Flexit 100 DF User manual

BRUKERVEILEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOPAS
USER INSTRUCTIONS
ART.NR. 400013, 118526
94301-03
2021-02
100 DF, 125 DF

2
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• For å unngå risiko for brann,
elektrisk støt eller skade, les
alle sikkerhetsinstruksjoner og
advarseltekster før produktet tas
i bruk.
• Alle elektriske tilkoblinger må
utføres av autorisert elektriker.
• Installasjonen skal gjøres iht.
brukerveiledningen og iht.
gjeldende lokale lover og
forskrifter.
!
• Dette apparatet er ikke ment for
bruk av personer (inkludert barn)
med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller med
manglende erfaring og kunnskap,
med mindre de har fått veiledning
eller instruksjoner om bruk av
apparatet av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn bør være under tilsyn for
å sikre at de ikke leker med
apparatet.
!
!

3
Tekniske data
100 DF 125 DF
145/187 m³/h 220/280 m³/h
121/135 Pa 107/138 Pa
27/34 db(A) 3m 28/37 db(A) 3m
24/37 W 23/37 W
IP X4 IP X4
220-240 V - 50-60 Hz 220-240 V - 50-60 Hz
Max 40°C Max 40°C
Fig. 1
m³/h
Pa
Fig. 1
0
20
40
60
80
100
120
140
0 40 80 120 160 200 240280
m³/h
Pa
100DF 125DF

4
SMax
Min
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
1 x D 3 x D

5
Produktbeskrivelse
Kanalvifte som egner seg som avtrekk- og tilluftsvifte i små
og store rom.
Viften er kompakt, har god kapasitet og er enkel å montere.
Er en god løsning når kapasitet og installasjonsvennlighet er
viktig. I tillegg gir den en støysvak løsning da den kan
monteres borte fra ventilasjonssonen.
• Viften har et stabilt viftehus i solid plast.
• Kan monteres både horisontalt og vertikalt.
• To alternative hastigheter.
• Viftehuset frigjøres enkelt for vedlikehold/rengjøring.
• Viften er utviklet for langtidsdrift uten frakopling fra strøm-
nettet.
• Konstruert for drift i lufttemperatur +1° til +40°C.
• IP-klasse X4. Klasse II.
• Viftehastighet kan reguleres med trinnløs hastighets-
regulator / thyristor (tilbehør). NB! Ved justering av spen-
ning/hastighet, sjekk at det ikke er unormal støy og vibra-
sjon ved redusert motorhastighet. NB! Den innebygde
termiske sikringen kan ikke tilbakestilles. Ved eventuell
overoppheting må viften byttes ut.
!
• Viften skal ikke brukes for
transport av brann- og
eksplosjonsfarlige stoffer,
slipestøv, sot eller liknende.
• Skal ikke brukes til
kjøkkenavtrekk(komfyr/
stekovn).
• Forholdsregler må tas for
å unngå tilbakestrømning
av gasser inn i rommet fra
åpen røykgass eller andre
forbrenningsanordninger.

