FLORABEST 73433 Owner's manual

ElEctric PrunEr FHE 550 B2
Ηλεκτρικό τΗλεσκόπικό
κλαδευτΗρι
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
ElEctric PrunEr
Translation of original operation manual
IAN 73433
ElEktriscHEr HocHEntastEr
Originalbetriebsanleitung
®
73433_flo_Hochentaster_Cover_LB6 (GB_IE_CY).indd 2 30.04.12 12:38

GB / IE / CY Translation of original operation manual Page 4
GR /CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 20
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 37
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της
συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
73433_flo_Hochentaster_Cover_LB6 (GB_IE_CY).indd 3 30.04.12 12:38

1
10
11
12
13
14
15
2
4
5
6
7
8
9
3
12
13
7
14
16
17
2
6
4
18
19
20
21
1
2
6
4
4
5


  
Introduction
 Congratulationsonthepurchaseofyournewdevice.Withit,youhavechosena
highqualityproduct.
 Theoperatinginstructionsconstitutepartofthisproduct.Theycontainimportant
informationonsafety,useanddisposal.
 Beforeusingtheproduct,familiariseyourselfwithalloftheoperatingandsafety
instructions.Usetheproductonlyasdescribedandfortheapplicationsspecied.
 Keepthismanualsafelyandintheeventthattheproductispassedon,handover
alldocumentstothethirdparty.
Contents



Enclosedparts................................5
Overview......................................5


Symbolsusedintheinstructions........6
Symbolsusedonthesaw................6
GeneralSafetyDirectionsforPower
Tools............................................7
Furthersafetydirections...................9
Precautionsagainstspring-back......10

AssemblingtheRoundHandle........11
AttachingtheShoulderStrap..........11
InstallingtheBlade......................11
Fittingthesawchain.....................11
Tensioningthesawchain...............11
Chainlubrication..........................12

AdjustingtheTelescopicHandle.....13
HandleAdjustment.......................13


SawingOffSmallBranches...........14
SawingOffLargerBranches..........14
SawingOffParts..........................14



 















 
Intended purpose
Thehighpruningsawisintendedforprun-
ingworkontreebranches.
Itisnotdesignedforextensivesawing
work,treefellingandcuttingmaterialssuch
asmasonry,plasticorfood.
Thedeviceisdesignedforusebyadults.
Youngpeopleover16yearsoldmayusethe
highpruningsawundersupervisiononly.
Itisessentialtoensurethatyouarestand-
inginasafeposition,inordertoprevent
accidents.Theequipmentisnotintendedfor
usebypeopleofrestrictedphysical,sensory
ormentalability.Thisisalsofundamentally
applicableforchildren.
Themanufacturerisnotliablefordamages,
whichwerecausedthroughuseinappli-
cationsforwhichitwasnotdesigned,or
incorrectoperation.
Thehighpruningsawisdesignedforem-
ploymentinthedo-it-yourselfersector.Itwas
notdesignedforcontinuousemploymentin
thecommercialsector.
General description
Theillustrationoftheprincipal
functioningpartscanbefound
onthefrontandbackfoldout
pages.
Enclosed parts
Carefullyunpacktheapplianceandcheck
thatitiscomplete:
-Highpruningsaw
-Chainbar
-Sawchain
-Bladecover
-Shoulderstrap
-Roundhandle
-60mlGrizzly-Bio-Oil
-Allen Key
Overview
 1 Sawchain
2. Chainbar
3. Bumber
4. Bladexingscrew
5. Chainadjustmentring
6. Sprocketchainwheelcovering
7. Brakearm
8. Pivotalcentre(notvisible)
9. Adjustablehandle
 10. On/offswitch
 11. Safetylock(notvisible)
 12. Shoulderstrap
 13. Eye(forshoulderstrap)
 14. Roundhandle
 15. Quickrelease(fortelescopichan-
dle)
Technical Data
High pruning saw .....................FHE 550 B2
Ratedinputvoltage.............230V~,50Hz
Inputpower.................................. 550W
Safetyclass........................................ II
Chainspeed............................. 10,8m/s
Weight(withoutguiderail
andchain).....................................4,1kg
Weight(withguiderailandchain)...4,6kg
Oiltank.........................................70cm3
Chain.......................... Oregon91P040X
Chainpitch3/8“(9,5mm)
Chainbar........ 10“OregonDoubleGuard
100SDEA041(518693)
Numberofchaindrivelinks 40
Chainwidth.................................1,3mm
Teethofthesprocketchainwheel............. 6
Sawinglength(max.)...................260mm
Acousticpressurelevel
(LpA)...................88dB(A);KpA=3,0dB(A)
Soundpowerlevel(LWA)
guaranteed........................ 104,0dB(A)
measured... 102,2dB(A);KwA=1,5dB(A)
Vibration(an).......... 3,0m/s2;K=1,5m/s2


