Flexit Motion 114258 User manual

Motion
114239-03
2017-12
ART.NR.:
114258
Brukerveiledning side 2
Bruksanvisning sida 15
Käyttöopas sivu 28
User guide page 41
Instrukcja strona 54
Bedienungsanleitung seite 67

Viften er konstruert for ventilasjon av våtrom, men kan også brukes i andre typer rom hvor man ønsker ventilasjon.
Viften har en rekke funksjoner som er beskrevet i denne veiledningen. Les veiledningen grundig og ta vare på den til senere bruk.
Dette apparatet må ikke benyttes av små barn eller
personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner, eller
som ikke har erfaring med eller kjenner til bruken av
apparatet med mindre de får opplæring eller er under
tilsyn eller instrueres i bruken av apparatet av en
ansvarlig person. Påse at barn ikke leker med apparatet.
Elektrisk tilkopling skal utføres av autorisert
installatør
Produktet må ikke behandles som husholdningsavfall.
Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av
elektrisk og elektronisk utstyr.
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi
forbeholder oss derfor retten til endringer. Vi tar også forbehold
om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.
Innhold
Emballasjen består av:
• Vifte - 1 stk
• Fjernkontroll - 1 stk
• Stuss Ø100 mm - 1 stk
• Stuss Ø125 mm - 1 stk
• Skruesett - 1 stk
• Brukerveiledning - 1 stk
Silent modus og Max modus
Automatisk fuktstyring
24 Hours modus
Timer for ettergangstid
Timer for forsinket start
Hastighetsregulering
Intervallventilasjon
Pausefunksjon
Bevegelsessensor med rekkevidde 4 m/ 100˚
Funksjoner
Beskrivelse
BrukerveiledningBrukerveiledning
PAUS E
2
!
!

100-240 V / 50-60 Hz
3,8 W
0,03 A
2200 RPM
IP 44
0,35 Kg
Omgivelsestemperatur +1° - +45°C
Viften har fire driftsmodus:
STANDBY - Viften er av inntil den mottar signal fra bevegelsessensor, fuktssensor eller ekstern bryter.
24 HOURS - Døgnkontinuerlig ventilasjon på minimum hastighet. Når fuktighetsnivå øker går viften over til Max-modus
(som standard), eller til Silent-modus (endret av bruker). Viften går til Silent-modus på signal fra bevegelses-
sensor eller ekstern bryter hvis dette er tilkoblet.
SILENT - Stillegående driftsmodus med ti trinns hastighetsregulering. Kan aktiveres av bevegelsessensor, ekstern bryter
eller viftens fuktsensor.
MAX - Maks hastighet med ti trinns regulering. Aktiveres som standard av viftens fuktsensor når luftfuktigheten øker.
Tekniske data
Brukerveiledning
3
Ø Speed dB(A) 3m Pa Max Min - Max
24 Hours 17 33 -
Silent 22 19 74 58 - 74
Max 31 31 91 66 - 91
24 Hours 17 40 -
Silent 21 20 90 69 - 90
Max 32 32 115 87 - 115
100 mm
125 mm
m³/h
152
206
29 28
100/125

Montering
For å oppnå best mulig resultat bør viften monteres høyest
mulig på vegg. Viften er dobbeltisolert og trenger ikke jord.
Bør monteres så langt fra friskluftsinntaket som mulig for å
oppnå best mulig luftgjennomstrømming i rommet. Den nye
luften tilføres enten direkte utenfra gjennom veggventil, eller
fra tilliggende rom, f.eks. gjennom rist eller spalte i dør.
Viften kan monteres både horisontalt og vertikalt. Fig. 1.
Viften har en integrert strømbryter. Fig. 2.
(Bryter har allpolig brudd, 2 mm kontaktavstand).
Viften er designet for montering i rund kanal med dimensjon
Ø 100 mm og Ø 125 mm. Velg medfølgende stuss etter
behov. Fig. 3. Viften kan også monteres uten stuss over
åpningen hvis denne avviker fra disse dimensjonene.
1. Elektrisk tilkopling skal utføres av autorisert in-
stallatør i henhold til koplingsskjema.
2. Skjær ut et hull i veggen som er litt større enn stussens
diameter.
3. Tilpass en veggjennomføring/kanal mellom utvendig og
innvendig åpning. Gjennomføringen skal ha et svakt fall
mot yttervegg slik at evt. kondens renner ut.
4. Ta av frontdeksel ved å vippe fronten over sneppfestene i
bunn eller topp. Fig 4.
5. Viften har tre utstansinger for kabelgjennomføring. Skjær
ut den som passer installasjonen. Fig 5.
6. Følg anvisningene på neste side.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 3
BrukerveiledningBrukerveiledning
4