6
Montering
!
FARE!
Elektrisk installasjon skal utføres av
autorisert installatør.
For å lage en fast tilkobling til strømnettet, må det monteres
enn strømbryter som skiller alle poler mellom apparatet og
strømnettet. Denne må ha en kontaktavstand på alle poler,
og sørge for full frakobling, i henhold til betingelsene i over-
spenningskategori III.
• Før montering, sjekk at viften ikke er påført skader og at
den er fri for fremmedlegemer.
• Viften monteres til kanal ved bruk av slangeklemmer, og
LKWºQVNHWOXIWUHWQLQJ/XIWUHWQLQJVSLOȴQQHVS§YLIWHQV
etikett.
• Viften monteres på et sikkert sett slik at den ikke kan løsne
eller forårsake vibrasjoner.
• Viften plasseres slik at service/vedlikehold kan utføres.
• Åpne begge festeklemmene på viften og ta ut viftehuset,
Fig. 5.
• Fest viftehuset med 4 skruer, Fig. 5.
• Sett tilbake viftehuset, i riktig luftretning, og spenn det fast
med festeklemmene, Fig. 5.
• Kople til ventilasjonskanaler i viftens dimensjon.
• Elektrisk tilkopling gjøres i koplingsboks som åpnes med to
skruer.
• Viften tilkoples spenning iht. koplingsskjema, Fig. 3.
• Viften kan tilkoples to alternative hastigheter, Fig. 3. LHer
maks hastigehet, LLer min. hastighet. Man kan kople til
en separat bryter for å velge hastighet. Denne er illustrert
som S1 i Fig. 3.
• Ved montering i områder hvor det til tider oppstår kalde
temperaturer skal viften isoleres.
• Kontroller under oppstart at det ikke kommer ulyder fra
viften.
• Kanaler i kalde områder skal isoleres.
For å redusere kapasitetstap i forbindelse med turbulens bør
det tilkobles rett kanal på begge sider av viften.
Se minimumsanbefaling, Fig. 4.
!
FARE! Sørg for at det ikke er fri ankomst
til viftehjulet fra noen sider av viften.
Installasjonen må sikre at legemsdeler
ikke kan komme i kontakt med innvendig
roterende viftehjul.
Bruk rist, lamellventil, kappe e.l. på luftinntak og avkast for å
forhindre at fremmedlegemer kommer i kontakt med viften.
Ved vertikal montering må det installeres hatt over kanal/vifte
som forhindrer at vann trenger inn, Fig. 6.

7
1
56
7 8
4
32
Fig. 5
Fig. 6
Vedlikehold
!
FARE!
Spenning skal brytes før vedlikehold
utføres.
Rengjør viften minimum en gang pr. år. Viftehuset tas ut for
rengjøring, Fig. 5. Støv og smuss fjernes. Bruk tørr klut, myk
børste eller trykkluft for å fjerne støv.
Viftebladene rengjøres med fuktig klut og rengjøringsmid-
del. Pass på at vann ikke kommer i kontakt med elektriske
komponenter, Fig. 7.
Fig. 7

8
Reklamasjon
For at reklamasjonsretten skal
være gyldig, må anvisningene i
veiledningene følges.
i
For dette produktet gjelder reklamasjonsrett i henhold til
gjeldende salgsbetingelser – forutsatt at produktet er riktig
brukt og vedlikeholdt.
Reklamasjonsretten kan bortfalle ved feilaktig bruk eller grov
forsømmelse av vedlikeholdet av produktet.
Reklamasjon som skyldes feilaktig eller mangelfull montering
UHWWHVWLOGHWDQVYDUOLJHPRQWHULQJVȴUPDHW
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder
oss derfor retten til endringer.
Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte
oppstå.

9
Samsvarserklæring
Denne erklæringen bekrefter at produktene oppfyller
kravene i følgende rådsdirektiver og standarder:
2014/35/EU Lavspenningsdirektivet (LVD)
2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
2011/65/EU RoHS directive
Produsent: VENTILATION SYSTEMS PrJSC
1, Mikhaila Kotzubinskogo St., Kiev, 01030,
Ukraine
Type: Kanalvifte DF
Art.nr.: 400013, 118526
Sikkerhetsstandard: EN 60335-1
EN 60335-2-80
EMF-standard: EN 62233
EMC-standard: IEC 61000-3-2
IEC 61000-3-3
CISPR 14-1
CISPR 14-2
Produkt- og miljødeklarasjon
Produkt og produksjon samsvarer med gjeldende
internasjonale miljøkrav som WEEE og RoHS direktivet.
EE-produkter (elektriske og elektroniske produkter)
Flexit oppfyller sine forpliktelser i henhold til Avfalls-
forskriften/EE-forskriften ved å være medlem av følgende
returselskap:
- Renas AS for næringselektro (f.eks. avtrekksvifter,
ventilasjonsaggregater)
- El-retur AS for hvitvareelektro (f.eks. baderomsvifter,
kjøkkenventilatorer)
EE-avfall skal ikke kastes sammen med annet avfall, men ved
kassering innleveres forhandler eller anvist plass på stedlig
deponi/mottak.
Flexit AS 30.10.2017
Knut Skogstad
Adm.dir.

