FLORABEST FHE 550 B2 Owner's manual

IAN 89307
ElEktro-HocHEntastEr FHE 550 B2
ElEktro-HocHEntastEr
Originalbetriebsanleitung
ElEctric PrunEr
Translation of original operation manual
ElEktriscHE HoogsnoEiEr
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
®
89307_flo_Hochentaster_Cover_DE_NL.indd 5 18.03.13 17:21

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 4
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 23
GB Translation of original operation manual Page 42
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
89307_flo_Hochentaster_Cover_DE_NL.indd 6 18.03.13 17:21

1
2
21
4
4
4
5
6
6
3
2
4
5
6
7
14
8
7
9
10
11
12
13
13
17
16
18 19 20
21
12
14
15
15a
15b

4
DE AT CH
Inhalt
Einleitung.....................................4
Bestimmungsgemäße
Verwendung ................................5
Allgemeine Beschreibung .............5
Lieferumfang..................................5
Übersicht.......................................5
Technische Daten..........................6
Sicherheitshinweise......................6
Symbole in der Betriebsanleitung......7
Bildzeichen auf dem Gerät ..............7
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge ...........................7
Sicherheitshinweise für Kettensägen 10
Vorsichtsmaßnahmen gegen Rück-
schlag.........................................11
Weiterführende Sicherheitshinweise ..12
Montage ....................................13
Rundgriff montieren.......................14
Schultergurt befestigen ..................14
Schwert montieren .......................14
Sägekette montieren .....................14
Sägekette spannen .......................14
Kettenschmierung .........................15
Inbetriebnahme .........................15
Kontrollieren Sie vor dem Start .......15
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Quali-
tät geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist so-
mit sichergestellt. Es ist nicht auszuschließen, dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät,
bzw. in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser oder Schmierstoffen benden. Dies
ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Ge-
rät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.
Ein- und Ausschalten .....................16
Teleskopstiel verstellen...................16
Griffverstellung.............................16
Sicheres Arbeiten .......................16
Sägetechniken ...........................17
Absägen eines kleinen Astes..........17
Absägen größerer Äste .................17
Absägen in Teilstücken ..................17
Transport ..................................18
Reinigung ..................................18
Aufbewahrung ..........................18
Schneidzähne schärfen...............18
Entsorgung/Umweltschutz..........18
Beiliegendes Zubehör.................18
Wartungsintervalle ....................19
Fehlersuche................................20
Ersatzteile ..................................20
Garantie ....................................21
Reparatur-Service ......................22
Service-Center............................22
Service-Niederlassung................22
Original EG-Konformitäts-
erklärung ..................................60
Explosionszeichnung..................61

5
DE AT CH
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Hochentaster ist für Entastungsarbeiten
von Ästen an Bäumen vorgesehen.
Er ist nicht für umfangreiche Sägearbeiten,
Baumfällungen und Schneiden von Materia-
lien wie Mauerwerk, Kunststoff oder Lebens-
mittel konstruiert.
Jugendliche ab 16 Jahren dürfen den Hoch-
entaster nur unter Aufsicht eines Erwachse-
nen benutzen.
Achten Sie unbedingt auf eine sichere Stand-
position, um Unfälle zu vermeiden.
Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch
Personen bestimmt, die eingeschränkte phy-
sische, sensorische oder geistige Fähigkeiten
besitzen. Das gilt grundsätzlich auch für Kin-
der. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Einsatz konstruiert.
Nationale Vorschriften können den Einsatz
des Gerätes einschränken.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder
falsche Bedienung verursacht wurden.
Allgemeine Beschreibung
Lieferumfang
Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren
Sie, ob es vollständig ist.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ord-
nungsgemäß.
- Hochentaster
- Schwert
- Sägekette
- Kettenradabdeckung
- Schwertschutzhülle
- Schultergurt
- Rundgriff mit Gegenhalter
- 60 ml Bio-Kettenöl
- Innensechskantschlüssel
- Betriebsanleitung
Übersicht
Die Abbildung der wichtigsten
Funktionsteile nden Sie auf der
vorderen und hinteren Ausklappsei-
te.
1 Sägekette
2 Schwert (Kettenführungschiene)
3 Krallenanschlag
4 Schwertbefestigungsschraube
5 Kettenspanner
6 Kettenradabdeckung
7 Gegenhalter
8 Drehstern (nicht sichtbar)
9 verstellbarer Handgriff
10 Ein-/Ausschalter
11 Einschaltsperre (nicht sichtbar)
12 Schultergurt
13 Tragöse (für Schultergurtbefesti-
gung)
14 Rundgriff
15 Schnellverschluss (für Teleskopstiel)
15a Hebel
15b Innensechskantschraube
16 Schwertführung
17 Ölaususskanal
18 Kettenrad
19 Gewinde
20 Bohrung im Schwert
21 Kettenspannstift
22 Sichtfenster Ölstand
23 Öltankdeckel
24 Schwertschutzhülle
25 60 ml Bio-Kettenöl
26 Innensechskantschlüssel

