Flexit 119713 User manual

94306-06
2021-08
BRUKERVEILEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOPAS
USER INSTRUCTIONS
ART.NR. 400065-400071, 119713, 119714
Silent Eco

2
Innhold
1. Dette følger med ..................................................................................................... 5
2. Målskisse .................................................................................................................. 5
3. Tekniske data........................................................................................................... 6
4. Produktbeskrivelse ................................................................................................. 7
5. Installasjon .............................................................................................................. 8
6. Montering............................................................................................................... 10
6.1. Koblingsskjema.........................................................................................................11
7. Vedlikehold ............................................................................................................ 12
8. Reklamasjon........................................................................................................... 13
9. Avfallshåndtering .................................................................................................. 14
10. Samsvarserklæring................................................................................................ 14
11. Produkt- og miljødeklarasjon .............................................................................. 15
Innehåll
1. Detta medföljer ..................................................................................................... 17
2. Måttskiss................................................................................................................. 17
3. Tekniska data......................................................................................................... 18
4. Produktbeskrivning .............................................................................................. 19
5. Installation ............................................................................................................. 20
6. Montering............................................................................................................... 22
6.1. Kopplingsschema.....................................................................................................23
7. Underhåll ............................................................................................................... 24
8. Reklamation ........................................................................................................... 25
9. Avfallshantering..................................................................................................... 26
10. Försäkran om överensstämmelse....................................................................... 26
11. Produkt- och miljödeklaration ............................................................................ 27

3
SILENT ECO
Sisällys
1. Toimituksen sisältyvät osat.................................................................................. 29
2. Mittakaaviot ........................................................................................................... 29
3. Tekniset tiedot ....................................................................................................... 30
4. Tuotekuvaus ......................................................................................................... 31
5. Kokoonpano .......................................................................................................... 32
6. Asennus.................................................................................................................. 34
6.1. Kytkentäkaavio..........................................................................................................35
7. Kunnossapito ........................................................................................................ 36
8. Reklamaatiot.......................................................................................................... 37
9. Jätteiden käsitteleminen....................................................................................... 38
10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus........................................................................ 38
11. Tuote- ja ympäristömääräykset ......................................................................... 39
Contents
1. Items included ....................................................................................................... 41
2. Dimensional drawing............................................................................................ 41
3. Technical data........................................................................................................ 42
4. Product description .............................................................................................. 43
5. Installation ............................................................................................................. 44
6. Mounting ................................................................................................................ 46
6.1. Wiring diagram .........................................................................................................47
7. Maintenance ......................................................................................................... 48
8. Warranty claims..................................................................................................... 49
9. Disposal .................................................................................................................. 50
10. Declaration of Conformity.................................................................................... 50
11. Product and Environmental Declaration ......................................................... 51

4
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• For å unngå risikoen for brann,
elektrisk støt eller skade, les
alle sikkerhetsinstruksjoner og
advarseltekster før produktet
tas i bruk.
• Alle elektriske tilkoblinger må
utføres av fagperson.
• Installasjonen skal gjøres iht.
brukerveiledningen og iht.
gjeldende lokale lover og
forskrifter.
!
• Dette apparatet kan brukes av
barn over åtte år og av personer
med nedsatt sanseevne eller
fysisk eller psykisk funksjons-
evne, eller personer med
manglende erfaring eller kunn-
skap, hvis de får instruksjoner
om sikker bruk av apparatet
eller tilsyn som sikrer sikker
bruk, og hvis de er klar over
risikoen.
• Produktet er ikke beregnet for
bruk av barn. Barn skal ikke
leke med apparatet. Barn skal
ikke utføre rengjøring eller
vedlikehold uten tilsyn.
!
!