10
SÄKERHETSANVISNINGAR
• För att undvika risken för brand,
elektriska stötar eller skador
ska alla säkerhetsanvisningar
och varningstexter läsas innan
produkten tas i bruk.
• Alla elektriska anslutningar
måste utföras av en
auktoriserad installatör.
• Installationen ska göras enligt
bruksanvisningen och enligt
gällande lokala lagar och
föreskrifter.
!
• Denna apparat är inte avsedd
att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller av personer
som saknar erfarenhet och
kunskap, såvida det inte sker
under övervakning, eller om
de har mottagit instruktioner
hur apparaten används, av en
person som ansvarar för deras
säkerhet.
• Barn bör hållas under uppsikt så
att de inte leker med apparaten.
!
!

11
Tekniska data
100 DF 125 DF
145/187 m³/h 220/280 m³/h
121/135 Pa 107/138 Pa
27/34 db(A) 3m 28/37 db(A) 3m
24/37 W 23/37 W
IP X4 IP X4
220-240 V - 50-60 Hz 220-240 V - 50-60 Hz
Max 40°C Max 40°C
Fig. 1
m³/h
Pa
Fig. 1
0
20
40
60
80
100
120
140
0 40 80 120 160 200 240280
m³/h
Pa
100DF 125DF

12
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
1 x D 3 x D
SMax
Min

13
Produktbeskrivning
.DQDOȵ¦NWVRPO¦PSDUVLJVRPDYOXIWVRFKWLOOXIWVȵ¦NWLVP§
och stora rum. Fläkten är kompakt, har god kapacitet och
är enkel att montera. En bra lösning när kapacitet och enkel
installation är viktigt. Dessutom utgör den en ljudsvag lösning
eftersom den kan monteras på avstånd från ventilations-
zonen.
ȏ )O¦NWHQKDUHWWVWDELOWȵ¦NWKXVLVROLGSODVW
• Kan monteras både horisontellt och vertikalt.
• Två alternativa hastigheter.
• Fläkthuset frigörs enkelt för underhåll/rengöring.
• Fläkten har utvecklats för långtidsdrift utan från-
koppling från nätspänningen.
• Konstruerad för drift i lufttemperaturer från +1° till
+40°C.
• IP-klass X4. Klass II.
• Fläkthastigheten kan regleras med steglös
hastighetsregulator / tyristor (tillbehör). OBS! När du
justerar spänning / hastighet, kontrollera att det inte
ȴQQVQ§JRWRQRUPDOWOMXGRFKYLEUDWLRQHUYLGUHGXFHUDG
motorhastighet. OBS: Den inbyggda termiska säkringen
kan inte återställas. Vid eventuell överhettning måste
ȵ¦NWDQE\WDVXW
!
• Fläkten ska inte användas
för transport av brand- och
explosionsfarliga ämnen som
slipdamm, sot eller liknande.
• Ska inte användas till
köksfrånluft (spis/ugn).
• Försiktighetsåtgärder
måste vidtas för att
undvika återflöde av gaser
in i rummet från öppen
rökgas eller andra bränsle-
förbränningsapparater.