6
DE AT CH
Technische Daten
Hochentaster................ FHE 550 B2
Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme ...................... 550 W
Max. Drehzahl der Spindel ..... 6100 min-1
Max. zulässige Drehzahl......... 8000 min-1
Schutzklasse.................................... II
Schutzart........................................ IP20
Kettengeschwindigkeit ...... max. 10,8 m/s
Gewicht
ohne Schwert und Kette ........ ca. 3,9 kg
mit Schwert und Kette ........... ca. 4,4 kg
Inhalt Öltank................................70 cm3
Schwert ......... 10“ Oregon Double Guard
100SDEA041 (518693)
Kette.......................... Oregon 91 P040X
Kettenteilung.....................3/8“ (9,5 mm)
Anzahl Kettentreibglieder....................40
Kettenstärke................................1,3 mm
Zahnung des Kettenrades......................6
Schnittlänge (max.).....................260 mm
Schalldruckpegel
(LpA)............. 88,0 dB(A); KpA=3,0 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)
gemessen...102,2 dB(A); KwA=2,0 dB(A)
garantiert............................ 104 dB(A)
Vibration am Handgriff
(an)............... 2,73 m/s2; K = 1,5 m/s2
Technische und optische Veränderungen
können im Zuge der Weiterentwicklung
ohne Ankündigung vorgenommen werden.
Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser
Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge-
währ. Rechtsansprüche, die aufgrund der
Betriebsanleitung gestellt werden, können
daher nicht geltend gemacht werden.
Der angegebene Schwingungsemissions-
wert ist nach einem genormten Prüfverfah-
ren gemessen worden und kann zum Ver-
gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem
anderen verwendet werden.
Der angegebene Schwingungsemissi-
onswert kann auch zu einer einleitenden
Einschätzung der Aussetzung verwendet
werden.
Warnung: Der Schwingungs-
emissionswert kann sich während
der tatsächlichen Benutzung des
Elektrowerkzeugs von dem Anga-
bewert unterscheiden, abhängig
von der Art und Weise, in der das
Elektrowerkzeug verwendet wird.
Es besteht die Notwendigkeit, Si-
cherheitsmaßnahmen zum Schutz
des Bedieners festzulegen, die
auf einer Abschätzung der Ausset-
zung während der tatsächlichen
Benutzungsbedingungen beruhen
(hierbei sind alle Anteile des Be-
triebszyklus zu berücksichtigen,
beispielsweise Zeiten, in denen
das Elektrowerkzeug abgeschaltet
ist, und solche, in denen es zwar
eingeschaltet ist, aber ohne Belas-
tung läuft).
Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt behandelt die grundle-
genden Sicherheitsvorschriften bei der
Arbeit mit dem Hochentaster.
Ein Hochentaster ist ein gefährli-
ches Gerät, das bei falscher oder
nachlässiger Benutzung ernsthafte
oder sogar tödliche Verletzungen
verursachen kann. Beachten Sie
daher zu Ihrer Sicherheit und der
Sicherheit anderer stets nachfol-
gende Sicherheitshinweise und fra-
gen Sie bei Unsicherheiten einen
Fachmann um Rat.

