FLIR CX series User manual

Getting started
FLIR Cx series

Table of contents
1 Illustrations ...................... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ..... 1
2 EN-US English ..... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .. 3
٣ ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (AR) .. ....... ....... ........... ....... ....... ....... ........... ....... ٦
4 CS-CZ čeština......... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . 9
5 DA-DK Dansk. . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........12
6 DE-DE Deutsch . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....15
7 EL-GR Ελληνικά ... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .18
8 ES-ES Español. . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........21
9 FI-FI Suomi . . . ............. . .. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........24
10 FR-FR Français ........... . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........27
11 HU-HU Magyar ..... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .30
12 IT-IT Italiano ........... .... . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........33
13 JA-JP 日本語.... . . ................ . ................. . ................. . ........36
14 KO-KR 한국어. ................ . . ................ . . ................ . . ...........39
15 NB-NO Norsk.............. . ................. . ................ . . ...............42
16 NL-NL Nederlands. . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....45
17 PL-PL Polski. . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........48
18 PT-PT Português... . ................ . . ................ . . ................ . . ....51
19 RU-RU Русский. . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........54
20 SV-SE Svenska........ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . .57
21 TR-TR Türkçe. . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........60
22 ZH-CN 简体中文 ....... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . .63
23 ZH-TW 繁體中文 .... . ................ . . ................ . . ................ . . ....66
#T810521; r. AB/67709/67709; mul iii

1 Illustrations
Note Explanations of the illustrations are provided in each language section.
Figure 1.1 View from the front
Figure 1.2 View from the rear
#T810521; r. AB/67709/67709; mul 1

1 Illustrations
Figure 1.3 Screen elements
Figure 1.4 Menu system
#T810521; r. AB/67709/67709; mul 2

2 EN-US English
2.1 List of contents
• Infrared camera
• Pouch
• USB cable
• Wrist strap lanyard
• Printed documentation
Note FLIR Systems reserves the right to discontinue models, parts or accesso-
ries, and other items, or to change specifications at any time without prior notice.
2.2 Read the manual before use
Go to the following website to read or download the
manual:
http://support.flir.com/resources/cx
2.3 Extend your product warranty
Register your product now to get:
• 2 years camera warranty
• 10 years detector warranty
To activate your extended warranty, go to http://support.flir.com/camreg.
Note Registration must be completed within 60 days of purchase.
2.4 Download FLIR software
FLIR Systems provides freeware and licensed software for image editing, thermal
analysis, and reporting.
To download FLIR Thermography software, go to
https://www.flir.com/thermography-software.
#T810521; r. AB/67709/67709; mul 3

2 EN-US English
2.5 Training
For training resources and courses, go to
http://www.flir.com/support-center/training.
2.6 Customer support
Do not hesitate to contact our Customer Support Center at http://support.flir.com
if you experience problems or have any questions about your product.
2.7 View from the front
See Figure 1.1 View from the front, page 1.
1. Camera lamp.
2. Infrared lens.
3. Visual camera lens.
4. Lanyard hole.
2.8 View from the rear
See Figure 1.2 View from the rear, page 1.
5. USB-C connector.
6. Camera screen.
7. On/off button.
8. Save button.
9. Tripod thread.
2.9 Screen elements
See Figure 1.3 Screen elements, page 2.
1. Result table.
2. Status icons.
3. Live view button.
4. Gallery button.
5. Settings button.
6. Menu button.
7. Spotmeter.
8. Temperature scale.
#T810521; r. AB/67709/67709; mul 4

2 EN-US English
2.10 Menu system
See Figure 1.4 Menu system, page 2.
1. Main menu toolbar.
2. Submenu toolbar.
2.11 Quick start guide
1. Push the On/off button to turn on the camera.
2. Follow the instructions on the camera screen to select the language, units,
date and time formats, etc.
3. You can easily set up the camera to upload images for storage online.
To enable upload of images, you need to connect your camera to a FLIR
Ignite account. Use a computer or other device with internet access and fol-
low the instructions on the camera screen.
4. To enable automatic upload of images, select (Settings) > Save options
& storage >Auto upload =On.
5. To save an image, push the Save button.
6. If automatic upload is enabled, new images will automatically be uploaded to
your FLIR Ignite account when the camera is connected to the internet.
You can also upload images manually or move images from the camera us-
ing the USB cable.
7. To access your FLIR Ignite account, go to https://ignite.flir.com.
#T810521; r. AB/67709/67709; mul 5