5
SILENT ECO
1. Dette følger med
Vifte – 1 stk.
Skruesett – 1 stk.
Plastskrujern (under deksel) – 1 stk.
(for TH/TM modeller)
Brukerveiledning – 1 stk.
Emballasje – 1 stk.
A B C D d2 E
Ø100 mm 158 81 26 99 2 136
Ø125 mm 182 91 27 124 2 158
2. Målskisse
D
ABC E
d2
D
ABC E
d2

6
Ø100 mm
Ø110 mm
Ø125 mm
Ø140 mm
0
10
20
30
40
50
60
70
050100 150
[Pa]
[m³/h]
100 mm
125 mm
Fig. 1
Hulltaking
3. Tekniske data
Ø 100 mm Ø 125 mm
80 m³/h 170 m³/h
41 Pa 62 Pa
25 dB(A) 3 m 34 dB(A) 3 m
7,5 W 17 W
220-240V-50Hz 220-240V-50Hz
IP 45 IP 45
Drift- og omgivelsestemperatur +1 °C til +45 °C

7
SILENT ECO
4. Produktbeskrivelse
Flexit vifteserie Silent Eco er konstruert for
ventilasjon av våtrom, men kan også brukes i
andre typer rom hvor man ønsker ventilasjon.
Viften er utstyrt med en eektiv motor som kun
forbruker 7,5W.
Vedlikeholdsfrie kulelager med en levetid på opp
til 40 000 timer ved kontinuerlig drift.
Motoren er utstyrt med overopphetingsvern.
En spesiell vibrasjonsdemping av motoren sørger
for et meget lavt lydnivå.
Utstyrt med tilbakeslagsspjeld som hindrer kald
luft å trenge inn når viften ikke er i drift. Spjeldet
kan enkelt fjernes hvis det er ønskelig.
Vifteserien består av ere modeller med
forskjellige funksjoner;
Silent Eco
Standard vifte som startes/stoppes med separat
bryter. Koples iht. Fig. 4.
Silent Eco TH
Viften styres av både fuktsensor og timer.
Fuktføleren starter viften ved innstilt fuktnivå.
Timer styrer ettergangstiden etter at fukt
er ventilert ut. Timer starter også viften når
spenning slås på, og hvor lenge viften går
etter at spenning er slått av, uavhengig av
fuktnivå. Ettergangstiden kan justeres mellom
2-30 min. Fuktsensor kan justeres mellom
60-90% RH. Justering av fuktsensor og timer;
Ta av frontdeksel. Åpne lokk iht. Fig. 8. Drei
justeringsskruer iht. anvisninger på viften. Bruk
medfølgende plastskrujern som er festet i viften,
Fig. 7. Koples iht. Fig. 5.
Silent Eco TM
Med bevegelsessensor og timer. Viften starter av
bevegelser i en avstand på 1 til 4 meter innenfor
sensorens overvåkingsvinkel på 100°. Timer styrer
ettergangstiden når bevegelser opphører, og kan
justeres mellom 2-30 min. Koples iht. Fig. 4.
Silent Eco P
Viftene startes og stoppes med innebygget bryter
med snortrekk. Koples iht. Fig. 4.
Ved justering av timer og fuktsensor skal
spenning brytes!

8
NB! Ved tilkobling av vifter med timer og
fuktsensor (TH) må viften tilkobles separat
bryter som vist i g. 5. Hvis ikke viften tilkobles
via en slik bryter, vil ikke timerfunksjonen virke.
5. Installasjon
!
FARE! Elektrisk tilkopling skal
utføres av autorisert
installatør i henhold til
koplingsskjema.
Ved installasjon i våtrom skal viftene koples
til strømnettet via en allpolig bryter med en
kontaktavstand på minimum 3 mm for alle poler.
!
• Kanaler i kald sone må isoleres
for å unngå kondens.
• Sørg for at det ikke er noe som
hindrer lufttilførselen foran
viften.
• Påse at det ikke er fysisk
belastning på viften.
• Viften skal ikke tilkobles separat
trinnløs hastighetsregulator.
• Avkastluften skal ledes ut i egen
kanal.
• Unngå langt kanalstrekk. En
kort kanal rett ut gjennom
yttervegg gir best resultat.
• Luften må ikke inneholde faste
urenheter, klebrige stoffer eller
fibrøse materialer.
• Sørg for at det ikke er fri
adkomst til viftehjulet fra
utsiden ved å montere utvendig
lamellventil, rist eller kappe.