  
Noise and vibration values were deter-
mined according to the standards and
stipulations mentioned in the declaration of
conformity.
Technical and optical changes can be car-
ried out in the course of further develop-
ment without notice. All dimensions, refer-
ences and information of this instruction
manual are therefore without guarantee.
Legal claims, which are made on the basis
of the instruction manual, cannot thus be
considered as valid.
Notes on safety
Thissectiondealswiththebasicsafetyregu-
lationswhileworkingwiththehighpruning
saw.
 Anhighpruningsawisadanger-
ousdevice,whichcancauseserious
orevenfatalinjurieswithincorrect
orcarelessuse.Thus,foryourown
safetyandthesafetyofothers,you
shouldalwaystakenoteofthein-
structionsonsafetyand,incaseof
difculties,consultaspecialistfor
advice.
Symbols used in the instruc-
tions




 Precautionsymbol(explanationof
precautioninsteadofexclamation
mark)withinformationonpreven-
tionofharm/damage.
 Noticesymbolwithinformationon
howtohandlethedeviceproperly.
Symbols used on the saw
 Makeyourselffamiliarwithall
controlelementsbeforeanywork.
Practicehandlingthesawandhave
explainedthefunctions,operating
methodsandsawingtechniquesby
apracticeduserorspecialist.
 Readandtakenoteoftheoperating
manualbelongingtothemachine!
 Wearpersonalprotectiveequip-
ment.Basically,wearprotective
gogglesor,evenbetter,faceprotec-
tion,earprotection,safetyhelmet,
cut-protectionworkingclothes,cut-
protectiongloves,andcut-protection
safetybootswithanti-slipsoles.
Dangerduetomaterialsblownout
ofmachine!
Keeptheequipmentawayfromnear-
bypeople.
 Donotexposethemachinetothe
rain.Donotallowtheequipment
tobecomedamporoperateitina
dampenvironment
10 m Dangerofdeathbyelectrocution!
 Keepatleast10mawayfrompower
lines.
 Caution!Removetheplugimmedi-
atelyfromtheplugsocketincase
ofdamageorcuttingthroughofthe
mainscable
Informationoftheacousticpower
levelLWAindB.


 
 SafetyclassII
Machinesdonotbelongwithdo-
mesticwaste.
General Safety Directions for
Power Tools
 Beforeyoudoanyworkwiththe
highpruningsaw,makeyourselffa-
miliarwithalloperatingparts.Prac-
tiseusingthesaw(sawinglogsona
sawhorse)andgetanexperienced
useroraspecialisttoexplaintoyou
thefunctionofthesaw,thewayof
working,thetechniquesofsawing
andthepersonalprotectionequip-
ment.

Evenifproperlyoperatingandhandlingthis
electrictool,someresidualriskswillremain.
Duetoitsconstructionandbuild,thiselec-
trictoolmaypresentthefollowinghazards:
a) Cuts
b) Eardamageifworkingwithoutearpro-
tection.
c) Damagetoyourhealthcausedby
swingingyourhandsandarmswhen
operatingtheapplianceforlongerpe-
riodsoftimeoriftheunitisnotheldor
maintainedproperly.

Omis-
sionsinthecompliancewithsafety
directionsandinstructionscancause
electricalshock,reand/orsevere
injuries.


The term „power tool“ in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool
or battery-operated (cordless) power tool.

• 
Clutteredordarkareasinviteacci-
dents.
• 


Powertools
createsparkswhichmayignitethedust
orfumes.
• 

Distractionscancauseyoutolose
control.