7
DE AT CH
Symbole in der
Betriebsanleitung
Gefahrenzeichen mit Angaben
zur Verhütung von Personen-
oder Sachschäden.
Gebotszeichen (anstelle des Ausru-
fungszeichens ist das Gebot erläutert)
mit Angaben zur Verhütung von
Schäden.
Hinweiszeichen mit Informationen
zum besseren Umgang mit dem Ge-
rät.
Bildzeichen auf dem Gerät
Machen Sie sich vor der Arbeit mit
allen Bedienelementen gut vertraut.
Üben Sie den Umgang mit dem Hoch-
entaster und lassen Sie sich Funktion,
Wirkungsweise und Sägetechniken
von einem Fachmann erklären.
Lesen und beachten Sie die zum Ge-
rät gehörende Betriebsanleitung!
Setzen Sie das Gerät nicht dem
Regen aus. Das Gerät darf weder
feucht sein, noch in feuchter Umge-
bung betrieben werden.
Verletzungsgefahr durch wegge-
schleuderte Teile!
Umstehende Personen von dem Ge-
rät fernhalten.
Ziehen Sie sofort den Stecker, wenn
das Netzkabel beschädigt, verwickelt
oder durchtrennt wurde und wenn
das Gerät auch nur für kurze Dauer
unbeaufsichtigt liegengelassen wird.
Tragen Sie persönliche Schutzaus-
rüstung. Tragen Sie grundsätzlich
Schutzbrille oder einen Gesichts-
schutz, Schutzhelm und Gehörschutz.
Wir empfehlen das Tragen von
Gehörschutzkapseln mit einem SNR-
Wert* von 28 dB oder mehr.
(* Single Number Rating = Dämmwert)
Tragen Sie schnittsichere Handschu-
he.
Tragen Sie rutschfeste Sicherheits-
schuhe.
10 m
Lebensgefahr durch Stromschlag !
Halten Sie sich mindestens 10 m von
Überlandleitungen fern.
Garantierter Schallleistungspegel
Schutzklasse II
Elektrogeräte gehören nicht in den
Hausmüll
Die Tankfüllung reicht für ca.10 Minu-
ten Dauerbetrieb aus.
Allgemeine Sicherheitshinwei-
se für Elektrowerkzeuge
Bevor Sie mit dem Hochentaster ar-
beiten, machen Sie sich mit allen Be-
dienteilen gut vertraut. Üben Sie den
Umgang mit dem Gerät. Lassen Sie
sich Funktion, Wirkungsweise, Säge-
techniken und Personenschutzausrüs-
tung von einem erfahrenen Anwen-
der oder Fachmann erklären.