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ)AR( ٣
٣.١ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ
•ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻷﺷﻌﺔﺗﺤﺖﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ
•ﺣﻘﻴﺒﺔ
•ﻛﺎﺑﻞUSB
•ﺷﺮﻳﻂﺗﻌﻠﻴﻖﻓﻲﺍﻟﻤﻌﺼﻢ
•ﻭﺛﺎﺋﻖﻣﻄﺒﻮﻋﺔ
ﻻﺣﻆﺗﺤﺘﻔﻆFlir Systemsﺑﺤﻘﻬﺎﻓﻲﺇﻳﻘﺎﻑﺇﻧﺘﺎﺝﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕﺃﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺃﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ،ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺍﻷﺧﺮﻯ،ﺃﻭ
ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻓﻲﺃﻱﻭﻗﺖﺑﺪﻭﻥﺇﺷﻌﺎﺭﻣﺴﺒﻖ.
٣.٢ﺍﻗﺮﺃﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻗﺒﻞﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻟﻘﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺃﻭﺗﻨﺰﻳﻠﻪ:
http://support.flir.com/resources/cx
٣.٣ﺗﻤﺪﻳﺪﻓﺘﺮﺓﺿﻤﺎﻥﻣﻨﺘﺠﻚ
ﺳﺠ
ّ
ﻞﻣﻨﺘﺠﻚﺍﻵﻥﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰ:
•ﺿﻤﺎﻥﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺪﺓﺳﻨﺘﻴﻦ
•ﺿﻤﺎﻥﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﺸﻒﻟﻤﺪﺓ10ﺳﻨﻮﺍﺕ
ﻟﺘﻨﺸﻴﻂﻓﺘﺮﺓﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﻤﻤﺪﺩﺓ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://support.flir.com/camreg.
ﻻﺣﻆﻳﺠﺐﺇﻛﻤﺎﻝﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞﻓﻲﻏﻀﻮﻥ60ﻳﻮﻣ
ً
ﺎﻣﻦﺗﺎﺭﻳﺦﺍﻟﺸﺮﺍﺀ.
٣.٤ﺗﻨﺰﻳﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞFLIR
ﺗﻮﻓﺮFLIR Systemsﺑﺮﺍﻣﺞﻣﺠﺎﻧﻴﺔﻭﺑﺮﺍﻣﺞﻣﺮﺧﺼﺔﻟﺘﺤﺮﻳﺮﺍﻟﺼﻮﺭﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ.
ﻟﺘﻨﺰﻳﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱﻣﻦFLIR،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰ
https://www.flir.com/thermography-software.
٣.٥ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ
ﻟﻼﻃ
ّ
ﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩﻭﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://www.flir.com/support-center/training.
#T810521; r. AB/67709/67709; mul
٦

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ)AR( ٣
٣.٦ﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ
ﻻﺗﺘﺮﺩﺩﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻋﻠﻰhttp://support.flir.comﻓﻲﺣﺎﻝﻭﺍﺟﻬﺖﺃﻱﻣﺸﻜﻠﺔﺃﻭﺇﺫﺍﺃﺭﺩﺕ
ﻃﺮﺡﺃﻱﺃﺳﺌﻠﺔﻣﺘﻌﻠ
ّ
ﻘﺔﺑﻤﻨﺘﺠﻚ.
٣.٧ﺍﻟﻤﻨﻈﺮﻣﻦﺍﻷﻣﺎﻡ
ﺭﺍﺟﻊFigure 1.1 View from the front,ﺻﻔﺤﺔ1.
١ﻣﺼﺒﺎﺡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.
٢ﻋﺪﺳﺔﺍﻷﺷﻌﺔﺗﺤﺖﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ.
٣ﻋﺪﺳﺔﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ.
٤ﺛﻘﺐﺷﺮﻳﻂﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ.
٣.٨ﺍﻟﻤﻨﻈﺮﻣﻦﺍﻟﺨﻠﻒ
ﺭﺍﺟﻊFigure 1.2 View from the rear,ﺻﻔﺤﺔ1.
٥.ﻣﻮﺻﻞUSB-C.
٦.ﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.
٧.ﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
٨.ﺯﺭﺍﻟﺤﻔﻆ.
٩.ﺳﻦﻟﻮﻟﺐﺍﻟﺤﺎﻣﻞﺍﻟﺜﻼﺛﻲﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ.
٣.٩ﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺭﺍﺟﻊFigure 1.3 Screen elements,ﺻﻔﺤﺔ2.
١ﺟﺪﻭﻝﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ.
٢ﺭﻣﻮﺯﺍﻟﺤﺎﻟﺔ.
٣ﺯﺭﺍﻟﻤﻨﻈﺮﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ.
٤ﺯﺭﺍﻟﻤﻌﺮﺽ.
٥ﺯﺭﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ.
٦ﺯﺭﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.
٧ﻣﻘﻴﺎﺱﺍﻹﺿﺎﺀﺓﺍﻟﻤﻮﺿﻌﻲ.
٨ﻣﻘﻴﺎﺱﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.
٣.١٠ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
ﺭﺍﺟﻊFigure 1.4 Menu system,ﺻﻔﺤﺔ2.
١ﺷﺮﻳﻂﺃﺩﻭﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.
٢ﺷﺮﻳﻂﺃﺩﻭﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.
#T810521; r. AB/67709/67709; mul
٧