• 



Unmodiedplugs
andmatchingoutletswillreduceriskof
electricshock
• 


Thereisanincreasedrisk
ofelectricshockifyourbodyisearthed
orgrounded.
• 
Wateren-
teringapowertoolwillincreasetherisk
ofelectricshock.
• 




Damagedorentangledcordsincrease


  
theriskofelectricshock.
• 

Useofa
cordsuitableforoutdoorusereduces
theriskofelectricshock.
• 


Useofan
RCDreducestheriskofelectricshock.
• Wherepossible,connecttheequipment
onlytoaplugsocketwithaleakage-
current-operatedcircuitbreaker(FI
switch),witharatedcurrentofnotmore
than30mA.Fuse:atleast13ampere.
• Ifthesupplycordofthispowertoolis
damaged,itmustbereplacedbyaspe-
ciallypreparedcordavailablethrough
theserviceorganization.

• 





Amomentofinattentionwhite
operatingpowertoolsmayresultinseri-
ouspersonalinjury.
• 

Protectiveequipmentsuchasdust
mask,non-skidsafetyshoes,hardhat,
orhearingprotectionusedforappro-
priateconditionswillreducepersonal
injuries.
• 




Carryingpowertoolswithyour
ngerontheswitchorenergisingpow-
ertoolsthathavetheswitchoninvites
accidents.
• 

Awrenchorakeyleft
attachedtoarotatingpartofthepower
toolmayresultinpersonalinjury.
• 

Thisenablesbettercontrolofthepower
toolinunexpectedsituations.
• 


Loose
clothes,jewelleryorlonghaircanbe
caughtinmovingparts.
• 



Useofdustcollectioncan
reducedust-relatedhazards.

• 

Thecorrectpowertool
willdothejobbetterandsaferatthe
rateforwhichitwasdesigned.
• 

Anypowertoolthatcannotbecon-
trolledwiththeswitchisdangerousand
mustberepaired.
• 





 

Suchpreventivesafety
measuresreducetheriskofstartingthe
powertoolaccidentaIly.
• 



Power
toolsaredangerousinthehandsofun-
trainedusers.
• 





Many
accidentsarecausedbypoorlymain-
tainedpowertools.
• 
Properlymaintainedcutting
toolswithsharpcuttingedgesareless
Iikelytobindandareeasiertocontrol.
• 




Useofthepowertoolfor
operationsdifferentfromthoseintended
couldresultinahazardoussituation.
• Carefullyinspecttheareatobecutand
removeallwiresorotherforeignbod-
ies.

• 


Thiswillensurethatthesafetyof
thepowertoolismaintained.
Further safety directions
•Thisapplianceisnotintendedforuse
bypersons(includingchildren)with
reducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unlesstheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcern-
inguseoftheappliancebyaperson
responsiblefortheirsafety.
• Childrenmustbesupervisedinorder
toensurethattheydonotplaywiththe
equipment.
• Damagedcables,couplingandplugs
orconnectingleads,notcorresponding
tothespecications,mustbenotbeem-
ployed.Removetheplugimmediately
fromtheplugsocketincaseofdamage
orcuttingthroughofthemainscable.
• Ensureduringanylocationchangethat
thesawchainissecuredwiththechain
brakeandthechainsawisswitchedoff
andthengerdoesnotcontacttheOn/
Offswitch.Carrythehighpruningsaw
withthechainandchainbarpointing
totherear.Attachthechainguardfor
transportingthehighpruningsaw.
• Neverstartthehighpruningsawbefore
thechainbar,sawchainandsprocket
chainwheelcoveringarecorrectlyas-
sembled.
• Thehighpruningsawisdesignedfor
two-handedoperation.Neverworkwith
onehandoraboveshoulderheight.
• Ensureyouhaveasecurestanceduring
sawing.Donotworkonaladder,inthe
treeoronunstablelocations.Bevery
cautiouscarryingoutworkonaslope.
• Basicallythemainscableisdragged
behindtheoperator.Thecablemustal-
waysleadawayfromthehighpruning
sawtowardstherear.
• Keepyourworkingareatidy.Onlystart
workifyourworkingareaisfreefrom


