Flexit Pro7 Operating manual

BRUKER- OG MONTERINGSVEILEDNING
BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING
KÄYTTÖ -JA ASENNUSOHJE
USER AND INSTALLATION MANUAL
ART.NR. 115462
115461-03
2019-02
Pro7

2

INNHOLD
Illustrasjoner .................................................................... 4
Viftens deler ..................................................................... 5
Bruks- og monteringsanvisning ................................ 6-11
INNEHÅLL
Illustrationer..................................................................... 4
Fläktens delar................................................................... 5
Bruks- och monteringsanvisning............................ 12-17
SISÄLLYS
Kuvitukset......................................................................... 4
Puhaltimen osat............................................................... 5
Käyttö- ja asennusohje............................................ 18-23
CONTENTS
Illustrations....................................................................... 4
Fan parts........................................................................... 5
User and Installation manual.................................. 24-29
3

4
Model:K7
Serienr.:
FLEXIT00001
klimatfabriken.se
230VAC 50Hz, 3W, Class II, IP44
FLEXIT00001
Art.nr.
115462
+45°
–45°
Art.nr.
115462
FLEXIT00001
Model:K7
Serienr.:
FLEXIT00001
klimatfabriken.se
230VAC 50Hz, 3W, Class II, IP44
FLEXIT00001
Art.nr.
115462
+45°–45°
PH1
(3x)
- 45°
+45°
Model:K7
Serienr.:
FLEXIT00001
klimatfabriken.se
230VAC 50Hz, 3W, Class II, IP44
FLEXIT00001
Art.nr.
115462
+45°–45°
PH1
(3x)
R΍
on
b
Model:K7
Serienr.:
FLEXIT00001
klimatfabriken.se
230VAC 50Hz, 3W, Class II, IP44
FLEXIT00001
Art.nr.
115462
+45°–45°
1.a 1.b 2.
3. 4.a
4.c 5.a
4.b
5.b 5.c 6.
c (3x)
a
PH2
(3x)

5
1. 2.
7.8.9.
3.
4.
5.
6.
Viftens deler:
1. Veggramme med lokk.
Med integrerte tetninger.
2. Motorenhet med bajonett-
fatning og avtagbart viftehjul.
3. Multifunksjonsvelger.
4. Dreibar dekkplate.
5. Bevegelsessensor
(bevegelse og lys).
6. Selvregulerende fuktstyring.
Termostat.
7. Selvkalibrerende motor.
Sikrer riktig luftmengde.
8. Innebygd allpolet bryter.
9. Stuss for tilkobling til kanal
Ø100 mm.
Emballasjen inneholder:
1 stk.Pro7 baderomsvifte
3 stk.Skruer til feste av vegg-
rammen på vegg eller i tak
1 stk.Miniskrutrekker (for skifte
av funksjoner)
1 stk.Bruker- og monterings-
veiledning
Fläktens delar:
1. Väggram med lock.
Med integrerade tätningar.
2. Motorenhet med bajonett-
 IDWWQLQJRFKO¸VWDJEDUWȵ¦NW
hjul.
3. Multifunktionsväljare.
4. Vridbart täcklock.
5. Närvarosensor
(rörelse (IR) och ljus).
6. Självjusterande fuktstyrning.
Termostat.
7. Självkalibrerande motor.
 6¦NHUVW¦OOHUU¦WWȵ¸GH
8. Inbyggd allpolig brytare.
9. Stos för anslutning till kanal
Ø100 mm.
Förpackningen innehåller:
VW 3UREDGUXPVȵ¦NW
3 st Skruvar för fastsättning av
väggramen (vägg eller tak)
1 st Mini-skruvmejsel (för byte
av funktionsläge)
1 st Bruks- och monterings-
anvisning
Puhaltimen osat:
1. Lukittava kehikko. Tiivisteet
asennettuina valmiiksi
paikoilleen.
2. Moottori, jossa bajonetti-
kiinnitys a irrotettava siipiosa.
3. Monitoimi-valitsin.
4. Kierrettävä peitelevy.
5. Läsnäolotunnistin
Liike- ja valotunnistin.
6. Itsesäätyvä kosteusanturi .
Termostaatti.
7. Itseohjautuva moottori.
Varmistaa oikean ilmavirran.
8. Sisäänrakennettu
kaikkinapainen katkaisija.
9. Läpivienti Ø100 mm.
Pakkaus sisältää:
1 kpl Kylpyhuonepuhallin Pro7.
3 kpl Ruuveja seinäkehikon
asen tamiseksi seinään tai
kat toon
1 kpl Pienoisruuvimeisseli
puhallinohjelman valintaan
1 kpl Käyttö- ja asennusohje
Parts:
1. Wall frame with cover.
With integral gaskets.
2. Motor unit with bayonet
mount and removable
impeller.
3. Multi-function selector.
4. Twistable cover.
5. Motion sensor
(motion (IR) and light).
6. Self-adjusting humidity
control. Thermostat.
7. Self-calibrating motor
 HQVXUHVFRUUHFWȵRZ
8. Integrated all-pole switch.
9. Spigot for duct connection
Ø100 mm.
Package includes:
1 pc Pro7 bathroom fan
3
pcs 6FUHZVIRUȴ[LQJWKHZDOO
frame to the wall or ceiling
1 pc Mini screwdriver (for
changing the mode)
1 pc User and Installation
manual