14
Montering
!
FARA!
Elektrisk installation ska utföras av
auktoriserad installatör.
För att göra en permanent anslutning till elnätet måste en
brytare monteras som skiljer alla poler mellan apparaten och
elnätet. Denna måste ha en kontaktavstånd på alla poler och
säkerställa fullständig frånkoppling, i enlighet med överspän-
ningskategori III.
ȏ ΖQQDQPRQWHULQJHQLQOHGVVNDGXNRQWUROOHUDDWWȵ¦NWHQ
inte är skadad och att den är fri från främmande föremål.
• Fläkten monteras i kanalen med hjälp av slangklämmor
och i enlighet med önskad luftriktning. Luftriktningspil
ȴQQVS§ȵ¦NWHQVHWLNHWW
• Fläkten monteras på ett säkert sätt så att den inte kan
lossna eller orsaka vibrationer.
• Fläkten placeras så att service/underhåll kan utföras.
ȏ SSQDE§GDI¦VWNO¦PPRUQDS§ȵ¦NWHQRFKWDXWȵ¦NW
huset, Fig. 5.
ȏ 0RQWHUDȵ¦NWKXVHWPHGVNUXYDU)LJ
ȏ 6¦WWWLOOEDNDȵ¦NWKXVHWLU¦WWOXIWULNWQLQJRFKVS¦QQIDVWGHW
med fästklämmorna, Fig. 5.
ȏ $QVOXWYHQWLODWLRQVNDQDOHULȵ¦NWHQVGLPHQVLRQ
• Elektrisk anslutning görs i kopplingsboxen som öppnas
med två skruvar.
• Fläkten ansluts till spänningen enligt kopplingsschemat,
Fig. 3.
• Fläkten kan köras i två alternativa hastigheter, Fig. 3. LHär
den högsta hastigheten, LLär den lägsta hastigheten. Det
går att ansluta en separat brytare för att välja hastighet.
Den illustreras som S1 i Fig. 3.
• Vid montering i områden där det ibland uppstår kalla
WHPSHUDWXUHUVNDȵ¦NWHQLVROHUDV
• Kontrollera under starten att det inte kommer oljud från
ȵ¦NWHQ
• Kanaler i kalla områden ska isoleras.
För att reducera kapacitetsforlust i samband med turbulens
E¸UGHWWLONRSODVU¦WWNDQDOS§E§GDVLGRUDYȵ¦NWHQ6H
minimum rekommendation, Fig. 4
!
FARA! Sörj för att det inte går att komma
åt fläkthjulet från någon sida av fläkten.
Installationen måste garantera att föremål
inte kan komma i kontakt med det
invändiga roterande fläkthjulet.
Använd galler, lamellventil, kåpa eller liknande på luftintag
och utlopp för att förhindra att främmande föremål kommer i
NRQWDNWPHGȵ¦NWHQ

15
Vid vertikal montering måste en hatt installeras över kanalen/
ȵ¦NWHQVRPI¸UKLQGUDUDWWYDWWHQWU¦QJHULQ)LJ
Underhåll
!
FARA!
Spänningen ska brytas innan underhåll
utförs.
5HQJ¸Uȵ¦NWHQPLQVWHQJ§QJSHU§U)O¦NWKXVHWWDVXWI¸U
rengöring, Fig. 5. Avlägsna damm och smuts. Använd en
torr trasa, mjuk borste eller tryckluft för att avlägsna damm.
Fläktbladen rengörs med en fuktig trasa och rengörings-
medel. Se till att vatten inte kommer i kontakt med elektriska
komponenter, Fig. 7.
1
56
7 8
4
32
Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7

16
Reklamation
För att reklamationsrätten ska
gälla måste instruktionerna i
anvisningen följas.
i
För den här produkten gäller reklamationsrätt i enlighet med
gällande försäljningsvillkor – under förutsättning att produk-
ten används och underhålls korrekt.
Reklamationsrätten kan bortfalla vid felaktig användning eller
grov försummelse av produktens underhåll.
Reklamation som beror på felaktig eller bristande montering
ska riktas till ansvarigt monteringsföretag.
Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss
därför rätten till ändringar.
Vi reserverar oss även för eventuella tryckfel som kan uppstå.