8
DE AT CH
RESTRISIKEN
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug
vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer
Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren
können im Zusammenhang mit der Bauweise
und Ausführung dieses Elektrowerkzeugs
auftreten:
a) Schnittverletzungen
b) Gehörschäden, falls kein geeigneter Ge-
hörschutz getragen wird.
c) Gesundheitsschäden, die aus Hand-
Arm-Schwingungen resultieren, falls das
Gerät über einen längeren Zeitraum ver-
wendet wird oder nicht ordnungsgemäß
geführt und gewartet wird.
WARNUNG! Lesen Sie alle Si-
cherheitshinweise und Anwei-
sungen. Versäumnisse bei der Ein-
haltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete
Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz-
kabel) und auf akkubetriebene Elektrowerk-
zeuge (ohne Netzkabel).
Arbeitsplatzsicherheit:
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich
sauber und gut beleuchtet. Unord-
nung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche
können zu Unfällen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Elektro-
werkzeug nicht in explosionsge-
fährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase
oder Stäube benden. Elektrowerk-
zeuge erzeugen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere
Personen während der Benut-
zung des Elektrowerkzeuges
fern. Bei Ablenkung können Sie die
Kontrolle über das Gerät verlieren.
Elektrische Sicherheit:
Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle
und Verletzungen durch elektrischen
Schlag:
• Der Anschlussstecker des Elektro-
werkzeuges muss in die Steck-
dose passen. Der Stecker darf in
keiner Weise verändert werden.
Verwenden Sie keine Adapter-
stecker gemeinsam mit schutz-
geerdeten Elektrowerkzeugen.
Unveränderte Stecker und passende
Steckdosen verringern das Risiko eines
elektrischen Schlages.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit
geerdeten Oberächen wie von
Rohren, Heizungen, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein er-
höhtes Risiko durch elektrischen Schlag,
wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge
von Regen oder Nässe fern. Das
Eindringen von Wasser in ein Elektro-
werkzeug erhöht das Risiko eines elektri-
schen Schlages.
• Zweckentfremden Sie das Kabel
nicht, um das Elektrowerkzeug
zu tragen, aufzuhängen oder um
den Stecker aus der Steckdose zu
ziehen. Halten Sie das Kabel fern
von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder sich bewegenden Gerätetei-
len. Beschädigte oder verwickelte Kabel

9
DE AT CH
erhöhen das Risiko eines elektrischen
Schlages.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerk-
zeug im Freien arbeiten, verwen-
den Sie nur Verlängerungskabel,
die auch für den Außenbereich
geeignet sind. Die Anwendung eines
für den Außenbereich geeigneten Ver-
längerungskabels verringert das Risiko
eines elektrischen Schlages.
• Wenn der Betrieb des Elektro-
werkzeuges in feuchter Um-
gebung nicht vermeidbar ist,
verwenden Sie einen Fehler-
stromschutzschalter. Der Einsatz ei-
nes Fehlerstromschutzschalters vermindert
das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Schließen Sie das Gerät nach Möglich-
keit nur an eine Steckdose mit Fehler-
strom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit
einem Auslösestrom von nicht mehr als
30 mA an.
• Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung er-
forderlich ist, dann ist dies vom Hersteller
oder seinem Vertreter auszuführen, um
Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.
Sicherheit von Personen:
Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle
und Verletzungen:
• Seien Sie aufmerksam, achten
Sie darauf, was Sie tun, und
gehen Sie mit Vernunft an die Ar-
beit mit einem Elektrowerkzeug.
Benutzen Sie kein Elektrowerk-
zeug, wenn Sie müde sind oder
unter Einuss von Drogen, Alko-
hol oder Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann
zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzaus-
rüstung und immer eine Schutz-
brille. Das Tragen persönlicher
Schutzausrüstung, wie rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder
Gehörschutz verringert das Risiko von
Verletzungen.
• Vermeiden Sie eine unbeabsich-
tigte Inbetriebnahme. Verge-
wissern Sie sich, dass das Elek-
trowerkzeug ausgeschaltet ist,
bevor Sie es an die Stromversor-
gung anschließen, es aufnehmen
oder tragen. Wenn Sie beim Tragen
des Elektrowerkzeuges den Finger am
Schalter haben oder das Gerät einge-
schaltet an die Stromversorgung an-
schließen, kann dies zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge
oder Schraubenschlüssel, bevor
Sie das Elektrowerkzeug ein-
schalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel,
der sich in einem drehenden Geräteteil
bendet, kann zu Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie eine abnormale
Körperhaltung. Sorgen Sie für
einen sicheren Stand und halten
Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Dadurch können Sie das Elektrowerk-
zeug in unerwarteten Situationen besser
kontrollieren.
• Tragen Sie geeignete Kleidung.
Tragen Sie keine weite Kleidung
oder Schmuck. Halten Sie Haare,
Kleidung und Handschuhe fern
von sich bewegenden Teilen.
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange
Haare können von sich bewegenden
Teilen erfasst werden.
Verwendung und Behandlung
des Elektrowerkzeuges:
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
Verwenden Sie für Ihre Arbeit das