9
SILENT ECO
Fig. 2
Fig. 3
!
• Påse at viften er godt tilskrudd
mot et fast underlag, slik at
ikke vibrasjoner oppstår.
• Viften må beskyttes mot vann-
inntrengning utenfra og evt.
kondens i kanal.
• Ved vertikalt avtrekk skal det
være avgrening mot viften,
Fig. 2. Direkte vertikalt avtrekk
er ikke tillatt, Fig. 3.
• Utvendig avkast beskyttes med
lamellventil, kappe eller rist.
• Eventuell kondens må ha
mulighet til renne ut, slik at
det ikke renner inn i viften fra
baksiden.

10
6. Montering
For å oppnå best mulig resultat, skal viften
monteres høyest mulig. Viften plasseres så
høyt som mulig over dusjhode/vannkilde.
Monteres iht. gjeldende lover og regler. Viften er
dobbeltisolert og trenger ikke jord. Tetthetsklasse
er IP45. Bør monteres så langt fra frisklufts-
inntaket som mulig for å oppnå best mulig
luftgjennomstrømming i rommet. Den nye luften
tilføres enten direkte utenfra gjennom veggventil,
eller fra tilliggende rom, f.eks. gjennom rist eller
spalte i dør.
1. Skjær ut et hull i veggen som er litt større enn
viftens diameter. Anbefalt hulltaking, se Fig. 1.
2. Tilpass en veggjennomføring/kanal
mellom utvendig og innvendig åpning.
Gjennomføringen skal ha et svakt fall mot
yttervegg slik at evt. kondens renner ut.
3. Ta av frontdeksel ved å vippe fronten over
sneppfestene i bunn eller topp.
4. Hold viften inntil veggen og merk av de re
skruehullene. Sørg for at viften holdes rett.
Viften monteres med lysdiode til høyre, iht.
retningsangivelse i viften og iht. Fig. 8.
5. Elektrisk tilkopling må utføres av autorisert
installatør i henhold til koplingsskjema, Fig. 4 -
5. Sørg for at ca. 25 cm kabel er tilgjengelig fra
kabelinngang slik at el-tilslutning kan utføres
senere.
6. Tilkoplingspunkt, Fig. 6, gjøres tilgjengelig ved
å løfte av plastlokk. Ledning tres gjennom
gumminippel. Sørg for at lokk settes tilbake og
at pakning sitter ordentlig.
7. Sett på frontdeksel ved å trykke det mot viften
til det låses i sneppfestene. Monteres med
lysdioder på høyre side (over kretskort/lampe).

11
SILENT ECO
Fig. 4
Fig. 5
6.1. Koblingsskjema
Fig. 6
Fig. 7
6
g
d
a
h
e
b
i
f
c
QF
L N
Fig. 8
-
60% 90%
H
+
-+
+
-
2min
30min
T

12
6
g
d
a
h
e
b
i
f
c
QF
L N
forts. Fig. 8
7. Vedlikehold
Fig. 9.
Koble fra strømnettet før vedlikehold.
Vedlikehold innebærer regelmessig fjerning av
støv og smuss minimum 2 ganger i året. Bruk myk
klut fuktet i vann og mild såpe. Tørk av overater
etter vask.
Påse at kanal og utvendig ventil/rist/kappe er
åpne og frie for hindringer.
!
Pass på at ikke vann kommer i
kontakt med elektroniske
komponenter.