  
obstructionandyouhaveplanneda
safepathofescapewhenfellingtimber.
• Placetheclawstopsecurelywithevery
cutanddonotbeginwiththesawing
beforethis.
• Beextremelycarefulduringsawing
smallbushesandbranches.Thethin
branchthicketcansnaginthesawand
whipinyourdirectionormakeyouun-
balanced.
• Donotcutwoodthatislyingonthe
ground.
• Payattentiontoapossiblespring-back
duringthesawingofabranchwhich
isunderstress,ifthestressforceofthe
woodissuddenlyreleased.Dangerof
injuryexists.
• Checkthesafetystatusofthehighprun-
ingsaw,inparticularthechainbar,
chainbrakeandthechain,beforeuse.
Precautions against spring-
back
 Bewareofspring-back!Becarefulof
spring-backofthemachineduring
work.Thereisdangerofinjuryhere.
Youcanavoidspring-backsbyex-
ercisingcautionandusingacorrect
sawingtechnique.
b
a
Bild 1
Spring-backisthedesignationforalight-
ning-fastbackwardsimpulseofthehigh
pruningsawandthechainbarfromthe
sawedobject.Itoccursifthereboundarea
(seeill.a)onthepointofthebladeisin
contactwithanobjectorifthewoodjams
thehighpruningsawduringcutting.
Whenaspring-backoccurs,theuserre-
ceivesastrongbackwardshockfromthe
highpruningsawandthechainbar.There-
sultcanbethathelosescontrolofthehigh
pruningsawandseriouslyinjures
• Alwaysgripthepowersawrmlywith
bothhands,withtherighthandtothe
rearandwiththelefthandonthefront
handle.Thumbandngermustclose
overthehandlessecurely.
• Donotsawwiththepointoftheblade
(seeill.b)oraboveshoulderheight.Do
notleanovertoofarduringthesawing
operation.
• Youhavebettercontrolwhenyousaw
withthebottomsideofthechainbarand
notwiththetopsideofthechainbar.
• Beespeciallycarefulduringtheremoval
ofbranches.Ensurethatthereareno
objectslyingaroundonthegroundthat
youcantripover.
• Payattentiontotheinstructionsfor
sharpeningandmaintenanceofthe
powersaw.
• Alwaysusereplacementbladesand
sawchainsspeciedbythemanufac-
turer.Incorrectreplacementbladesand
sawchainscanresultinthechainsplit-
tingand/orinrebound.
Fitting
• Pulloutthepowerplugbeforedoing
anyworkonthehighpruningsawitself
-–injuryhazard!
• Alwayaswearcut-protectiongloves
• Undertakeonlyworkwithwhichyou
arecondent.
• Incaseofuncertainty,contactaspecial-
istorcontactourservicedirectly.


 
Beforeusingthehighpruningsaw,you
must:
-asseblingtheroundhandle
-attachingtheshoulderstrap
-ttingtheblade
-ttingthesawchain
-tensioningthesawchain
-llupwithchainoil
Assembling the Round Han-
dle
TheAllenkey( 26)canbefoundinits
holderonthequickrelease( H15).
 1. Setroundhandle(14)tothe
desiredpositiononthetelescopic
handle.
 2. Placebrakearm(7)onthetel-
escopichandle.
 3. Screwtogetherroundhandle(14)
andbrakearm(7).
 4. Theheightorholdingangleof
roundhandle(14)canbeadjust-
edatanytimebyslightlyloosen-
ingthescrews,pushing/turning,
andretighteningthescrews.
Attaching the Shoulder Strap
Fixthespringhookonshoulder
strap(12)intoliftinglug(13)onthe
telescopichandleoftheequipment.
Installing the Blade
1. Loosenbladexingscrew(4)
andremovechainwheelcover
(6).
 2. Insertblade(2)withthecentral
longitudinalholeovercentral
bladeguide(16).
Fitting the saw chain
 1. Layoutsawchain(1)suchthat
thebevelledcuttingedgesofthe
chainlinkspointinaclockwise
direction.Seethedetailedillus-
tration.
 2. Placesawchain(1)inblade
groove(2)andonchainwheel
(18).
 3. Tofacilitateassembly,position
thechaintensioningpin(21)by
turningthechaintensioner(5)
towardsthebladexingscrew
(4)untilitstops,beforetting
thechainwheelcover(6).
 4. Replacechainwheelcover(6)
andscrewonbladexing(4).
 5. Bladexingscrew(4)issimply
tobetightenedlightlybyhand.
Hole(20)onthebladeisthe
holderforchaintensioningpin
(21).Thread(19)istheholder
forbladexingscrew(4).
 Ensurethatchaintensioningpin
(21)ispositionedinhole(20)on
theblade.Thepinmustbecom-
pletelyinsertedintothehole.
Tensioning the saw chain
Thetensionofsawchain(1)isimportant
bothforyoursafetyandforthefunction
ofthehighpruningsaw.Acorrectlyten-
sionedsawchainwillincreasethelifetime
ofyourequipment.
• Sawchain(1)iscorrectlytensioned
ifitcanbepulledaroundblade2by
hand(wearinggloves)withoutsag-
ging.
• Whenthesawchainistensionedwith
9N(approx.1kg),thegapbetween