10
DE AT CH
dafür bestimmte Elektrowerk-
zeug. Mit dem passenden Elektrowerk-
zeug arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie kein Elektrowerk-
zeug, dessen Schalter defekt ist.
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr
ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich
und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose bevor Sie Geräteein-
stellungen vornehmen, Zubehör-
teile wechseln oder das Gerät
weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme
verhindert den unbeabsichtigten Start
des Elektrowerkzeuges.
• Bewahren Sie die unbenutzten
Elektrowerkzeuge außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Las-
sen Sie Personen das Gerät nicht
benutzen, die mit diesem nicht
vertraut sind oder diese Anwei-
sungen nicht gelesen haben.
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn
sie von unerfahrenen Personen benutzt
werden.
• Pegen Sie Elektrowerkzeuge
mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie,
ob bewegliche Teile einwandfrei
funktionieren und nicht klem-
men, ob Teile gebrochen oder
so beschädigt sind, dass die
Funktion des Elektrowerkzeuges
beeinträchtigt ist. Lassen Sie be-
schädigte Teile vor dem Einsatz
des Gerätes reparieren. Viele
Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge
scharf und sauber. Sorgfältig ge-
pegte Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten verklemmen sich weniger
und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug,
Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisun-
gen. Berücksichtigen Sie dabei
die Arbeitsbedingungen und die
auszuführende Tätigkeit. Der Ge-
brauch von Elektrowerkzeugen für ande-
re als die vorgesehenen Anwendungen
kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Inspizieren Sie die zu schneidende
Fläche sorgfältig und beseitigen Sie alle
Drähte oder sonstigen Fremdkörper.
Service:
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug
nur von qualiziertem Fach-
personal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren. Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
Sicherheitshinweise für Ket-
tensägen
• Halten Sie bei laufender Säge
alle Körperteile von der Säge-
kette fern. Vergewissern Sie sich
vor dem Starten der Säge, dass
die Sägekette nichts berührt. Beim
Arbeiten mit einer Kettensäge kann ein
Moment der Unachtsamkeit dazu führen,
dass Bekleidung oder Körperteile von
der Sägekette erfasst werden.
• Halten Sie die Kettensäge immer
mit Ihrer rechten Hand am hinte-
ren Griff und Ihrer linken Hand
am vorderen Griff. Das Festhalten
der Kettensäge in umgekehrter Arbeits-
haltung erhöht das Risiko von Verletzun-
gen und darf nicht angewendet werden.
• Tragen Sie Schutzbrille und Gehör-
schutz. Weitere Schutzausrüstung
für Kopf, Hände, Beine und Füße
wird empfohlen. Passende Schutzklei-