6
Takk for at du har valgt et kvalitetsprodukt fra Flexit!
Vi håper at du vil bli fornøyd med din nye Pro7-vifte
i mange år fremover. Av hensyn til din trygghet blir
hvert enkelt produkt funksjonstestet.
Pro7 – alt i en
Pro7 er en multifunksjonsvifte utviklet og
produsert i Sverige. Den kan installeres både som
baderomsvifte (med åtte valgbare ventilasjons-
DOWHUQDWLYRJVRPHQHUJLVSDUHQGHYDUPHȵ\WWHU'HQ
unike multifunksjonsvelgeren gjør det enkelt å skifte
funksjon: Løft dekselet. Velg innstilling. Ferdig!
Baderomsvifte (med åtte valgbare
ventilasjonsløsninger)
Pro7 har åtte valgbare driftsinnstillinger som
løser avtrekksoppgavene i alle boliger med
naturlig ventilasjon. Viften er tilpasset og godkjent
for montering i våtrom (IP44) som WC, bad og
vaskerom. Monteres på vegg eller i tak. Veggjennom-
føring (Ø100 mm eller Ø125 mm) og utvendig ventil/
rist/kappe leveres separat. Se Flexit tilbehør.
9DUPHȵ\WWHUȂVSDUHQHUJL
Pro7 har en innebygd elektronisk termostat som
VW\UHUYLIWHQRJȵ\WWHURYHUVNXGGVYDUPHIUDIRU
eksempel en peisovn til rom ved siden av. Viften
monteres på innervegg eller mellom etasjer. Bruk
veggjennomføring (Ø100 mm eller Ø125 mm) og
veggrist. Se Flexit tilbehør.
Husk tilluft
For å få god ventilasjon i boligen må du også sørge
for at:
– det kommer luft inn i våtrommet, for eksempel
gjennom en dørspalte, overstrømningsrist eller
overluftventil.
– det kommer frisk luft inn i boligen gjennom for
eksempel tilluftsventiler i soverom og stue.
Viktig!
Les denne bruksanvisningen nøye før viften tas i
bruk. Viften er beregnet for fast installasjon, og skal
installeres av en autorisert elektriker.
I henhold til standard EN 60335 er det viktig å være
oppmerksom på følgende: Dette produktet kan
brukes av personer over 8 år og personer med
nedsatt fysisk eller mental evne, eller mangel på
erfaring og kunnskap, hvis de har fått veiledning eller
instruksjon i forsvarlig bruk av produktet og er klar
over farene forbundet med det. Barn skal ikke leke
med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke
utføres av barn uten at de er under tilsyn.

7
Installasjon
Se bilder på side 4.
1. Forberedelser
Motorenheten har en unik bajonettfatning som gjør
det enkelt å ta den av og sette den sammen ved
installasjon, valg av funksjonsinnstilling og rengjøring.
a) Ta tak i eikene med et lett grep og vri mot klokken.
Løft motorenheten ut av veggrammen.
b) Lokket til veggrammen er festet med 3 stk. skruer.
Løsne skruene og ta av lokket. Skruene blir
 KHQJHQGHLJMHQLVLQHWHWQLQJHURJbWUHQJHUGHUIRU
ikke å skrus helt ut av lokket.
2. Tetninger
For å unngå at det trenger vann inn i viften, har vegg-
UDPPHQȵHUHLQWHJUHUWHWHWQLQJHU7HWWPHGVLOLNRQYHG
behov.):
a) på baksiden, tetning mot underlaget.
b) ved kabelgjennomføringen.
c) ved skruegjennomføringene, 3 stk.
Merk! Tett eventuelle åpninger mot kanal.
3. Montering av veggramme – vegg eller tak
Viften monteres utenpåliggende på vegg eller i tak.
Passer til kanaldimensjon Ø100 mm, men Ø125 mm
kanal kan også brukes.
– Kabelgjennomføringen er plassert i den øvre delen
av veggrammen.
Strømtilkobling kan skje enten skjult fra baksiden
eller utenpåliggende fra oversiden. Stikk hull i
tetningen med en syl eller annet spisst verktøy, se
 RJV§ȴJXU
– Veggrammen plasseres slik at kabelgjennomføringen
vender opp +/– 45°.
– Skru veggrammen fast til underlaget (PH2 x3).
Bruk en dekkplate (tilbehør art.nr. 115463) hvis det
er dårlig plass til å feste skruene.
Kanaler installert i kald sone skal isoleres for å unngå
kondens.
)RUEHVWH΍HNWVNDOYLIWHQSODVVHUHVKº\HVWPXOLJRYHU
vannkilde/dusjhode, og med uhindret område rundt
viften.
4. Tilkobling (strømtilkobling)
Merk! Skal utføres av autorisert elektriker. Ved alt
elektrisk arbeid på viften må den innkommende
spenningen kobles ut.
Viften er tilpasset fast installasjon 230 V AC, 50 Hz.
Den er dobbeltisolert og trenger ikke å jordes.
a) Koble til faseleder og nulleder i rekkeklemmen.
 )HVWHIRUMRUGOHGQLQJȴQQHVS§WRVWHGHU
b) Til høyre for koblingsplinten.
c) Til høyre for kabelgjennomføringen.
5. Monter lokk og motorenhet
a) Monter lokket på veggrammen (tre skruer). Pass på
at de to 12 V-stiftene blir plassert riktig (typeskiltet
ned, pil opp).
b) Sett motorenheten tilbake på veggrammen og lås
den ved å vri den med klokken. )RU§ȴQQHULNWLJ
stilling for bajonettfatningen skal ”UP” skiltet på
motorenheten og veggrammen matche hverandre.
c) Motorenheten er riktig montert, når de to streker i
underkant av den allpolede bryteren er i linje.
 $NWLYHUHYLIWHQȂ$OOSROHWEU\WHU
Viften leveres med bryteren i posisjon 0.
Viften aktiveres ved å bytte bryteren til posisjon 1.
I henhold til standard EN 60335-1 må viften kunne
kobles fra strømnettet. Dette kravet oppfylles med den
innebygde allpolede bryteren (2-polet med kontakt-
avstand 3 mm).