  
thesawchainandtheguiderailmay
notbemorethan2mm.
1. Turnbladexingscrew(4)anticlock-
wisetoslightlyloosenblade(2).
2.Setthetensionofsawchain1using
chaintensioningdevice(5).
 Turnthisquicktensioningdevice
clockwisetoincreasethetension.
Inthesameway,thetensionofsaw
chain(1)canbedecreasedbyturning
anticlockwise.
3. Turnbladexingscrew(4)clockwise
toretightenblade(2).
Wheresawchain(1)hasbeennewlyten-
sioned,readjustthechaintensionaftera
shortperiodinoperation.
Checkthechaintensionbefore
eachuseofthehighpruningsaw.
Chain lubrication
 Blade(2)andsawchain(1)must
alwaysbeoiled.Non-observance
ofthiswillresultinincreasedwear
onthebladeandsawchain.
Thehighpruningsawisequippedwithan
oilautomaticsystem.Assoonasthemo-
torisspeededup,theoilalsoowsfaster
tothechainbar(2).
10 min
A fulltankwilllastfor
approx.10minutesof
continuousoperation.
Checktheoillevelin
goodtime.

• Checktheoillllevelandregularly
topupwithoil.
• UseGrizzlybio-oil;thisproductcon-
tainsadditivesthatreducewearand
tearanddoesnotdamagethepump
system.bio-oilisavailablefromour
Service-Center(seeP.19forthead-
dress).
• IfyouhavenoGrizzlybio-oilavail-
able,usechainlubricationoilwith
lowadhesiveadditivecontent.
1. Unscrewtheoilllcap(23)andll
upwithchainoil.
2. Wipeoffanyspilledoilandclosethe
capagain.
Notethatthesawcanre-oil.
Operation startup
 Observethecountry-specicand
municipalregulations.
 Donotworkwiththehighpruning
sawduringgeneralordinaryor
prescribedquietperiods.

• Thetensionofsawchain(1)
• Theoillevel
• Allnutsandscrewsaresittingrmly
• Onlyremovebladecover(24)atthe
lastminute
• Settheworkinglengthofthetelescop-
icarmbeforeswitchingontheequip-
ment
• Checkthatshoulderstrap(12)isina
comfortablepositionthateasesyour
holdonthehighpruningsaw
• Ensurethatyouarewearingprotec-
tiveclothing