5
4
32
1
Brukerveiledning
5

8109
76
BrukerveiledningBrukerveiledning
6

Koblingsskjema 1 - STANDBY modus
Viften er i standby og går ikke.
Aktiveres 24 Hours modus så går viften kontinuerlig på laveste
hastighet. Når bevegelsessensoren aktiveres, går viften over til
SILENT modus. Dersom det ikke registreres noen bevegelse, går
viften tilbake til hvilemodus. Når fuktigheten stiger starter viften i
MAX modus (standard instilling), eller i SILENT modus (endret av
bruker). Når fuktigheten er ventilert ut går viften tilbake til standby
eller 24 Hours modus.
Koblingsskjema 2 - SILENT modus
Viften går kontinuerlig i SILENT modus.
24 Hours modus kan ikke aktiveres. Uansett hvilket signal
bevegelsessensoren får, vil viften kjøre i SILENT modus.
Når fuktigheten stiger starter viften i MAX modus (standard
innstilling), eller fortsetter i SILENT modus (endret av bruker).
Når fuktigheten er ventilert ut går viften tilbake til SILENT
modus.
N
L
LT
L
N
1
LT
L
N
N
L
2
1
2
Brukerveiledning
7

Koblingsskjema 3 - Ekstern bryter
LT kontakt er tilkoblet ekstern bryter/lysbryter.
Viften er i standby og går ikke.
Aktiveres 24 Hours modus så går viften kontinuerlig på laveste
hastighet.
Den eksterne bryteren aktiverer viften som starter i SILENT
modus. Når bryteres slås av går viften tilbake til standby.Når
bevegelsessensoren aktiveres, går viften over til SILENT modus.
Dersom det ikke registreres noen bevegelse, går viften tilbake til
hvilemodus.
Når fuktigheten stiger starter viften i MAX modus (standard innstilling),
eller i SILENT modus (endret av bruker). Når fuktigheten er ventilert ut
går viften tilbake til standby eller 24 Hours modus.
Koblingsskjema 4 - Pulsbryter
LT kontakt er tilkoblet pulsbryter som aktiveres når
dør til rommet åpnes.
Viften er i standby og går ikke.
Aktiveres 24 Hours modus så går viften kontinuerlig på laveste
hastighet. Pulsbryter aktiverer viften som starter i SILENT modus og
går iht TIMER-innstilt ettergangstid. Når bevegelsessensoren aktiveres,
går viften over til SILENT modus. Dersom det ikke registreres noen
bevegelse, går viften tilbake til hvilemodus.
Når fuktigheten stiger starter viften i MAX modus (standard innstilling),
eller i SILENT modus (endret av bruker). Når fuktigheten er ventilert ut
går viften tilbake til standby eller 24 Hours modus.
LT
L
N
S
N
L
3
LT
L
N
Sk
N
L
4
3
4
BrukerveiledningBrukerveiledning
8

Innstillinger
Viften er fabrikkinnstilt og klar til bruk og krever ingen ekstra
innstillinger.
Er det behov for justeringer gjøres dette på viftens
kontrollpanel eller på medfølgende fjernkontroll.
Fjernkontrollens rekkevidde er 3 meter. Rett vinkel mot viften
gir best signaler. Mottatt signal bekreftes med et lydsignal. I
tilfelle signal uteblir så gå nærmere og prøv på nytt.
SILENT modus hastighetsregulering
Trykk på bryter “3CP” og “4CP” på viftens kontrollpanel, eller
bryter “4RC” på fjernkontrollen.
For å se innstilt hastighet trykk en gang på brytere “3CP”,
“4CP” eller “4RC”.
MAX Modus hastighetsregulering
Trykk og hold bryter “7CP” og så trykk “3CP” og “4CP” på
viftens kontrollpanel, eller “5RC” på fjernkontrollen.
For å se innstilt hastighet trykk og hold “7CP” og så trykk en
gang på “3CP” eller “4CP” samtidig. For å se innstilt hastighet
med fjernkontrollen trykk “5RC”.
Valg av modus for fuktavtrekk
Som standard er avtrekksmodus MAX modus.
Endring av modus mellom SILENT og MAX kan gjøres
ved å trykke inn bryter “1CP” på kontrollpanelet, eller på
fjernkontrollens brytere “2RC” (SILENT) og “3RC” (MAX).
MAX modus gir best avtrekk. SILENT modus gir lavest lyd.
For å se innstilt modus trykk bryter “1CP” en gang. SILENT MAX
1C P
2C P
3C P 4C P
5C P
6C P
7C P
TEMPERATURE SETTINGS
TIMER SE TTINGS
PAUS E
MAX
SILENT
ON/OFF
24 H
ON/OFF
MOV E
1R C
2RC
3RC
4RC
6RC
5RC
7RC
9RC
8RC
10RC 11RC
Brukerveiledning
9