8
Funksjonsposisjon
Pro7 har ni funksjonsposisjoner. Viften er fabrikkinnstilt
i posisjon 1, som betyr at den går helt automatisk med
tre hastigheter, se funksjonsbeskrivelse nedenfor.
Skifte av funksjon
Løft av dekkplaten og velg ønsket posisjon
manuelt med skrutrekkeren som følger
med. Ferdig! Merk at det er mulig å skifte
funksjon også når motorenheten er tatt ut
av veggrammen.
Posisjoner for kontinuerlig grunnventilasjon
1Helautomatisk, tre hastigheter:
Grunnventilasjon – lav hastighet 40 m3/h
Bevegelsessensor – middels hastighet 60 m3/h
Fuktstyring – høy hastighet 95 m3/h
2Som posisjon 1, men fuktstyringen maks. hastighet
110 m3/h.
3Helautomatisk, to hastigheter:
Grunnventilasjon – lav hastighet 40 m3/h
Fuktstyring – høy hastighet 95 m3/h
8Som posisjon 3, men forhøyet grunnventilasjon
60 m3/h
Posisjoner for midlertidig ventilasjonsbehov
4Autostart ved bevegelse eller høy fuktighetsnivå.
Bevegelsessensor – middels hastighet 60 m3/h
(viften starter med 2,5 minutters forsinkelse).
Fuktstyring – høy hastighet 95 m3/h
5Manuell start/stopp med strømbryter. Høy
hastighet 95 m3/h.
6Bevegelsessensor – middels hastighet 60 m3/h.
Fuktstyring – høy hastighet 95 m3/h
Luftefunksjon: Autostart hvis viften har vært inaktiv
i mer enn 24 timer. Middels hastighet 60 m3/h i 30
minutter hver 12 timer.
9Bare fuktstyring, høy hastighet 95 m3/h
9DUPHȵ\WWHU
7 9DUPHȵ\WWHUWHUPRVWDW+º\KDVWLJKHWP3/h
0 Ikke i bruk
Beskrivelse av funksjoner
Kontinuerlig grunnventilasjon
Viften går med konstant lav hastighet, 40 m3/h, slik at
GHWVNDSHVHQH΍HNWLYJUXQQYHQWLODVMRQ3URKDUHQ
selvkalibrerende motor som motvirker en mulig kaldras.
%HYHJHOVHVVHQVRUȂEHYHJHOVHΖ5RJO\V
Bevegelsessensoren aktiveres av bevegelse (IR) eller når
lys slås på. Ettergangstid 15 minutter. Viften går med
middels hastighet, 60 m3/h. Avhengig av valgt funksjons-
posisjon starter den:
– direkte (posisjon 1, 2 og 6)
– med 2,5 minutters forsinkelse (posisjon 4)
)XNWVW\ULQJ
En selvregulerende fuktsensor registrerer fuktigheten
i rommet kontinuerlig. Viften starter automatisk ved
rask økning i fuktighetsnivå (f.eks. ved dusjing), eller hvis
den relative fuktigheten (RH) blir høyere enn 70 %. Når
fuktighetsnivået er gjenopprettet, går viften tilbake til
grunnventilasjon eller stopper.
Avhengig av funksjonsposisjon går viften på:
– høy hastighet 95 m3/h (posisjon 1, 3, 4, 6, 8 og 9)
– maks. hastighet 110 m3/h (posisjon 2)
0DQXHOOVWDUWRJVWRSSPHGEU\WHU
Viften kan kobles slik at den startes manuelt med en
egen strømbryter. Når bryteren slås på, starter viften og
går med høy hastighet, 95 m3/h. Når bryteren slås av,
stopper viften.
Luftefunksjon
Hvis viftens fuktautomatikk eller bevegelsessensor ikke
har vært aktive i løpet av 24 timer, starter luftefunk-
sjonen. Viften går da med middels hastighet (60 m3/h) i
30 minutter hver 12. time.
9DUPHȵ\WWHUWHUPRVWDW
Viften starter ved 28 °C og transporterer overskudds-
varmen til rom ved siden av. Viften stopper ved 24 °C.

9
Produkt-/miljødeklarasjon
Produkt og produksjon samsvarer med gjeldende
internasjonale miljøkrav som WEEE og RoHS
direktivet.
EE-produkter (Elektriske og Elektroniske produkter)
Flexit oppfyller sine forpliktelser i henhold til Avfalls-
forskriften/EE-forskriften ved å være medlem av
følgende returselskap:
– Renas AS for næringselektro (f.eks. avtrekksvifter,
ventilasjonsaggregater)
– El-retur AS for hvitvareelektro (f.eks. baderoms-
vifter, kjøkkenventilatorer)
Symbolet på produktet viser at dette
produktet ikke må behandles som
husholdningsavfall. Det skal derimot
bringes til et mottak for resirkulering av
elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge
for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å
forebygge de negative konsekvensene for miljø og
helse som gal håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om resirkulering av dette
produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der du
DQVND΍HWGHW
På dette produktet gjelder reklamasjonsrett i
henhold til gjeldende salgsbetingelser, forutsatt at
produktet er riktig installert, brukt og vedlikeholdt.
Rengjøring
For å opprettholde funksjon og kapasitet skal viften
rengjøres minst to ganger i året og oftere ved behov.
Ikke bruk løsemidler på viften. Viften må ikke dyppes
i eller spyles med vann.
– Før rengjøring: Koble ut strømmen til viften med
den allpolige bryteren.
– Løft motorenheten ut av veggrammen
 VHȴJXUD
– Rengjør åpningen, kanalen og motorenheten
med en fuktig klut (bruk et mildt oppvaskmiddel
ved behov).
– Viftehjulet kan rengjøres mens det sitter på
plass. Hvis viftehjulet er svært skittent, kan det
frigjøres ved å trekke det rett ut. Deretter kan det
vaskes og skylles.
– Sørg for at utvendig ventil/rist ikke er tett.
– Sett motorenheten tilbake på veggrammen
 VHȴJXUE