 
• Checkthatyouarestandingsafely
• Checkyourworkingsurroundings

• Connecttheequipmenttoapower
supplywiththesupplyvoltagespeci-
edontheratingplate.
• Holdtheequipmentrmlyinarelaxed
andsafemanner.Operatestarting
lock(11)andswitchonthepruning
sawaton/offswitch(10).
• Theequipmentwillswitchoffagain
whenyoureleaseon/offswitch(10).
• Forsafetyreasons,alockablecontinu-
ousoperationsettingisnotpossible.
Adjusting the Telescopic
Handle
Thetelescopichandlecanbeinnitelyad-
justedusingquickrelease(15).
 1. Pushtheleverforwardasshown
intheillustrationthenpushand
pulltoadjustthehandlelength.
 2. Pullbacktheleverandsoxthe
desiredworkinglengthofthe
telescopichandle.
Handle Adjustment
 1. Loosenpivotalcentre(8)and
andxingtheadjustablehan-
dle(9)onposition.
 2. Replacethepivotalcentre(8)to
xation.
Working Safely
• Observethespeciedworkingangle
60°±10°,inordertoguaranteesafe
working.
• Donotusethehighpruningsaw
whenstandingonaladderorinan
unsafeposition.
• Donotbetemptedtomakeunconsid-
eredcuts.Doingsomayendanger
bothyourselfandothers.
• Childrenmustbesupervisedtoensure
thattheydonotplaywiththeequip-
ment.
• Longuseoftheequipmentcanresult
invibration-relatedcirculatorydis-
ordersinthehands.However,the
lengthofusecanbeextendedbyus-
ingsuitableglovesortakingregular
breaks.Notethatapersonaltendency
forpoorcirculation,lowoutdoortem-
peratures,orhighgrippingforcesdur-
ingworkwillreducethelengthofuse.


  
Sawing Off Small Branches
Setyoursawcutfromtoptobottom,asil-
lustrated.
Beawareofearlybreakingofthebranch
ifyouhaveunderestimatedthesizeand
weight.
Becompletelyawareofthefallingcut
material
Sawing Off Larger Branches
Forcontrolledsawingoflargerbranches,
rstselectareliefcut(s.ill.a).
Thisismadefrombelow.
Sawanotchinthelowerthirdofthe
branch.
Theactuallengthcut(s.ill.b)isagain
madefromthetop,asfaraspossiblein
linewiththerstcutsothatthetwocuts
meet.
Sawing Off Parts
Forlarge/longbranches,sawingoffin
partsisrecommended.
Thisistheonlywaytosafelyensurethe
pointofimpactofthecutmaterial.
Clearawayfromtheareainwhichyou
arestandinganypartsthathavealready
beencutandarelyingontheground.
Sawing techniques
Bethoroughlyawareofthedangerofreboundingbranches.


 
Transport
• Putonbladecover(24).
• Ensurethatyoudonotswitchonthe
equipmentwhencarryingit.
Cleaning
• Donotusesolventsorpetroltodothis.
Adryclothorslightlysoapywaterare
adequate.
• Sawchain(1)istobewipedonlywith
adrycloth.
Storage
• Cleantheequipmentbeforeputtingit
away.
• Putonbladecover(24).
• Thestoragelocationmustbefrostfree
anddry.Avoiddirectsunlight.
• Thestoragelocationmustbeoutof
reachofchildren.
Resharpening of the saw
chain
Leavetheresharpeningofasawchain
toanexpertorproceedaccordingtothe
instructionsofyoursawchainsharpener.
Resharpeningasawchaintakessomeprac-
tice.Ifindoubt,replacingthesawchainis
preferable.
Waste disposal and en-
vironmental protection
Donotdisposeofusedoilinthesewage
systemordrains.Disposeofusedoilinan
environmentallycorrectmanner-bringitto
awastedisposalcenter.
Beenvironmentallyfriendly.Returnthetool,
accessoriesandpackagingtoarecycling
centrewhenyouhavenishedwiththem.
Machines do not belong with do-
mestic waste.
 Emptytheoiltankcarefullyand
handinyourelectricchainsawat
adisposalcenter.Theplasticand
metalpartsemployedcanbesepa-
ratedoutandthusrecycledusecan
beimplemented.AskourService-
Centerfordetails(seeP.19forthe
address).
Accessories Enclosed
24 Bladecover
 12 Shoulderstrap
 25 60mlGrizzly-Bio-Oil
 26 AllenKey
Spare parts
Thefollowingsparesareavailablefrom
Service-Center(seeP.19).Pleaseindicate
themachinetypeandthenumberofthe
sparepartwithyourorder.
Sawchain.............................30091400
Chainbar..............................30100100
Biochainoil1liter..................30230001
Biochainoil5liter..................30230002
Iffurthersparepartsshouldbenecessary,
pleasendthepartnumberontheexplod-
eddrawings.