Justering av timer for fuktavtrekk
Når fukt er ventilert ut og nivå er stabilisert fortsetter viften å gå iht
timerens innstiling før den går tilbake til foregående modus.
Stabilisering av luftfuktighet er definert som en fuktendring på maks 3% i
løpet av 5 minutter.
Fabrikkinnstilling er 30 minutter. Hvis fuktigheten øker mindre enn 20% i
løpet av 10 minutter endres ettergangstiden til 15 minutter.
Justering av timer:
Trykk og hold bryter “7CP” og velg tid med “2CP” på viftens kontrollpanel.
Denne justeringen er ikke mulig fra fjernkontrollen.
For å se innstilt ettergangstid trykk og hold “7CP” og trykk “2CP” en gang.
Timer for ettergangstid
Timeren styrer hvor lenge viften går etter at den er aktivert av
bevegelsessensoren eller en ekstern bryter. Viften går iht innstilt
ettergangstid før den går tilbake til foregående modus.
Fabrikkinnstilling er 5 minutter.
Justering av timer:
Velg ettergangstid med bryter “2CP” på kontrollpanelet, eller “9RC” (5, 15,
30) på fjernkontrollen.
Trykk “2CP” på kontrollpanelet en gang for å se innstilt tid.
Timer for forsinket start
Timer gjør at viften starter en definert tid etter at den har blitt aktivert av
bevegelsessensoren, en ekstern bryter eller den interne fuktsensoren.
Ved kortere opphold i rommet kan dette være hensiktsmessig.
Fabrikkinnstilling er 0 minutter. Justering av timer:
Trykk og hold bryter “5CP” og velg tid med “2CP” på kontrollpanelet, eller
trykk “8RC” (0,2,5) på fjernkontrollen.
Trykk og hold “5CP” og trykk “2CP” en gang på kontrollpanelet for å se
innstilt tid.
30 minutter 60 minutter45 minutter
5 minutter 30 minutter15 minutter
0 minutter 5 minutter2 minutter
BrukerveiledningBrukerveiledning
10

Aktivere bevegelsessensoren:
Bevegelsessensoren er deaktivert som standard. Trykk på knappen ”ON/OFF move” (5CP/6RC) for å
aktivere bevegelsessensoren. Varsellampen ”Status” under knappen lyser når bevegelsessensoren er aktivert. Trykk
på knappen ”ON/OFF move” én gang for å vise nåværende innstilling.
Kontinuerlig ventilasjonsmodus
(24 Hours) Viften går kontinuerlig på laveste hastighet inntil den aktiveres av fuktsensoren eller en ekstern bryter.
Aktivering:
Trykk på bryter “6CP” på kontrollpanelet, eller “10RC” på fjernkontrollen.
Funksjonen er ikke tilgjengelig ved tilkopling etter koblingsskjema 2.
Pause
Funksjonen kan kun aktiveres med fjernkontrollen.
Ved å trykke på bryter “7RC” så stopper viften i 45 minutter, eller inntil bryter “7RC” trykkes inn en gang til.
Av/på
Funksjonen kan kun aktiveres med fjernkontrollen.
Viften skrus av med bryter “1RC”. Viften reagerer da ikke på signaler fra
fuktsensor, bevegelsessensor eller eksterne brytere.
Intervallventilasjon forblir på og etter 15 timer vil viften ventilere i 2 timer.
Intervallventilasjon
Automatisk funksjon. Kan ikke justeres eller slås av.
Starter hver 15. time og går i 2 timer hvor den ventilerer ca 70 m³/h.
Mottar viften signal fra fuktsensor eller en ekstern bryter i denne perioden vil
den aktiveres som normalt.
Reset av fabrikkinnstillinger
På viftens ytterside finnes den integrerte allpolige strømbryteren.
Skru viften av med denne bryteren. Trykk og hold inne bryter “MODE” på
viftens kontrollpanel og samtidig skru på viften med strømbryteren. Når
viften starter hold bryter “MODE” inne i ca. 5 sekunder inntil lyset under
stopper å blinke grønt.
PAUS E
Brukerveiledning
11