10
Tekniske data
Ø 175
45 10
Ø 99
25
Spenning / Frekvens 230 V / 50 Hz
Energiforbuk 3 W
Tetthetsklasse IP 44
Isolasjonsklasse Klasse II
Kapasitet frittblåsende:
Minimum hastighet 40 m3/h
Middels hastighet 60 m3/h
Høy hastighet 95 m3/h
Maks. hastighet 110 m3/h
Maks. anleggsmotstand 48 Pa
Lydtrykk 17-25 dB(A) 3m
Vekt 0,48 Kg
Omgivelsestemperatur 5 - 35°C
Kanal Ø100/125
Plassering Vegg eller tak
Materiale Polypropen
Farge RAL 9016

11
Samsvarserklæring C.E.
Denne erklæring bekrefter at produktet tilfredsstiller kravene i følgende direktiv/standarder:
2014/35/EU Lavspenningsdirektivet
2004/108/EC Elektromagnetisk kompabilitet (EMC)
2011/65/EU RoHS direktivet
Produsent: Nordiska Klimatfabriken AB, Fogdö Solö, 645 92 Strängnäs, Sverige
Type: K7 (Pro7, art.nr. 115462)
2YHUHQVVWHPPHUPHGIºOJHQGHVWDQGDUGHUVHUWLȴNDWRJUDSSRUWHU
Standard 6HUWLȴNDW Testrapport
EN 60335-1 : 2012 + A11 Intertek Semko 1510297 Intertek Semko 1510297STO-001
EN 60335-2-80 : 2003 + A1 + A2 Intertek Semko 1510297 Intertek Semko 1510297STO-001
EN 62233 : 2008 Intertek Semko 1510297 Intertek Semko 1510297STO-001
EN 55014-1 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2011 Intertek Semko 1510653V Intertek Semko 1510653STO-001, Ed. 1
EN 55014-2 : 1997 + A1 : 2001 + A2 : 2008 Intertek Semko 1510653V Intertek Semko 1510653STO-001, Ed. 1
EN 61000-3-2 : 2014 Intertek Semko 1510653V Intertek Semko 1510653STO-001, Ed. 1
EN 61000-3-3 : 2013 Intertek Semko 1510653V Intertek Semko 1510653STO-001, Ed. 1
Knut Skogstad
Adm. dir.

12
Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Flexit!
Vi hoppas att du kommer bli riktigt nöjd med din
Q\D3URȵ¦NWXQGHUP§QJD§UIUDP¸YHU)¸UGLQ
trygghet funktionstestas varje produkt.
Pro7 - allt i ett
3UR¦UHQPXOWLIXQNWLRQVȵ¦NWXWYHFNODGRFK
tillverkad i Sverige, som kan installeras både som
EDGUXPVȵ¦NWPHG§WWDYDOEDUDYHQWLODWLRQV
alternativ), eller som en energisparande värme-
ȵ\WWDUH0HGGHQXQLNDPXOWLIXQNWLRQVY¦OMDUHQ¦U
det enkelt att byta funktion: Lyft täcklocket. Välj läge.
Klart!
%DGUXPVȵ¦NWPHG§WWDYDOEDUD
ventilationslösningar)
Pro7 har åtta stycken valbara driftlägen som löser
frånluftsuppgifterna i alla bostäder med självdrags-
ventilation. Den är anpassad och godkänd för att
monteras i våtutrymmen (IP44) som WC, badrum
och tvättstuga. Monteras i yttervägg eller tak.
Kanal (Ø100 eller 125 mm), ytterväggsgaller, kåpor,
kallrasskydd levereras separat. Se Flexit tillbehör.
9¦UPHȵ\WWDUHȂVSDUDHQHUJL
Pro7 har en inbyggd elektronisk termostat som
VW\Uȵ¦NWHQDWWȵ\WWD¸YHUVNRWWVY¦UPHIU§QWH[HQ
braskamin till angränsande rum. Fläkten monteras
på mellanvägg eller mellan våningar (vägg-/golv-
genomföring Ø100 eller 125 mm). Se Flexit tillbehör.
Tilluft
För att uppnå en bra ventilation i bostaden ska du
även se till att:
– luft kommer in i våtutrymmet genom t.ex. en
större dörrspalt eller överluftsventil.
– frisk luft kommer in i bostaden via t.ex. tillufts-
ventiler i sovrum och vardagsrum.
Viktigt!
Läs noga igenom denna anvisning innan
användning. Fläkten är anpassad för fast installation
och ska installeras av behörig elektriker.
Enligt standarden EN 60335 skall följande beaktas.
Denna apparat kan användas av personer från 8
år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk
eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och
kunskap om de har fått handledning eller blivit
instruerade om användningen av apparaten på ett
säkert sätt och är införstådda med riskerna. Barn
skall inte leka med apparaten. Rengöring och
underhåll skall inte göras av barn utan övervakning.

