Peitelevyt kiinnitetään sisä- ja ulko-osaan 4 ruuvilla ennen osien asentamista seinään/kanavaan. (kuva 9/10/11)
6. Ilmamäärän säätö
Ilmamäärää säädetään sisäosan alaosassa olevalla liukukytkimellä (kuva 12 hovipoika 17). Ilmamääristä on
kerrottu kohdassa Kapasiteetti.
7. Suodattimen puhdistus/vaihto
Irrota sisäosan suojus vetämällä varovasti kahdesta kulmasta.
Nosta ulompaa suodatinpidikettä (kuva 13 hovipoika 17) ja irrota suodatin.
Uusi/puhdistettu suodatin painetaan paikalleen neljästä kulmasta kiinnitetyllä suodatinpidikkeellä.
8. Nyörin asennus
Ilmamäärää voidaan säätää myös lisävarusteena (tuotenro 51005) saatavalla nyörillä. Nyörejä tarvitaan 2 kpl.
Poraa kaksi reikää sisäosaan (kuva 14 hovipoika 17), pujota nyörit rei’istä ja kiinnitä ne kuvan 15 mukaisesti.
9. Äänenvaimentimen asennus ääniventtiiliin
Jos ääniventtiilissä halutaan käyttää mukana toimitettavaa äänenvaimenninta, vaimennin asetetaan ääntä
vaimentavan putken sisään. Vaimennin asetetaan putken keskelle. Vaimentimen tulee olla eristysputkessa, ei
sisä-/ulkoyhteessä. Vaimennin saa aikaan 2 dB:n lisä-äänenvaimennuksen.

17
Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4
Kuva 5 Kuva 6 Kuva 7 Kuva 8
Kuva 9 Kuva 10 Kuva 11 Kuva 12
Kuva 13 Kuva 14 Kuva 15

18
Description
The Aero fresh air valve is a supply air valve for continuous supply of
fresh air in the home with condensation isolation and a filter. The valves
are installed in bedrooms, living rooms or other areas that require
ventilation. The recommended location is high on the wall, preferably
above a heat source. With this location, the outdoor air is mixed with
the warm convection flow, producing optimal comfort.
The Aero sound absorption valve works in a similar fashion but also has
sound absorption properties to reduce external noise.
The valves consist of:
• Internal part with an air damper to adjust the air flow rate.
• Washable/replaceable standard filter.
• External part with insect screen.
• Wall bushing: 50 mm modules for fresh air valve/sound-absorbing
wall bushing for sound absorption valve.
• The sound absorption valve comes with a baffle for further reduction
by 2 dB
Funktion
The air that comes in lies along the internal wall, assumes the
temperature of the room and is spread to the rest of the room. The
valve is designed so that the distribution of air produces good comfort
in the zones of the room used by people. The air flow rate is adjusted
with a slider or cords (accessory) that open the air damper to the
aperture required. The filter catches dust and insects.
Sound absorption valves reduce external sound described in further
detail under Sound Absorption.
Dimensioned Drawings
Aero 100
Aero 125
Aero 160
Aero 100 dB
Aero 125 dB
Aero 100/125/160
Aero 100dB/125dB
Innvendig del
Indoor part
Modulrør
Spool piece Utvendig del
Outdoor part
Lyddempende gjenomføring
Sound reduction tube
Dekkplate
Cover plate
Dekkplate
Cover plate

19
Capacity
The diagrams for Aero 100 / 125 also apply to the respective sound absorption valves.
Sound absorption (Dn,e,w)
Model 200 mm 300 mm 400 mm 400 mm with
baffel
Aero 100 dB 40 44 46 48
Aero 125 dB 39 42 45 47
Supplementary data is available in the Flexit brochure and on our website.
Installation
The valve should be installed high on the wall, preferably close to a heat source.
1. Hole making
The fall outwards should be around 1°.
For Ø100 and Ø125 it is recommended to use a hole making tool to obtain clean edges (Fig. 1 page 21). For Ø160
and sound absorption valves it is recommended to use a compass saw on account of the high torque in the drill
(Fig. 2 page 21).
Recommended hole dimensions in accordance with the table:
Model Pipe diameter Hole
Aero 100 Fresh Air Valve 104 mm 110 mm
Aero 125 Fresh Air Valve 124 mm 130 mm
Aero 160 Fresh Air Valve 160 mm 170 mm * **
Aero 100 dB 175 mm 185 mm * **
Aero 125 dB 195 mm 205 mm *
* 2 cover plates are supplied, producing greater tolerances for hole making.
** It is possible to install the valve without cover plates but the holes must then be made very precisely.
-
10
20
30
40
50
60
- 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Pressure, Pa
- 5 10 15 20 25 30
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
m
3
/h
l/s
Pressure, Pa
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
m
3
/h
l/s
10
20
30
40
50
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
5 10 15 20 25 30 35
-
10
20
30
40
50
60
- 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
m
3
/h
Pressure, Pa
- 4 8 12 16 20 24 28
l/s
Opening 25 %
Opening 50 %
Opening 100 %
Capacity Aero 100 Capacity Aero 160
Capacity Aero 125

20
NB. The diameter specified for pipes for sound absorption valves is a maximum dimension. On account of the
material’s tolerances, the actual diameter may be slightly less.
As described in the user manual, a slightly larger hole than the diameter of the bushing will be required as the valve
must slope outwards approximately 1°. The area between the wall and the bushing can then be insulated with a
suitable insulation material.
2. External valve
Assemble the external valve with enough modular pipes (Fig. on page 18 Description) that they almost pass
through the wall (extra connection pipes can be purchased as required (product code 09162/09166/09167)).
Take out the insect screen in the external valve (Fig. 3 page 21).
Insert the external valve with modular pipes through the wall from the outside and fix the valve with 4 screws (Figs.
4/5).
Replace the insect screen.
Fit the external cover (Fig. 6 page 21).
3. Internal part
Remove the external cap by pulling carefully in two corners.
Apply some silicon to the boss.
Insert the boss in the modular pipe (Fig. 7 page 21).
Screw the internal part in place with 4 screws (Fig. 8 page 21) (the opening for the adjustment switch must be on
the underside).
Attach the external cap.
4. Installation of sound absorption valve
As described in 1-3, but modules are replaced by a sound-absorbing wall bushing (Fig. on page 18 Description).
Cut the wall bushing to the relevant wall thickness.
The degree of sound absorption is described under Sound Absorption.
5. Installation of cover plate (for Aero 160 and sound absorption valves)
Cover plates are fixed with 4 screws on the internal and external parts before they are installed on the wall/duct
(Figs. 9/10/11 page 21).
6. Adjusting the air flow rate
The air flow rate is adjusted by pushing the switch on the underside of the internal part (Fig. 12 page 21). Air flow
rates are described under Capacity.
7. Cleaning/replacing the filter
Remove the external cap on the internal part by pulling carefully in two corners.
Lift out the outer filter holder (Fig. 13 page 21) and remove the filter.
Insert the new/cleaned filter and press it into place with the filter holder, which is attached at four corners.
8. Installing cords
Alternatively, the air flow rate can be adjusted using cords that can be purchased as an accessory (product code
51005). You need 2.
Drill two holes in the grooves on the internal part (Fig. 14 page 21), thread the cords through and fix them as shown
in Fig. 15.
9. Installing the baffle in the sound absorption valve
To use the enclosed baffle in the sound absorption valve, place it inside the sound-absorbing pipe. Centre the
baffle in the bushing. It must be in the insulation pipe, not in the internal/external boss. As previously mentioned,
using the baffle produces an additional sound reduction of 2 dB.