Driftssignaler
Viftens driftsstatus vises på kontrollpanelet under bryter merket
“STATUS” (5CP).
Grønt lys - aktivert av en bevegelsessensor eller ekstern bryter
Grønt blink hvert 2. sekund - viften er i standby
Rødt lys - 24 Hours mode
Rødt blink hvert 2. sekund - aktivert av fuktsensoren.
Rødt og grønt blink hvert 2. sekund - intervallventilasjon aktivert
Rødt blink to ganger pr sekund - forsinket start aktivert
Grønt blink hvert 5. sekund - viften er slått av med fjernkontroll
Fabrikkinnstilling (Ø100/125)
Standby modus 0 m³/h
24 Hours modus 33/40 m³/h
Hastighet Silent modus Trinn 10
Hastighet Max modus Trinn 6
Fuktavtrekk Max modus
Timer ettergangstid 5 minutter
Timer forsinket start 0 minutter
Timer fuktavtrekk 30 minutter
BrukerveiledningBrukerveiledning
12

Koble fra strømnettet før vedlikehold. Vedlikehold innebærer regelmessig fjerning
av støv og smuss. Bruk myk klut fuktet i vann og såpe. Tørk av overflater etter
vask. Unngå sprut på motor og kretskort.
Det er også viktig å fjerne støv og smuss i kanal. Dette kan gjøres ved å ta ut
viftehjul som vist i anvisningene nedenfor.
Batteri i fjernkontroll må byttes ved behov. Batteritype CR2025 3V
Vedlikehold
Brukerveiledning
1
4
2
3
13

Brukerveiledning
Samsvarserklæring
Denne erklæringen bekrefter at produktet oppfyller
kravene i følgende rådsdirektiver og standarder:
2014/35/EU Lavspenningsdirektivet (LVD)
2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
2011/65/EU RoHS directive
Sikkerhetsstandard: EN 60335-1 : 2002
+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15
EN 60335-2-80 : 2003 +A1+A2
EMF-standard: EN 62233 : 2008
IEC 61000-3-2 (ed.3) +A1+A2
IEC 61000-3-3 (ed.2)
CISPR 14-1 (ed.5) +A1+A2
CISPR 14-2 (ed.1) +A1+A2
Produsent: VENTILATION SYSTEMS PrJSC
1, Mikhaila Kotzubinskogo St., Kiev, 01030,
Ukraine
Type: Baderomsvifte Motion
Art.nr.: 114258
Produkt- og miljødeklarasjon
Produkt og produksjon samsvarer med gjeldende
internasjonale miljøkrav som WEEE og RoHS direktivet.
EE-produkter (Elektriske og Elektroniske produkter)
Flexit oppfyller sine forpliktelser i henhold til Avfalls-
forskriften/EE-forskriften ved å være medlem av følgende
returselskap:
- Renas AS for næringselektro (f.eks. avtrekksvifter,
ventilasjonsaggregater)
- El-retur AS for hvitvareelektro (f.eks. baderomsvifter,
kjøkkenventilatorer)
EE-avfall skal ikke kastes sammen med annet avfall, men
ved kassering innleveres forhandler eller anvist plass på
stedlig deponi/mottak.
Flexit AS 30.10.2017
Knut Skogstad
Adm.dir.
14

Bruksanvisning
Fläkten är konstruerad för ventilation av våtrum, men kan även användas i andra typer av rum där man vill ha ventilation.
Fläkten har en rad funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning. Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för senare bruk.
Denna apparat får inte användas av små barn eller perso-
ner med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller som inte
har erfarenhet av eller känner till användningen av appa-
raten om de inte får undervisning eller är under tillsyn eller
instrueras i användningen av apparaten av en ansvarig
person. Se till att barn inte leker med apparaten.
Elinstallation ska utföras av auktoriserad
installatör
Produkten får inte behandlas som hushållsavfall,
utan den ska lämnas där man återvinner elektrisk och
elektronisk utrustning.
Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller
oss därför rätten till ändringar. Vi tar också förbehåll för
eventuella tryckfel som kan uppstå.
Innehåll
Förpackningen består av:
• Fläkt – 1 st.
• Fjärrkontroll – 1 st.
• Stos Ø100 mm – 1 st.
• Stos Ø125 mm – 1 st.
• Skruvsats – 1 st.
• Bruksanvisning – 1 st.
Silent-läge och Max-läge
Automatisk fuktstyrning
24 Hours-läge
Timer för eftergångstid
Timer för fördröjd start
Hastighetsreglering
Intervallventilation
Pausfunktion
Rörelsessensor med räckvidd 4m / 100˚
Funktioner
Beskrivning
PAUS E
15
!
!