13
Installation
Se bilder på sidan 4.
1. Förberedelser
Motorenheten har en bajonettfattning som underlättar
isärtagning och hopsättning vid installation, val av
funktionsläge och rengöring.
a) Ta tag i ekrarna med ett lätt handgrepp, vrid motsols.
Lyft motorenheten ur väggramen.
b) Väggramens lock hålls av 3 st skruvar (PH1). Lossa
dessa och tag bort locket. Skruvarna hänger kvar i
sina respektive tätningar (behöver inte skruvas ut
helt).
2. Tätningar
)¸UDWWXQGYLNDDWWYDWWHQWU¦QJHULQLȵ¦NWHQKDU
Y¦JJUDPHQȵHUDLQWHJUHUDGHW¦WQLQJDUYLGEHKRYW¦WD
med t.ex. silikon):
a) på baksidan, tätning mot underlaget.
b) vid kabelgenomföring.
c) vid skruvgenomföringarna, 3 st.
OBS!7¦WDHYHQWXHOODJOLSRUPHOODQȵ¦NWRFK
ventilationskanal.
0RQWHUDY¦JJUDPHQ\WWHUY¦JJHOOHUWDN
Fläkten monteras utanpåliggande på vägg eller tak.
Passar kanaldimension Ø100 mm, men täcker även
Ø125 mm.
Ȃ .DEHOJHQRPI¸ULQJȴQQVLY¦JJUDPHQV¸YUHGHO
Elanslutning kan göras antingen dold från baksidan
eller utanpåliggande från ovansidan. Stick hål i
tätningen med en syl eller liknande vasst verktyg, se
bild 2.
– Väggramen positioneras så att kabelgenomföringen
är placerad uppåt +/- 45°.
– Skruva fast väggramen mot underlaget (PH2 x3).
Avänd tillbehöret Täckplatta, art.nr. 115463, om det
är ont om utrymme för skruvinfästning.
Kanaler som installeras i kalla utrymmen skall isoleras
för att undvika kondens.
)¸UE¦VWDH΍HNWVNDȵ¦NWHQSODFHUDVV§K¸JWVRPP¸MOLJW
över vattenkällan / duschhuvudet och med ett fritt
RPU§GHUXQWȵ¦NWHQ
4. Inkoppling (elanslutning)
OBS! Får endast utföras av behörig elinstallatör. Vid alla
HODUEHWHQS§ȵ¦NWHQVNDLQNRPPDQGHVS¦QQLQJEU\WDV
Fläkten är anpassad för fast installation 230V AC, 50Hz.
Dubbelisolerad, ska ej skyddsjordas.
a) Koppla in fas och nolla på kopplingsplinten.
 -RUGSDUNHULQJȴQQVS§WY§VW¦OOHQ
b) till höger om kopplingsplinten.
c) till höger om kabelgenomföringen.
5. Montera tillbaka lock och motorenhet
a) Montera tillbaka locket på väggramen.
Se till att de två 12V stiften hamnar i rätt läge
(typskylten nedåt, pil uppåt).
b) Sätt tillbaka motorenheten på väggramen genom att
vrida den medurs. För att hitta rätt läge för bajonett-
fattningen ska ”UP” etikett på motorenhet och
väggram matcha varandra.
c) Motorenheten är korrekt monterad, när de två
streckmarkeringarna vid den allpoliga brytaren är i
linje.
 $NWLYHUDȵ¦NWHQȂ$OOSROLJEU\WDUH
Fläkten levereras med brytaren i läge 0.
Fläkten aktiveras genom att brytaren sätts i läge 1.
(QOLJWVWDQGDUGHQ(1VNDȵ¦NWHQNXQQD
brytas från elnätet. Detta krav uppfylls med den
inbyggda allpoliga brytaren (2-polig, 3mm kontakt-
avstånd).

14
Funktionslägen
Pro7 har nio valbara driftlägen. Fläkten är fabriks-
inställd på Läge 1 vilket innebär att den arbetar
helt automatiskt i tre hastigheter, se funktions-
beskrivning nedan.
$WWE\WDIXQNWLRQ
Lyft av täcklocket, välj önskat läge
manuellt med en skruvmejsel. Klart!
Det går att byta funktion även när
motorenheten är isärtagen från
väggramen.
Lägen för kontinuerlig grundventilation
1Helautomatisk, tre hastigheter:
 *UXQGȵ¸GHO§JYDUYP3/h
Närvarosensor - mellanvarv 60 m3/h
Fuktautomatik - högvarv 95 m3/h
2Som läge 1 men fuktautomatik maxvarv 110 m3/h.
3Helautomatisk, två hastigheter:
 *UXQGȵ¸GHO§JYDUYP3/h
Fuktautomatik - högvarv 95 m3/h
8 6RPO¦JHPHQI¸UK¸MW*UXQGȵ¸GHPHOODQYDUY
m
3/h
Lägen för tillfälliga ventilationsbehov
4Autostart vid rörelse/ljus eller förhöjd fuktnivå.
Närvarosensor - mellanvarv 60 m3Kȵ¦NWHQ
startar efter 2,5 minuters fördröjning).
Fuktautomatik - högvarv 95 m3/h
5Manuell start/stopp via brytare. Högvarv 95 m3/h.
6Närvarosensor - mellanvarv 60 m3/h
Fuktautomatik - högvarv 95 m3/h
9¦GULQJVIXQNWLRQ$XWRVWDUWRPȵ¦NWHQYDULWLQDNWLY
mer än 24 timmar. Mellanvarv 60m3/h i 30 minuter
var 12:e timme.
9Endast fuktautomatik, högvarv 95 m3/h
9¦UPHȵ\WWDUH
7 9¦UPHI¸Uȵ\WWDUHWHUPRVWDW+¸JYDUYP3/h
0 Används inte
Beskrivning av funktioner
.RQWLQXHUOLJJUXQGYHQWLODWLRQJUXQGȵ¸GH
Fläkten arbetar på ett konstant lågvarv, 40 m3/h, vilket
skapar en nyttig grundventilation. Pro7 har en själv-
kalibrerande motor som motverkar eventuellt kallras.
Närvarosensor – rörelse (IR) och ljus
Närvarosensorn aktiveras av rörelse (IR) eller när
belysning tänds. Eftergångtid 15 minuter. Fläkten går på
ett mellanvarv, 60 m3/h, och beroende på val av
funktionsläge startar den:
– direkt (läge 1, 2 och 6)
– efter 2,5 minuters fördröjning (läge 4)
Fuktautomatik
En självjusterande fuktsensor känner kontinuerligt av
rummets fuktnivå. Fläkten startar automatiskt vid hastig
höjning av fuktnivån (t.ex. vid duschning) eller om den
relativa fuktigheten (RH) överstiger 70%. När fuktnivån
§WHUVW¦OOWV§WHUJ§Uȵ¦NWHQWLOOJUXQGȵ¸GHDOWHUQDWLYW
stannar.
%HURHQGHS§YDODYIXQNWLRQVO¦JHJ§Uȵ¦NWHQS§
– Högvarv 95 m3/h (läge 1, 3, 4, 6, 8 och 9)
– Maxvarv 110 m3/h (läge 2)
0DQXHOOVWDUWRFKVWRSSYLDEU\WDUH
Fläkten kan kopplas för manuell start via en separat
ODPSVWU¸PEU\WDUH1¦UEU\WDUHQVO§VWLOOVWDUWDUȵ¦NWHQ
och går på högvarv 95 m3/h. När brytaren stängs av
VWDQQDUȵ¦NWHQ
Vädringsfunktion
2Pȵ¦NWHQVIXNWDXWRPDWLNHOOHUQ¦UYDURVHQVRULQWH
varit aktiva på 24 timmar aktiveras vädringsfunktionen.
Fläkten går då på mellanvarv 60m3/h i 30 minuter var
12:e timma.
9¦UPHȵ\WWDUHWHUPRVWDW
)O¦NWHQVWDUWDUK¸JYDUYYLGr&RFKȵ\WWDU¸YHUVNRWWV
värmen till angränsande rum. Fläkten stannar vid 24°C.

