Flexit BR100 Operating manual

BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING
Rumsventilator BR100
BRUKER- OG MONTERINGSVEILEDNING
Romventilator BR100
ART.NR. 117250
BR100
117228-01
2018-09
USER AND INSTALLATION MANUAL
Single room ventilator BR100
KÄYTTÖ -JA ASENNUSOHJE
Huoneen tuuletin BR100

2
BR100
Innhold
1. Sikkerhetskrav......................................................................................................................................................................4
2. Sikkerhetsforskrifter for montering og bruk.........................................................................5
3. Formål...............................................................................................................................................................................................5
4. Innholdet i leveransen.............................................................................................................................................5
5. Tekniske data.........................................................................................................................................................................6
6. Målskisse......................................................................................................................................................................................6
7. Produktbeskrivelse.......................................................................................................................................................7
8. Enhetens design................................................................................................................................................................7
9. Montering og oppsett...............................................................................................................................................8
10. Vedlikehold............................................................................................................................................................................11
11. Feilsøking.................................................................................................................................................................................12
12. Bestemmelser vedrørende oppbevaring og transport.....................................12
13. Samsvarserklæring C.E.......................................................................................................................................13
Innehåll
1. Säkerhetskrav...................................................................................................................................................................14
2. Säkerhetsanvisningar för montering och användning......................................15
3. Ändamål.....................................................................................................................................................................................15
4. Innehållet i leveransen........................................................................................................................................15
5. Tekniska data.....................................................................................................................................................................16
6. Måttskiss...................................................................................................................................................................................16
7. Produktbeskrivning..................................................................................................................................................17
8. Enhetens design............................................................................................................................................................17
9. Montering och uppställning........................................................................................................................18
10. Underhåll.................................................................................................................................................................................21
11. Felsökning...............................................................................................................................................................................22
12. Bestämmelser om förvaring och transport........................................................................22
13. CE-försäkran om överensstämmelse...........................................................................................23

3
BR100
Contents
1. Safety requirements...............................................................................................................................................34
2. Unit mounting and operation safety precautions....................................................35
3. Purpose.......................................................................................................................................................................................35
4. Delivery set............................................................................................................................................................................35
5. Technical data...................................................................................................................................................................36
6. Overall dimensions...................................................................................................................................................36
7. Product description..................................................................................................................................................37
8. Unit design.............................................................................................................................................................................37
9. Installation and setup...........................................................................................................................................38
10. Maintenance.......................................................................................................................................................................41
11. Troubleshooting............................................................................................................................................................42
12. Storage and transportation regulations...................................................................................42
13. CE Declaration of conformity....................................................................................................................43
Sisällys
1. Turvallisuusvaatimukset...................................................................................................................................24
2. Asennusta ja käyttöä koskevat turvallisuusmääräykset..................................25
3. Käyttötarkoitus................................................................................................................................................................25
4. Toimitussisältö.................................................................................................................................................................25
5. Tekniset tiedot.................................................................................................................................................................26
6. Mittakaaviot.........................................................................................................................................................................26
7. Tuotekuvaus........................................................................................................................................................................27
8. Yksikön rakenne............................................................................................................................................................27
9. Asennus ja käyttöönotto..................................................................................................................................28
10. Huolto............................................................................................................................................................................................31
11. Vianetsintä.............................................................................................................................................................................32
12. Säilytystä ja kuljetusta koskevat määräykset...................................................................32
13. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus..............................................................................................33