11
DE AT CH
dung mindert die Verletzungsgefahr durch
umheriegendes Spanmaterial und zufälli-
ges Berühren der Sägekette.
• Arbeiten Sie mit der Kettensäge
nicht auf einem Baum. Bei Betrieb
einer Kettensäge auf einem Baum be-
steht Verletzungsgefahr.
• Achten Sie immer auf festen
Stand und benutzen Sie die
Kettensäge nur, wenn Sie auf
festem, sicherem und ebenem
Grund stehen. Rutschiger Untergrund
oder instabile Standächen wie auf einer
Leiter können zum Verlust des Gleichge-
wichtes oder zum Verlust der Kontrolle
über die Kettensäge führen.
• Rechnen Sie beim Schneiden ei-
nes unter Spannung stehenden
Astes damit, dass dieser zurück-
federt. Wenn die Spannung in den
Holzfasern freikommt, kann der gespann-
te Ast die Bedienperson treffen und/oder
die Kettensäge der Kontrolle entreißen.
• Seien Sie besonders vorsichtig
beim Schneiden von Unterholz
und jungen Bäumen. Das dünne
Material kann sich in der Sägekette
verfangen und auf Sie schlagen oder Sie
aus dem Gleichgewicht bringen.
• Tragen Sie die Kettensäge am
vorderen Griff im ausgeschalteten
Zustand, die Sägekette von Ihrem
Körper abgewandt. Bei Transport
oder Aufbewahrung der Ketten-
säge stets die Schutzabdeckung
aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit
der Kettensäge verringert die Wahr-
scheinlichkeit einer versehentlichen Berüh-
rung mit der laufenden Sägekette.
• Befolgen Sie die Anweisungen
für die Schmierung, die Ketten-
spannung und das Wechseln von
Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte
oder geschmierte Kette kann entweder rei-
ßen oder das Rückschlagrisiko erhöhen.
• Halten Sie Griffe trocken, sauber
und frei von Öl und Fett. Fettige,
ölige Griffe sind rutschig und führen zum
Verlust der Kontrolle.
• Nur Holz sägen. Die Kettensäge
nicht für Arbeiten verwenden,
für die sie nicht bestimmt ist
- Beispiel: Verwenden Sie die
Kettensäge nicht zum Sägen von
Plastik, Mauerwerk oder Bauma-
terialien, die nicht aus Holz sind.
Die Verwendung der Kettensäge für nicht
bestimmungsgemäße Arbeiten kann zu
gefährlichen Situationen führen.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug
nur an den isolierten Griffä-
chen, da die Sägekette in Berüh-
rung mit verborgenen Strom-
leitungen oder dem Netzkabel
des Gerätes kommen kann. Der
Kontakt der Sägekette mit einer span-
nungsführenden Leitung kann metallene
Geräteteile unter Spannung setzen und
zu einem elektrischen Schlag führen.
Vorsichtsmaßnahmen gegen
Rückschlag
Achtung Rückschlag! Achten Sie
beim Arbeiten auf Rückschlag des
Gerätes. Es besteht Verletzungsge-
fahr. Sie vermeiden Rückschläge
durch Vorsicht und richtige Säge-
technik.
b
a
Bild 1

12
DE AT CH
• Rückschlag kann auftreten, wenn die
Spitze der Führungsschiene einen Ge-
genstand berührt oder wenn das Holz
sich biegt und die Sägekette im Schnitt
festklemmt (s. Abb. b).
• Eine Berührung mit der Schienenspitze
kann in manchen Fällen zu einer uner-
warteten nach hinten gerichteten Reakti-
on führen, bei der die Führungsschiene
nach oben und in Richtung der Bedien-
person geschlagen wird (s. Abb. a).
• Das Verklemmen der Sägekette an der
Oberkante der Führungsschiene kann
die Schiene heftig in Bedienerrichtung
zurückstoßen.
• Jede dieser Reaktionen kann dazu
führen, dass Sie die Kontrolle über die
Säge verlieren und sich möglicherweise
schwer verletzen. Verlassen Sie sich nicht
ausschließlich auf die in der Kettensäge
eingebauten Sicherheitseinrichtungen.
Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie
verschiedene Maßnahmen ergreifen, um
unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu
können.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen
oder fehlerhaften Gebrauchs des Elekt-
rowerkzeugs. Er kann durch geeignete
Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend be-
schrieben, verhindert werden:
• Halten Sie die Säge mit beiden
Händen fest, wobei Daumen und
Finger die Griffe der Kettensäge
umschließen. Bringen Sie Ihren
Körper und die Arme in eine Stel-
lung, in der Sie den Rückschlag-
kräften standhalten können.
Wenn geeignete Maßnahmen getroffen
werden, kann die Bedienperson die
Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals
die Kettensäge loslassen.
• Vermeiden Sie eine abnormale
Körperhaltung und sägen Sie
nicht über Schulterhöhe. Dadurch
wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit
der Schienenspitze vermieden und eine
bessere Kontrolle der Kettensäge in uner-
warteten Situationen ermöglicht.
• Verwenden Sie stets vom Her-
steller vorgeschriebene Ersatz-
schienen und Sägeketten. Falsche
Ersatzschienen und Sägeketten können
zum Reißen der Kette und/oder zu Rück-
schlag führen.
• Halten Sie sich an die Anwei-
sungen des Herstellers für das
Schärfen und die Wartung der
Sägekette. Zu niedrige Tiefenbegren-
zer erhöhen die Neigung zu Rückschlag.
• Sägen Sie nicht mit der Schwert-
spitze (siehe Abb. b). Es besteht
Rückschlagsgefahr.
• Sorgen Sie dafür, dass keine
Gegenstände am Boden liegen,
über die Sie stolpern können.
Weiterführende Sicherheits-
hinweise
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden; es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder
erhalten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Beschädigte Netzkabel, Kupplung und
Stecker oder den Vorschriften nicht ent-
sprechende Anschlussleitungen dürfen
nicht verwendet werden. Ziehen Sie bei
Beschädigung oder Durchschneiden des