15
Produkt-/miljödeklaration
Produkten och tillverkning uppfyller gällande
internationella miljökrav såsom WEEE och RoHS-
direktivet.
Symbolen på produkten visar att denna
produkt inte får behandlas som hushålls-
avfall. Det måste tas till en mottagnings-
station för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. Genom att
V¦NHUVW¦OODNRUUHNWERUWVND΍DQGHDYXWUXVWQLQJHQ
bidrar du till att förhindra de negativa
konsekvenserna för miljö och hälsa som felaktig
hantering kan medföra. För ytterligare information
om återvinning av denna produkt, vänligen kontakta
din lokala myndighet, ditt avfallshanteringsföretag
eller det företag du köpt produkten från.
Garantianspråk på denna produkt accepteras i
enlighet med gällande försäljningsvillkor, förutsatt
att produkten är korrekt installerad, använd och
underhållen.
Skötsel och underhåll
)¸UDWWEHK§OODIXQNWLRQRFKNDSDFLWHWVNDȵ¦NWHQ
rengöras minst två gånger per år, oftare vid behov.
/¸VQLQJVPHGHOI§ULQWHDQY¦QGDVS§ȵ¦NWHQ
Fläkten får inte doppas i eller spolas med vatten.
Ȃ )¸UHUHQJ¸ULQJ%U\WVWU¸PPHQIUDPWLOOȵ¦NWHQ
med den inbyggda allpoliga brytaren.
Ȃ /\IWPRWRUHQKHWHQXUY¦JJUDPHQVHȴJXUD
– Rengör öppningen, kanalen och motorenheten
med en fuktad trasa (vid behov använd ett milt
diskmedel).
– Vingen kan rengöras på plats. Den kan även tas
loss helt genom att dra den rakt ut, och därefter
kan den diskas och sköljas.
– Se till att ventil/galler på utsidan inte är tät.
– Sätt tillbaka motorenheten på väggramen
 VHȴJXUE

16
Tekniska data
Ø 175
45 10
Ø 99
25
Spänning / frekvens 230 V / 50 Hz
(΍HNWI¸UEUXNQLQJ 3 W
Kapslingklass IP 44
Isolationsklass Klass II
Kapacitet, friblåsande:
Lågvarv 40 m3/h
Mellanvarv 60 m3/h
Högvarv 95 m3/h
Maxvarv 110 m3/h
Max tryck 48 Pa
Ljudtrycksnivå 17-25 dB(A) 3m
Vikt 0,48 Kg
Temperaturområde 5 - 35°C
Kanal Ø100/125
Placering vägg eller tak
Material Polypropen
Färg RAL 9016

17
Tillverkardeklaration
Denna deklaration bekräftar att produkten uppfyller kraven i följande direktiv och standarder:
2014/35/EU Lågspänningsdirektivet (LVD)
2004/108/EC EMC-direktivet
2011/65/EU RoHS direktivet
Tillverkare: Nordiska Klimatfabriken AB, Fogdö Solö, 645 92 Strängnäs, Sweden
Typ: K7 (Pro7, art.nr. 115462)
YHUHQVVW¦PPHUPHGI¸OMDQGHVWDQGDUGHUFHUWLȴNDWRFKUDSSRUWHU
Standard &HUWLȴNDW Testrapport
EN 60335-1 : 2012 + A11 Intertek Semko 1510297 Intertek Semko 1510297STO-001
EN 60335-2-80 : 2003 + A1 + A2 Intertek Semko 1510297 Intertek Semko 1510297STO-001
EN 62233 : 2008 Intertek Semko 1510297 Intertek Semko 1510297STO-001
EN 55014-1 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2011 Intertek Semko 1510653V Intertek Semko 1510653STO-001, Ed. 1
EN 55014-2 : 1997 + A1 : 2001 + A2 : 2008 Intertek Semko 1510653V Intertek Semko 1510653STO-001, Ed. 1
EN 61000-3-2 : 2014 Intertek Semko 1510653V Intertek Semko 1510653STO-001, Ed. 1
EN 61000-3-3 : 2013 Intertek Semko 1510653V Intertek Semko 1510653STO-001, Ed. 1
Knut Skogstad
CEO