4
BR100
!
• Les brukerveiledningen nøye før enheten
monteres og tas i bruk.
• Sørg for at alle krav i brukerveiledningen
og bestemmelser i alle gjeldende lokale
og nasjonale byggforskrifter, elektriske og
tekniske standarder er oppfylt.
• Advarslene i denne brukerveiledningen
må følges nøye, da de omfatter viktig
informasjon om personsikkerhet.
• Manglende overholdelse av regler
og sikkerhetsforskrifter i denne
brukerveiledningen kan medføre
personskade eller skade på enheten.
• Les veiledningen nøye og ta vare på den
gjennom hele enhetens levetid.
• Hvis enheten overdras til andre, må
EUXNHUYHLOHGQLQJHQRJV§IºOJHPHGWLObGHQ
nye eieren.
1. SIKKERHETSKRAV
Brukerveiledningen, som omfatter tekniske opplysninger,
EUXNVDQYLVQLQJRJWHNQLVNHVSHVLȴNDVMRQHUJMHOGHU
installasjon og montering av romventilatoren BR 100
(heretter kalt “enheten”).
Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av
personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk
funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring
eller kunnskap, hvis de får instruksjoner om sikker bruk av
DSSDUDWHWbHOOHUWLOV\QVRPVLNUHUVLNNHUEUXNRJKYLVGHHU
klar over risikoen.
Produktet skal ikke brukes av barn. Barn skal ikke leke med
apparatet. Barn skal ikke utføre rengjøring eller vedlikehold
uten tilsyn.
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder
oss derfor retten til endringer.
Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte
oppstå.
For dette produkt gjelder reklamasjonsrett
i henhold til gjeldende salgsbetingelser
– forutsatt at produktet er riktig brukt og
vedlikeholdt. Filter er forbruksmateriell.
Symbolet på produktet viser at dette produktet ikke må
behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes
til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil
du bidra til å forebygge de negative konsekvensene for miljø
og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere
informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst
kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen
GHUGXDQVND΍HWGHW
Reklamasjon som skyldes feilaktig eller mangelfull
montering
UHWWHVWLOGHWDQVYDUOLJHPRQWHULQJVȴUPDHW
Reklamasjonsretten
kan bortfalle ved feilaktig bruk eller
JURYbIRUVºPPHOVHDYYHGOLNHKROGHWDYDQOHJJHW
INFO! Når et tekstfelt har denne
fargen, betyr det at det inneholder
viktig
i
!
ADVARSEL! Når et tekstfelt har
denne fargen, betyr det at materiell
skade kan bli konsekvensen hvis
ikke instruksene følges.
!
FARE! Når et tekstfelt har denne
fargen, betyr det at livstruende
eller alvorlig personskade kan bli
konsekvensen hvis ikke instruksene
følges.
!
FORSIKTIG! Når et tekstfelt har denne
fargen, betyr det at dårlig utnyttelses-
grad eller driftstekniske ulemper for
produktet kan bli konsekvensen hvis
ikke instruksene følges.

5
BR100
2. Sikkerhetsforskrifter for montering og bruk
• Koble enheten fra strømforsyningen før alt
monteringsarbeid og ved vedlikeholdsarbeid.
• Endring av lengde på strømkabel kan kun utføres
av autorisert elektriker.
• Sjekk at strømkabel er uskadet. Unngå at den
bendes eller at den kommer i klem, f.eks. under
møbler.
• Ikke legg enhetens strømkabel i nærheten av
varmeutstyr.
• Vær forsiktig ved utpakking av enheten.
• Ikke bruk enheten utenfor temperaturområdet
som er angitt i brukerveiledningen.
• Ikke bruk enheten i kjemisk aggressive eller
eksplosive omgivelser.
• Ikke ta på enhetens betjeningsorganer, eller
utfør montering- og vedlikeholdsarbeid med våte
hender.
3. Formål
Enheten er utviklet for kontinuerlig mekanisk utskifting
av luft i enkeltrom i hus, leiligheter og næringsbygg.
Enheten er utstyrt med en varmegjenvinner som leverer
IULVNRJȴOWUHUWOXIWVRPHUYDUPHWRSSPHGYDUPH
gjenvunnet fra avtrekksluften.
Enheten er beregnet for montering gjennom vegg.
!
FARE! Enheten må monteres på et
sted der barn ikke kan komme til
XWHQWLOV\QIUDbYRNVQH
(QKHWHQHUNODVVLȴVHUWIRUNRQWLQXHUOLJGULIW
Transportert luft må ikke inneholde brennbare eller
HNVSORVLYHEODQGLQJHUNMHPLNDOLHGDPSNOHEULJHVWR΍HU
ȴEHUKROGLJHPDWHULDOHUJURYHVWºYVRWRJROMHSDUWLNOHU
HOOHUPLOMºHUGHUGHWNDQGDQQHVIDUOLJHVWR΍HUJLIWLJH
VWR΍HUVWºYHOOHUV\NGRPVIUHPNDOOHQGHEDNWHULHU
!
FORSIKTIG! Slå av enheten hvis
lufttemperaturen ligger utenfor
temperaturområdet som er angitt
under tekniske data.
4. Innholdet i leveransen
Navn Antall
Innvendig vifte m/motor og strømledning 1 stk.
Gjennomføring m/varmegjenvinner 1 stk.
Utvendig kappe 1 stk.
Styrekiler (isopor) 8 stk.
Skumgummipakning for vifteenhet 1 stk.
Brukerveiledning 1 stk.
Skruesett 1 stk.
Emballasje 1 stk.
• Følg sikkerhetsforskriftene for bruk av
elektroverktøy under montering av enheten.
• Ikke vask enheten med vann. Beskytt de elektriske
delene mot vanninntrengning.
• Ikke lagre eksplosive eller veldig brennbare
substanser i nærheten av enheten.
• Hvis enheten avgir unormal lyd, lukt eller røyk
koble den fra strømnettet umiddelbart og kontakt
forhandler.
• Ikke åpne enheten under drift.
• Ikke rett luftstrømmen mot åpen flamme eller
antennbare kilder.
• Ikke blokker luftstrømmen under drift.
• Ved kontinuerlig drift sjekk montering jevnlig.
• Unngå belastning på/mot enheten.
• Bruk enheten kun for tiltenkt formål.