13
SILENT ECO
8. Reklamasjon
For at reklamasjonsretten
skal være gyldig, må
anvisningene i veiledningene
følges.
i
For dette produktet gjelder reklamasjonsrett i
henhold til gjeldende salgsbetingelser – forutsatt
at produktet er riktig brukt og vedlikeholdt.
Reklamasjonsretten kan bortfalle ved feilaktig
bruk eller grov forsømmelse av vedlikeholdet av
produktet.
Reklamasjon som skyldes feilaktig eller
mangelfull montering rettes til det ansvarlige
monteringsrmaet.
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi
forbeholder oss derfor retten til endringer.
Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som
måtte oppstå.
Fig. 9

14
9. Avfallshåndtering
Symbolet på produktet viser at dette
produktet ikke må behandles som
husholdningsavfall.
Det skal derimot bringes til et mottak
for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr.
Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet,
vil du bidra til å forebygge de negative
konsekvensene for miljø og helse som feil
håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der du
anskaet det.
10. Samsvarserklæring
Denne erklæringen bekrefter at produktene
oppfyller kravene i følgende rådsdirektiver og
standarder:
2014/35/EU Lavspenningsdirektivet (LVD)
2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC)
2011/65/EU RoHS directive
Produsent: VENTILATION SYSTEMS PrJSC
1, Mikhaila Kotzubinskogo St., Kiev,
01030, Ukraine
Type: Baderomsvifte Silent Eco
Art.nr.: 400065, 400066, 400067, 400068,
400069, 400070, 400071, 119713,
119714
Sikkerhetsstandard: EN 60335-1
EN 60335-2-80
EMF-standard: EN 62233
EMC-standard: IEC 61000-3-2
IEC 61000-3-3
CISPR 14-1
CISPR 14-2

15
SILENT ECO
11. Produkt- og miljødeklarasjon
Produkt og produksjon samsvarer med gjeldende
internasjonale miljøkrav som WEEE og RoHS-
direktivet.
EE-produkter (elektriske og elektroniske produkter)
Flexit oppfyller sine forpliktelser i henhold til
Avfallsforskriften/EE-forskriften ved å være
medlem av følgende returselskap:
- Renas AS for næringselektro (f.eks. avtrekks-
vifter, ventilasjonsaggregater)
- El-retur AS for hvitvareelektro (f.eks. baderoms-
vifter, kjøkkenventilatorer)
EE-avfall skal ikke kastes sammen med annet
avfall, men ved kassering innleveres forhandler
eller anvist plass på stedlig deponi/mottak.
Flexit AS 30.10.2017
Knut Skogstad
Adm.dir.

16
SÄKERHETSANVISNINGAR
• För att undvika risken för
brand, elektriska stötar eller
skador ska alla säkerhets-
anvisningar och varningstexter
läsas innan produkten tas i
bruk.
• Alla elektriska anslutningar
måste utföras av en fackman.
• Installationen ska göras enligt
bruksanvisningen och enligt
gällande lokala lagar och
föreskrifter.
!
• Denna apparat kan användas
av barn över åtta år och av
personer med nedsatt sensorisk
förmåga eller fysisk eller psykisk
funktion, eller personer med
bristande erfarenhet eller kun-
skap, om de får anvisningar om
säker användning av apparaten
eller tillsyn som säkerställer
säker användning och om de är
medvetna om risken.
• Produkten är inte avsedd att
användas av barn. Barn ska
inte leka med apparaten. Barn
ska inte utföra rengöring eller
underhåll utan tillsyn.
!
!