  
  Before
every use
After
Each Use
CompleteMachine Checkthecondition,replacedamaged
partsifrequired 
Accessiblescrewsand
nuts Retighten 
Sprocketchainwheel
(18)Check,replaceifrequired 
Sawchain(1) Check,regrindorreplaceifrequired 
Sawchain(1) Clean(alsooilafteralongerperiodout
ofuse) 
Guidebar(2) Check 
Guidebar(2) Clean(alsooilafteralongerperiodout
ofuse) 
Oiltank Check,llupchainoilifrequired 
Maintenance Interval Table
Regularlycarryoutthemaintenanceoperationslistedinthefollowingtable.Thelifeof
thesawisextendedbyregularmaintenanceofyourchainsaw.Furthermore,youget
optimumcuttingperformanceandavoidaccidents.


 
Trouble shooting
  
Devicedoesnot
start
Mainsvoltagedefective
Houseprotectionfuseactivated
Checkplugsocket,cable,lineand
plug,whereappropriate,repairby
electricalspecialist.
Checkhouseprotectionfuse,seenote
DefectiveOn/Offswitch(10) Repairbycustomerservice
Worncarbonbrushes Repairbycustomerservice
Defectivemotor Repairbycustomerservice
Inferiorcutting
performance
Incorrectlymountedsawchain
(1) Mountsawchaincorrectly
Sawchain(1)blunt Sharpencuttingteethorplaceon
newchain
Chaintensioninsufcient Checkchaintension
Sawrunswith
difculty,chain
(1)comesoff Chaintensioninsufcient Checkchaintension
Chain(1)
becomeshot,
smokedevelop-
mentduring
sawing,discol-
orationofthe
rail
Toolittlechainoil
Checkoilleveland,whereappro-
priate,rellwithchainoil,
checkoilautomaticsystemand,
whereappropriate,cleanoilout-
owduct D17orhaverepaired
bycustomerservice
Checkne-tuningforlubrication
system(oilregulationbutton).


  
Guarantee
DearCustomer,
Thisequipmentisprovidedwitha3-year
guaranteefromthedateofpurchase.
Incaseofdefects,youhavestatutoryrights
againsttheselleroftheproduct.These
statutoryrightsarenotrestrictedbyour
guaranteepresentedbelow.

Thetermoftheguaranteebeginsonthe
dateofpurchase.Pleaseretaintheoriginal
receipt.Thisdocumentisrequiredasproof
ofpurchase.
Ifamaterialormanufacturingdefect
occurswithinthreeyearsofthedateof
purchaseofthisproduct,wewillrepairor
replace–atourchoice–theproductfor
youfreeofcharge.Thisguaranteerequires
thedefectiveequipmentandproofofpur-
chasetobepresentedwithinthethree-year
periodwithabriefwrittendescriptionof
whatconstitutesthedefectandwhenitoc-
curred.
Ifthedefectiscoveredbyourguarantee,
youwillreceiveeithertherepairedproduct
oranewproduct.Nonewguaranteepe-
riodbeginsonrepairorreplacementofthe
product.


Theguaranteeperiodisnotextendedby
theguaranteeservice.Thisalsoappliesfor
replacedorrepairedparts.Anydamages
anddefectsalreadypresentatthetimeof
purchasemustbereportedimmediatelyaf-
terunpacking.Repairsarisingafterexpiry
oftheguaranteeperiodarechargeable.

Theequipmenthasbeencarefullypro-
ducedinaccordancewithstrictquality
guidelinesandconscientiouslychecked
priortodelivery.
Theguaranteeappliesforallmaterialand
manufacturingdefects.Thisguarantee
doesnotextendtocoverproductparts
thataresubjecttonormalwearandmay
thereforebeconsideredaswearingparts
(e.g.Sawchain,chainbar,sprocketchain
wheelandcarbonbrushes)ortocover
damagetobreakableparts(e.g.switches,
batteries,orpartsmadeofglass).
Thisguaranteeshallbeinvalidiftheprod-
ucthasbeendamaged,usedincorrectlyor
notmaintained.Preciseadherencetoallof
theinstructionsspeciedintheoperating
manualisrequiredforproperuseofthe
product.Intendedusesandactionsagainst
whichtheoperatingmanualadvisesor
warnsmustbecategoricallyavoided.
Theproductisdesignedonlyforprivate
andnotcommercialuse.Theguarantee
willbeinvalidatedincaseofmisuseor
improperhandling,useofforce,orinter-
ventionsnotundertakenbyourauthorised
servicebranch.