6
BR100
5. Tekniske data
Enheten er beregnet for innendørs bruk ved temperatur
r&RSSWLOr&RJUHODWLYIXNWLJKHWRSSWLO
(QKHWHQHUNODVVLȴVHUWPHGEHVN\WWHOVHVNODVVHΖΖRJVNDO
ikke jordes. Tetthetsklasse er IP24.
Hastighet I II
Luftmengde (m3/h)* 15 20
Lydtrykk Lp(A) 3m 28 32
/\GH΍HNW/Y$ 46 
(΍HNWIRUEUXN: 1,5 2,0
Strøm (A) 0,032 0,034
6SHQQLQJ9+] 9
Filter G3
Lyddemping Dn,e,w &&WU 
Tetthetsklasse IP 24
Driftstemperatur r&WLOr&
Veggtykkelse PP
* Viftens maksimale kapasitet er 40 m³/h. Da denne skifter
luftretning annenhver gang så angis luftmenge iht dette, dvs.
halvparten.
!
ADVARSEL! De nominelle
elektriske parametrene er angitt på
typeskiltet. Det er forbudt å endre
de innvendige koblingene – det
gjør garantien ugyldig.
6. Målskisse
Kanalen er 380 mm, men kan kappes til min. 305 mm.
145
145 155
30
305 - 380 85
ø106