17
SILENT ECO
1. Detta medföljer
Fläkt – 1 st.
Skruv kit – 1 st.
Plastskruvmejsel (under lock) – 1 st.
(till TH/TM modeller)
Bruksanvisning – 1 st.
Emballage – 1 st.
A B C D d2 E
Ø100 mm 158 81 26 99 2 136
Ø125 mm 182 91 27 124 2 158
2. Måttskiss
D
ABC E
d2
D
ABC E
d2

18
Ø100 mm
Ø110 mm
Ø125 mm
Ø140 mm
0
10
20
30
40
50
60
70
050100 150
[Pa]
[m³/h]
100 mm
125 mm
Fig. 1
Håltagning
3. Tekniska data
Ø 100 mm Ø 125 mm
80 m³/h 170 m³/h
41 Pa 62 Pa
25 dB(A) 3 m 34 dB(A) 3 m
7,5 W 17 W
220-240V-50Hz 220-240V-50Hz
IP 45 IP 45
Drift- och omgivningstemperatur +1 °C till +45 °C

19
SILENT ECO
4. Produktbeskrivning
Flexits äktserie Silent Eco är konstruerad för
ventilation av våtrum, men kan även användas i
andra typer av rum där man vill ha ventilation.
Fläkten är utrustad med en eektiv motor som
endast förbrukar 7,5 W.
Underhållsfria kullager med en livslängd på upp
till 40 000 timmar vid kontinuerlig drift.
Motorn är utrustad med överhettningsskydd.
En speciell vibrationsdämpning av motorn ger en
mycket låg ljudnivå.
Utrustad med backspjäll som hindrar kall luft från
att tränga in när äkten inte är i drift. Spjället kan
enkelt tas bort om det är önskvärt.
Fläktserien består av era modeller med olika
funktioner:
Silent Eco
Standardäkt som startas/stoppas med separat
brytare. Kopplas enligt g. 4.
Silent Eco TH
Fläkten styrs av både fuktsensor och timer.
Fuktsensorn startar äkten vid inställd fuktnivå.
Timern styr eftergångstider efter att fukt
ventilerats ut. Timern startar även äkten när
spänningen slås på och styr hur länge äkten går
efter att spänningen har stängts av, oberoende
av fuktnivå. Eftergångstiden kan justeras mellan 2
och 30 minuter. Fuktsensorn kan justeras mellan
60 och 90 % RH. Justering av fuktsensor och
timer: Ta av frontlocket. Öppna locket enligt g. 8.
Vrid justeringsskruvarna enligt anvisningarna på
äkten. Använd medföljande plastskruvmejsel
som är fäst i äkten, g. 7. Kopplas enligt g. 5.
Silent Eco P
Fläkten slås på och av via en inbyggd brytare med
snöre. Anslutning enl. g. 4.
Silent Eco TM
Med rörelsesensor och timer. Fläkten startar
vid rörelser på ett avstånd av 1 till 4 meter inom
sensorns övervakningsvinkel på 100°. Timern
styr eftergångstiden när rörelser upphör och kan
justeras mellan 2 och 30 minuter. Kopplas enligt
g. 4.
Vid justering av timer och fuktsensor ska
spänningen stängas av!

20
OBS! Vid anslutning av äktar med timer och
fuktsensor (TH) måste äkten anslutas till en
separat brytare som visas i g. 5. Om inte
äkten ansluts via en sådan brytare kommer
timerfunktionen inte att fungera.
5. Installation
!
FARA! Elanslutning ska
utföras av auktoriserad
installatör i enlighet med
kopplingsschema.
Vid installation i våtrum ska äktarna anslutas
till elnätet via en allpolig brytare med ett
kontaktavstånd på min. 3 mm för alla poler.
!
• Kanaler i kall zon måste isoleras
för att undvika kondens.
• Se till att det inte finns något som
hindrar lufttillförseln framför
fläkten.
• Se till att det inte är någon fysisk
belastning på fläkten.
• Fläkten ska inte anslutas till
separat steglös hastighets-
reglering.
• Avluften ska ledas ut i egen kanal.
• Undvik långa kanaldragningar.
En kort kanal rakt ut genom ytter-
väggen ger bäst resultat.
• Luften får inte innehålla fasta
föroreningar, klibbiga ämnen
eller fibrösa material.
• Se till att det inte är fri åtkomst
till fläkthjulet från utsidan genom
att montera utvändig lamellventil,
galler eller kåpa.