Toensurequickhandlingofyouissue,
pleasefollowthefollowingdirections:
• Pleasehavethereceiptanditem
number(e.g.IAN12345)readyas
proofofpurchaseforallenquiries.
• Pleasendtheitemnumberonthe
ratingplate,anengravedplateonthe
frontpageofyourmanual(bottomleft)
orasastickeronthebackorbottom.
• Shouldfunctionalerrorsorotherde-
fectsoccur,pleaseinitiallycontactthe
servicedepartmentspeciedbelow
bytelephoneorbye-mail.Youwill
thenreceivefurtherinformationonthe


 
processingofyourcomplaint.
• Afterconsultationwithourcustomer
service,aproductrecordedasdefec-
tivecanbesentpostagepaidtothe
serviceaddresscommunicatedtoyou,
withtheproofofpurchase(receipt)
andspecicationofwhatconstitutes
thedefectandwhenitoccurred.Inor-
dertoavoidacceptanceproblemsand
additionalcosts,pleasebesuretouse
onlytheaddresscommunicatedtoyou.
Ensurethattheconsignmentisnotsent
carriageforwardorbybulkygoods,
expressorotherspecialfreight.Please
sendtheequipmentinc.allaccessories
suppliedatthetimeofpurchaseand
ensureadequate,safetransportpack-
aging.
Repair Service
Foracharge,repairsnotcoveredbythe
guaranteecanbecarriedoutbyourserv-
icebranch,whichwillbehappytoissuea
costestimateforyou.
Wecanhandleonlyequipmentthathas
beensentwithadequatepackagingand
postage.
Attention:Pleasesendyourequipmentto
ourservicebranchincleanconditionand
withanindicationofthedefect.
Equipmentsentcarriageforwardorby
bulkygoods,expressorotherspecial
freightwillnotbeaccepted.
Wewilldisposeofyourdefectivedevices
freeofchargewhenyousendthemtous.
Service-Center

Tel.:08715000720
(£0.10/Min.)
E-Mail:[email protected]
IAN 73433

Tel.:1890930034
(0,08EUR/Min.,(peak))
(0,06EUR/Min.,(offpeak))
E-Mail:[email protected]
IAN 73433

Tel.:80094409
E-Mail:[email protected]
IAN 73433
Service Branch
Pleasenotethatthefollowingaddressis
notaserviceaddress.Pleaseinitiallycon-
tacttheservicecentrespeciedabove.

UnitB7
OxfordStreetIndustrialPark
VulcanRoad
Bilston,WestMidlandsWV147LF

9C-DDaniel,AgiouVasileiou
2045Nicosia
P.O.BOX12021
2340StrovolosNicosia








 

 
 
 
Παραδοτέα υλικά .............................. 21
Επισκόπηση ..................................... 21
 
 
Σύμβολα στις οδηγίες ....................... 22
Σήματα πάνω στη συσκευή .............. 22
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για
αυτή την ηλεκτρική συσκευή ............ 23
Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας ..... 26
Μέτρα ασφαλείας κατά αντίκρουσης ... 27
 
Τοποθέτηση της στρογγυλής λαβής ...28
Στερέωση της ζώνης του ώμου ........ 28
Τοποθέτηση της λόγχης .................. 28
Τοποθέτησης της αλυσίδας .............. 28
Ένταση της αλυσίδας ....................... 29
Λάδωμα της αλυσίδας ...................... 29
 
Ρύθμιση του τηλεσκοπικού
κονταριού ......................................... 30
Ρύθμιση λαβής ................................. 30

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συσκευής σας.
Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης
αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές
υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και διάθεση της συσκευής. Πριν τη χρήση
του προϊόντος να εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χειρισμούς και τις υποδείξεις
ασφαλείας. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και μόνο για
τον αναφερόμενο σκοπό.
Να φυλάξετε καλά τις οδηγίες και να τις παραδώσετε σε τρίτους μαζί με το προϊ-
όν.
 
Κοπή μικρού κλαδιού ....................... 31
Κοπή μεγάλων κλαδιών ................... 31
Κοπή σε κομμάτια ............................ 31
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 ............. 57