17
Försäkran om överensstämmelse
Denna försäkran bekräftar att produkterna uppfyller kraven i
följande rådsdirektiv och standarder:
2014/35/EU Lågspänningsdirektivet (LVD)
2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
2011/65/EU RoHS-direktivet
Tillverkare: VENTILATION SYSTEMS PrJSC 1,
Mikhaila Kotzubinskogo St., Kiev, 01030,
Ukraina
7\S .DQDOȵ¦NW')
Art.nr: 400013, 118526
Säkerhetsstandard: EN 60335-1
EN 60335-2-80
EMF-standard: EN 62233
EMC-standard: IEC 61000-3-2
IEC 61000-3-3
CISPR 14-1
CISPR 14-2
Produkt- och miljödeklaration
Produkt och produktion uppfyller gällande internationella
miljökrav som WEEE och RoHS-direktivet.
EE-produkter (elektriska och elektroniska produkter)
Flexit uppfyller sina förpliktelser i enlighet med avfalls-
förordningen/EE-föreskriften genom medlemskap i följande
återvinningsbolag:
5HQDV$6I¸ULQGXVWULHOHNWURQLNWH[IU§QOXIWVȵ¦NWDU
ventilationsaggregat)
(OUHWXU$6I¸UYLWYDUXHOHNWURQLNWH[EDGUXPVȵ¦NWDU
N¸NVȵ¦NWDU
EE-avfall får inte kastas tillsammans med annat avfall, utan
ska lämnas till återförsäljare eller anvisad plats för
deponering/insamling.
Flexit AS 30.10.2017
Knut Skogstad
VD

18
TURVALLISUUSOHJEET
• Pienennä tulipalon, sähköiskun
tai vaurion vaaraa lukemalla
kaikki turvallisuusohjeet ja
varoitustekstit ennen laitteen
käyttöönottoa.
• Sähköliitännät on annettava
ammattilaisen tehtäviksi.
• Asennus on tehtävä
käyttöohjeen ja voimassa
olevien paikallisten lakien ja
määräysten mukaisesti.
!
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
sellaisten henkilöiden (mukaan
lukien lapset) käyttöön, joiden
psyykkiset, fyysiset tai aisteihin
liittyvät kyvyt ovat heikentyneet
tai joilta puuttuu kokemusta
tai osaamista tai jotka eivät ole
saaneet opastusta tai koulutusta
laitteen käyttämiseksi
turvallisuudesta vastaavalta
henkilöltä.
• Lapsia on valvottava, jotta he
eivät pääse leikkimään laitteella.
!
!

19
Tekniset tiedot
100 DF 125 DF
145/187 m³/h 220/280 m³/h
121/135 Pa 107/138 Pa
27/34 db(A) 3m 28/37 db(A) 3m
24/37 W 23/37 W
IP X4 IP X4
220-240 V - 50-60 Hz 220-240 V - 50-60 Hz
Max 40°C Max 40°C
Kuva 1
m³/h
Pa
Kuva 1
0
20
40
60
80
100
120
140
0 40 80 120 160 200 240280
m³/h
Pa
100DF 125DF

20
Kuva 3
Kuva 2
Kuva 4
1 x D 3 x D
SMax
Min
Tuotekuvaus
Kanavatuuletin, joka sopii sekä poistoilman että puhtaan
ilman kuljettamiseen pienissä ja suurissa tiloissa. Tuuletin on
kätevän kokoinen, tehokas ja yksinkertainen asentaa. Se on
hyvä ratkaisu silloin, kun tehokkuus ja helppo asennettavuus
ovat tärkeitä. Lisäksi se on hiljainen ja voidaan asentaa
ilmastoitavan alueen ulkopuolelle.
• Tuulettimen runko on vakaa ja valmistettu tukevasta
muovista.
• Voidaan asentaa sekä vaaka- että pystyasentoon.
• Kaksi nopeusvaihtoehtoa.
• Tuulettimen runko on irrotettava puhdistusta tai huoltoa
varten.
• Tuuletin on kehitetty pitkäaikaista käyttöä varten niin, ettei
sitä tarvitse irrottaa verkkovirrasta.
• Kestää +1°– +40°C:n lämpötiloissa.
• IP-luokitus X4. Luokka II.
• Puhaltimen nopeutta voidaan säätää portaattomalla
nopeussäätimellä ja tyristorilla (lisävaruste). HUOMIO!
Jännitettä/nopeutta säädettäessä tarkista, että laitteessa
ei ole epänormaalia pölyä ja tärinää, jos moottorin nopeus
on hidastunut. HUOMAA: Sisäänrakennettua termistä
sulaketta ei voi laittaa takaisin. Ylikuumenemistilanteissa
puhallin on vaihdettava.