18
.LLWRVHWW¦YDOLWVLW)OH[LWLOW¦ODDGXNNDDQWXRWWHHQ
Toivomme, että ostamasi Pro7-tuuletin tuottaa
sinulle iloa moniksi vuosiksi. Jokaisen tuotteen
toiminta testataan turvallisuutesi varmistamiseksi.
3URȂNDLNNL\KGHVV¦
Pro7 on Ruotsissa valmistettu ja kehitetty
monitoimituuletin. Se voidaan asentaa
kylpyhuonetuulettimeksi (kahdeksalla eri
tuuletusvalinnalla) tai energiaa säästäväksi
lämmönsiirtoyksiköksi. Sen ainutlaatuinen
monitoimivalitsin helpottaa vaihtoa toimintojen
välillä: Nosta kansi. Valitse asetus. Käyttövalmis!
.\OS\KXRQHWXXOHWLQNDKGHNVDOOD
tuuletusvaihtoehdolla)
Pro7-tuulettimessa on kahdeksan eri käyttö-
toimintoa kaikenlaisten asuntojen ilmanpoistoon
luonnollisella ilmanvaihdolla. Se on suunniteltu ja
hyväksytty märkätilojen asennukseen (IP44), kuten
WC:t, kylpyhuoneet ja kodinhoitohuoneet. Seinä- tai
kattoasennus. Kanavointi (Ø 100 mm tai Ø 125 mm),
ulkoinen venttiili/ritilä/suojus toimitetaan erikseen.
Katso Flexit-tarvikkeet.
Lämmönsiirtäjä – säästää energiaa
Pro7-tuulettimessa on sisäinen sähkötermostaatti,
jonka avulla tuuletin voi siirtää lämmön, esimerkiksi
tulisijasta viereiseen huoneeseen. Tuuletin
asennetaan sisäseinään tai kerrosten väliin. Käytä
kanavointia (Ø 100 mm tai Ø 125 mm) ja seinäritilää.
Katso Flexit-tarvikkeet.
0XLVWDLOPDQV\¸WW¸
Asunnon hyvän ilmanvaihdon varmistamiseksi sinun
on myös huolehdittava siitä, että
– ilma saavuttaa kosteatilan esimerkiksi ovenraon,
ylivirtausritilän tai ilmaventtiilin kautta
– raitista ilmaa pääsee asuntoon esimerkiksi
tuloilmaventtiilien kautta makuu- ja
olohuoneissa.
Tärkeää!
Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa.
Pro7 puhallin on suunniteltu kiinteästi
asennettavaksi ja sen saa asentaa ainoastaan
valtuutettu sähköasentaja.
Standardin EN 60335 mukaan seuraavia asioita on
noudatettava: Tämä laite ei ole tarkoitettu alle 8
vuotiaiden lasten, tai muiden sellaisten henkilöiden
käytettäväksi, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai
henkiset valmiudet tai kokemukset ja tiedon puute
estävät heitä käyttämästä laitetta turvalli-sesti, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuullinen henkilö
valvo tai ole opastanut heille laitteen turvallista
käyttöä. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.Lapset eivät
saa huoltaa tai puhdistaa laitetta ilman aikuisen
valvontaa.

19
Asennus
Katso kuvat sivulla 4.
1. Valmistelut
Moottoriyksikössä on ainutlaatuinen pikaliitäntä
irrottamisen ja kokoonpanon helpottamiseksi
asennuksen, toiminnon valinnan ja puhdistuksen
yhteydessä.
a) Tartu puoliin kevyesti ja kierrä vastapäivään.
Nosta moottoriyksikkö irti seinäkehyksestä.
b) Seinäkehyksen kansi on kiinnitetty kolmella ruuvilla.
Kierrä ruuvit auki ja irrota kansi. Ruuvit pysyvät
tiivisteissä, eikä niitä siksi tarvitse irrottaa kokonaan
kannesta.
2. Tiivisteet
Veden pääsyn estämiseksi tuulettimeen seinä-
kehyksessä on useita integroituja tiivisteitä (tiivistä
tarvittaessa silikonilla):
a) takaosassa, tiiviste alustaa vasten.
b) kaapeliläpiviennissä
c) ruuvinrei’issä, 3 kpl. Huomaa! Tiivistä mahdolliset
raot tuulettimen ja tuuletuskanavan välissä.
6HLQ¦NHK\NVHQDVHQQXVVHLQ¦¦QWDLNDWWRRQ
Tuuletin asennetaan seinän tai katon pintaan. Sopii
Ø 100 mm:n kanavaan, mutta Ø 125 mm:n kanavaa
voidaan myös käyttää.
– Kaapeliläpivienti sijaitsee seinäkehyksen yläosassa.
Sähkökytkentä voidaan suorittaa takaa piilotetusti tai
yläosasta ulkoisesti. Tee reikä tiivisteeseen naskalilla tai
vastaavalla terävällä esineellä, katso myös kuva 2.
– Sijoita seinäkehys niin, että kaapeliläpivienti kääntyy
ylös +/– 45°.
– Ruuvaa seinäkehys alustaan (PH2 x 3). Käytä
peitelevyä (tuotenro 115463), jos ruuvikiinnitykseen ei
ole riittävästi tilaa. Kylmään vyöhykkeeseen asennetut
kanavat on eristettävä kondenssin muodostumisen
ehkäisemiseksi. Parhaan tehon saamiseksi tuuletin on
sijoitettava mahdollisimman korkealle vedenlähteen/
suihkun yläpuolelle ja siten, että tuulettimen ympärille
jää esteetön tila.
6¦KN¸N\WNHQW¦
Huomaa! Sen saa asentaa ainoastaan valtuutettu
sähköasentaja. Tuulettimen sähköasennuksissa
tulojännite on kytkettävä irti.
Tuuletin on tarkoitettu kiinteään asennukseen 230 V
AC, 50 Hz. Puhallin on kaksoiseristetty, eikä sitä tarvitse
maadoittaa.
a) Kytke vaihe- ja neutraalijohto liitinlevyyn.
Maadoituskaapeli voidaan liittää kahteen paikkaan:
b) liitinlevyn oikealle puolelle
c) kaapeliläpiviennin oikealle puolelle.
$VHQQDNDQVLMDPRRWWRUL\NVLNN¸
a) Asenna kansi seinäkehykseen kolmella ruuvilla.
Varmista, että kaksi 12 V:n nastaa on oikeassa
asennossa (arvokilpi alaspäin, nuoli ylöspäin).
b) Aseta moottoriyksikkö takaisin seinäkehykseen
kiertämällä myötäpäivään. Paikanna pikaliitännän
oikea asento varmistamalla, että moottoriyksikön ja
seinäkehyksen ”UP”-kyltit vastaavat toisiaan.
c) Moottoriyksikkö on asennettu oikein, kun alareunan
kaikkinapaisen katkaisimen kaksi viivaa ovat samassa
linjassa toisiinsa.
6. Aktivoi tuuletin – kaikkinapainen katkaisin
Katkaisin on asennossa 0 ennen käyttöönottoa.
Tuuletin aktivoidaan kiertämällä katkaisin asentoon 1.
Standardin EN 60335-1 mukaisesti tuulettimen täytyy
olla kytkettävissä sähköverkkoon. Tämä vaatimus täyttyy
sisäänrakennetun kaikkinapaisen katkaisimen ansiosta
(2 napaa, 3 mm:n kosketinetäisyys).