BR100
+20 ˚С
-7 ˚С
+20 ˚С
-7 ˚С
+17 ˚С
-10 ˚С
+17 ˚С
-10 ˚С
Kanal
Filter
Polyuretan skum
Innvendig del med reversibel vifte
Monteringsplate
Distansering
Luftretter
Varmegjenvinner
Utvendig kappe
Sikrer at det er avstand mellom
vifte og luftretter.
Sørger for tett tilpasning
mellom komponentene.
Med motor som skifter retning hvert minutt. Innvendig panel
med hastighetsbryter og strømledning med av/på bryter.
For installering av
innvendig del på vegg.
6ºUJHUIRUJURYȴOWUHULQJDY
luften og hindrer at støv og
fremmedlegemer trenger
inn i varmegjenvinneren.
Reduserer turbulens.
Akkumulerer varme
fra avtrekksluften og
overfører denne til
tilluften.
beskytter mot vind, regn
og fremmedlegemer.
7. Produktbeskrivelse
Romventilatoren består av en kanal, en vifteenhet og en
utvendig kappe.
7RȴOWUHHQNHUDPLVNYDUPHJMHQYLQQHUHQGLVWDQVHULQJ
og to luftrettere er installert i kanalen. Filtrene sørger
IRUJURYȴOWUHULQJDYOXIWHQRJKLQGUHUDWVWºYRJ
fremmedlegemer trenger inn i varmegjenvinneren.
8. Enhetens design
Romventilatoren går i to sykluser a 1 minutt.
Syklus 1DYWUHNN9DUPEUXNWOXIWȴOWUHUHVRJWUHNNHV
ut gjennom varmegjenvinneren som varmes opp. Etter
1 minutt når gjenvinneren er varmet opp skifter viften
retning til tilluft.
Syklus 2WLOOXIW)ULVNWLOOXIWWUHNNHVLQQRJȴOWUHUHVIºU
den går gjennom varmegjenvinneren hvor den varmes
opp av den akkumulerte varmen. Etter 1 minutt når
varmegjenvinneren avkjøles skifter viften retning til
avtrekk.
Eksempel:
9DUPHJMHQYLQQHUHQDNNXPXOHUHUYDUPHIUDDYWUHNNV
luften og overfører denne til tilluften. Varmegjenvinneren
er isolert med et spesialdesignet materiale.
Vifteenheten installeres innvendig i rommet. Kappen
installeres på utsiden av veggen. Denne beskytter mot
vind, regn og fremmedlegemer.

8
BR100
9. Montering og oppsett
!
ADVARSEL! Les brukerveiledningen
før enheten monteres.
!
FORSIKTIG! Ikke blokker kanalen
til den monterte enheten med
materialer som samler støv,
for eksempel gardiner, forheng
og så videre, da det hindrer
luftsirkulasjon i rommet.
1. Lag et rundt hull i ytterveggen. Anbefalt hullstørrelse
HUYLVWLȴJXUHQQHGHQIRU
6HWWNDQDOHQLQQLYHJJHQVRPYLVWLȴJXUHQWLO
venstre.
ΖQVWDOOHUNDQDOHQLȵXNWPHGLQQHURJ\WWHUYHJJ
og med minst 3 mm helling utover slik at evt.
kondens renner ut.
Ø 120
min 500
min 500
min 500
2. Sett kanalen inn i veggen. Bruk polystyrenkilene som
følger med for å sikre enkel installasjon.
Fill the gaps between the wall
and the hole with a
mounting foam.
Foam wedge
m
Fyll spaltene mellom
kanalen og veggen med
montasjeskum, eller lignende
Styrekile
3 mm
Ø 110


BR100
4. Trykk inn sneppfester på to sider av front og ta den av.
3. ΖQVWDOOHUYDUPHJMHQYLQQHUPHGȴOWUHOXIWUHWWHUH
og distansering i kanalen. Distansering skal være på
innsiden, mot vifteenheten. Pass på at denne er festet
på luftretter i de to sneppfestene.
5.6HWWS§PRQWHULQJVSODWHQRJPHUNDYGHȴUH
gjengeinsnatsene på veggen. Bor Ø6 mm hull for
gjengeinnsatsene, dybde 6 mm. Fest monteringsplaten
S§YHJJHQPHGȴUHVNUXHURJLQVWDOOHUEDNUHGHODYYLIWHQ
Denne festes med M4 skruer i gjengeinnsatsene.
6. Monter front på vifte. Sørg for at den låses fast i de to
sneppfestene.

10
BR100
7. Fest utvendig kappe. Åpning skal peke ned. Ytterste
del presses litt inn på hver side og løsnes fra bakplate.
6WXVVIºUHVLQQLNDQDORJEDNSODWHIHVWHVPHGȴUH
skruer/spikre i vegg.
8. Romventilatoren leveres med montert strømledning
med bryter. Sett i kontakten og skru på ventilatoren.
Velg mellom to hastigheter med snorbryteren.
Speed switch
(speed I-II)
ON/OFF
1~230 V/50 Hz
!
FARE! Bytte av strømledning eller
endring av ledningens lengde skal
kun utføres av autorisert elektriker.