Bruksanvisning
100-240 V / 50-60 Hz
3,8 W
0,03 A
2200 RPM
IP 44
0,35 Kg
Omgivningstemperatur +1° - +45°C
Fläkten har fyra driftlägen:
STANDBY - Fläkten är av tills den mottar signal från rörelsessensorn, fuktsensorn eller en extern brytare.
24 HOURS - Ventilation dygnet runt på minimal hastighet. När fuktighetsnivån ökar går fläkten över till Max-läget (som
standard) eller till Silent-läget (ändrat av användare). Fläkten går till Silent-läge på signal från rörelsessensorn
eller extern brytare om denna är inkopplad.
SILENT - Tystgående driftläge med hastighetsreglering i tio steg. Kan aktiveras av rörelsessensorn, extern brytare eller
fläktens fuktsensor.
MAX - Maxhastighet med tiostegsreglering. Aktiveras som standard av fläktens fuktsensor när luftfuktigheten ökar.
Tekniska data
16
Ø Speed dB(A) 3m Pa Max Min - Max
24 Hours 17 33 -
Silent 22 19 74 58 - 74
Max 31 31 91 66 - 91
24 Hours 17 40 -
Silent 21 20 90 69 - 90
Max 32 32 115 87 - 115
100 mm
125 mm
m³/h
152
206
29 28
100/125

Bruksanvisning
Montering
För att uppnå bästa möjliga resultat bör fläkten monteras så
högt som möjligt på väggen. Fläkten är dubbelisolerad och
behöver inte jord. Bör monteras så långt från friskluftsintaget
som möjligt för att uppnå bästa möjliga luftgenomströmning
i rummet. Den nya luften tillförs antingen direkt utifrån
genom väggventil eller från intilliggande rum, t.ex. genom
galler eller spalt i dörren.
Fläkten kan monteras både horisontellt och vertikalt. Fig. 1.
Fläkten har en integrerad strömbrytare. Fig. 2.
(Brytaren har allpoligt brott, 2 mm kontaktavstånd).
Fläkten är utformad för montering i rund kanal med
dimensionen Ø 100 mm och Ø 125 mm. Välj medföljande stos
efter behov. Fig. 3. Fläkten kan även monteras utan stos över
öppningen om denna avviker från dessa dimensioner.
1. Elanslutning ska utföras av auktoriserad
installatör i enlighet med kopplingsschema.
2. Skär ut ett hål i väggen som är lite större än stosens
diameter.
3. Anpassa en väggenomföring/kanal mellan utvändig och
invändig öppning. Genomföringen ska ha ett svagt fall
mot ytterväggen så att eventuell kondens rinner ut.
4. Ta av frontlocket genom att vippa fronten över snäpp-
fästena i botten eller toppen. Fig. 4.
5. Fläkten har tre utstansningar för kabelgenomföring. Skär
ut den som passar installationen. Fig. 5.
6. Följ anvisningarna på nästa sida.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 3
17

Bruksanvisning
5
4
32
1
18

Bruksanvisning
8 109
76
19

Bruksanvisning
Kopplingsschema 1 – STANDBY-läge
Fläkten är i standby och går inte.
Om 24 Hours-läge aktiveras, går fläkten kontinuerligt på den lägsta
hastigheten. När rörelsesensorn aktiveras växlar fläkten till SILENT-
läget. Efter att ingen rörelse upptäckts återgår fläkten till standbyläget.
När fuktigheten stiger startar fläkten i MAX-läge (standardinställning)
eller i SILENT-läge (ändrat av användaren). När fuktigheten har
ventilerats ut går fläkten tillbaka till standby eller 24 Hours-läge.
Kopplingsschema 2 – SILENT-läge
Fläkten går kontinuerligt i SILENT-läge.
24 Hours-läge kan inte aktiveras. Oavsett signalen från rörelsesensorn
går fläkten i SILENT-läget.
När fuktigheten stiger startar fläkten i MAX-läge (standardinställning)
eller fortsätter i SILENT-läge (ändrat av användaren). När fuktigheten
har ventilerats ut går fläkten tillbaka till SILENT-läge.
NL
LT
L
N
1
LT
L
N
N
L
2
1
2
20