20
/¦PP¸QVLLUW¦M¦WHUPRVWDDWWL
Tuuletin käynnistyy 28 asteessa ja siirtää ylimääräisen
lämmön viereiseen huoneeseen. Tuuletin sammuu 24
asteessa.
Toiminta-asennot
Pro7-tuuletimessa on yhdeksän
toimintavaihtoehtoa. Tuuletin on
tehdasasennettu asentoon 1, mikä
tarkoittaa, että se toimii automaattisesti kolmella
nopeudella, katso toimintakuvaus alla.
Toiminnon vaihtaminen
Nosta kansi ja valitse haluttu toiminto manuaalisesti
mukana toimitetulla ruuvitaltalla. Käyttövalmis! Huomaa,
että toimintoa voidaan vaihtaa, vaikka moottoriyksikkö
olisi irrotettu seinäkehyksestä.
Jatkuvan perusilmanvaihdon toiminnot
1Täysin automaattinen, kolme nopeutta:
Perusilmanvaihto – pieni nopeus 40 m3/h
Läsnäolotunnistin – keskinopeus 60 m3/h
Kosteudenohjaus – suuri nopeus 95 m3/h
2Kuten asento 1, mutta kosteudenohjaus on asetettu
maksiminopeudelle 110 m3/h.
3Täysin automaattinen, kaksi nopeutta:
Perusilmanvaihto – pieni nopeus 40 m3/h
Kosteudenohjaus – suuri nopeus 95 m3/h
8Kuten asennossa 3, mutta perusilmanvaihto on
asetettu keskinopeudelle 60 m3/h.
Asennot väliaikaiseen tuuletustarpeeseen
4Automaattinen käynnistys, jos läsnäolotunnistin
havaitsee liikettä tai kosteustaso on korkea.
Läsnäolotunnistin – keskinopeus 60 m3/h (tuuletin
käynnistyy 2,5 minuutin viiveellä). Kosteudenohjaus –
suuri nopeus 95 m3/h
Toimintojen kuvaus
Jatkuva perustuuletus
Tuuletin toimii jatkuvalla alhaisella nopeudella, 40 m3/h,
luoden tehokkaan perustuuletuksen Pro7-tuulettimessa
on Itsekalibroituva moottori, joka ehkäisee mahdollisen
kylmälaskeuman.
Läsnäolotunnistin – liike (IR) ja valo
Läsnäoloanturi aktivoituu liikkeestä (IR) tai kun valot
kytketään toimintaan. Viiveaika 15 minuuttia. Tuuletin
toimii keskinopeudella 60 m3/h. Tuuletin käynnistyy
valitun toiminnon mukaan:
– heti (asento 1, 2 ja 6)
– 2,5 minuutin viiveellä (asento 4)
Kosteusohjaus
Itsesäätyvä kosteusanturi mittaa ilman kosteustasoa
jatkuvasti. Tuuletin käynnistyy automaattisesti, jos
kosteustaso nousee nopeasti (esimerkiksi suihkussa
käydessä) tai jos suhteellinen kosteus (RH) ylittää 70 %.
Kun kosteustaso laskee, tuuletin palautuu normaaliin
ilmanvaihtotilaan tai pysähtyy.
Valitun toiminnan mukaan (katso seuraava sivu),
tuuletin toimii
– suurella nopeudella 95 m3/h (asento 1, 3, 4, 6, 8 ja 9)
– maksiminopeudella 110 m3/h (asento 2)
0DQXDDOLQHQN¦\QQLVW\VMDS\V¦\W\VN\WNLPHOO¦
Tuulettimeen voidaan kytkeä manuaalinen käynnistys
erillisellä virtakytkimellä. Kun kytkin aktivoidaan, tuuletin
käynnistyy ja toimii suurella nopeudella, 95 m3/h. Kun
kytkin kytketään pois päältä, tuuletin pysähtyy.
Ilmanvaihtotoiminto
Jos kosteuden ohjausta tai läsnäoloanturia ei ole
aktivoitu 24 tunnin aikana, ilmanvaihtotoiminto
käynnistyy. Tuuletin toimii silloin keskinopeudella (60
m3/h) 30 minuutin ajan joka 12. tunti.