13
DE AT CH
Netzkabels sofort den Stecker aus der
Steckdose.
• Halten Sie das Gerät, die Schneidgarni-
tur und die Schwertschutzhülle in einem
guten Gebrauchszustand, um Verletzun-
gen vorzubeugen.
• Arbeiten Sie nicht mit einem beschä-
digten, unvollständigen oder ohne
Zustimmung des Herstellers geänderten
Gerätes. Benutzen Sie das Gerät nie mit
defekter Schutzausrüstung. Benutzen Sie
das Gerät nicht bei defektem Ein-/Aus-
schalter. Prüfen Sie vor dem Gebrauch
den Sicherheitszustand des Gerätes,
insbesondere das Schwert und die Kette.
Prüfen Sie nach Fallenlassen das Gerät
auf signikante Schäden oder Defekte.
• Starten Sie das Gerät nie, bevor
Schwert, Sägekette und Kettenradabde-
ckung korrekt montiert sind.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
beim Starten und während der Arbeit
nicht mit dem Erdboden, Steinen, Draht
oder anderen Fremdkörpern in Berüh-
rung kommt. Schalten Sie den Hochen-
taster aus, bevor Sie ihn absetzen.
• Das Gerät ist für einen zweihändigen
Betrieb ausgelegt. Arbeiten Sie niemals
einhändig.
• Achten Sie beim Sägen auf einen siche-
ren Stand. Arbeiten Sie nicht auf einer
Leiter, im Baum oder unstabilen Stand-
orten. Benutzen Sie den mitgelieferten
Tragegurt. Seien Sie beim Arbeiten im
Gefälle sehr vorsichtig. Sie könnten das
Gleichgewicht verlieren.
• Führen Sie das Netzkabel grundsätzlich
hinter der Bedienungsperson. Das Netz-
kabel muss immer nach hinten von dem
Hochentaster wegführen.
• Achten Sie beim Standortwechsel dar-
auf, dass das Gerät ausgeschaltet ist und
der Finger nicht den Ein-/Ausschalter
berührt. Tragen Sie das Gerät mit nach
hinten gerichteter Kette und Schwert.
Bringen Sie für den Transport die
Schwertschutzhülle an.
• Setzen Sie bei jedem Schnitt den Krallen-
anschlag fest an und beginnen Sie erst
dann mit dem Sägen.
• Seien Sie beim Sägen kleiner Büsche
und Äste äußerst vorsichtig. Das dünne
Astwerk kann sich in der Säge verfan-
gen und in Ihre Richtung schlagen oder
Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
• Schneiden Sie kein am Boden liegendes
Holz.
• Achten Sie beim Sägen eines unter
Spannung stehenden Astes auf einen
möglichen Rückschlag, wenn die Span-
nung des Holzes plötzlich nachlässt. Es
besteht Verletzungsgefahr.
• Versuchen Sie nicht im Falle eines Ver-
kantens oder Einklemmens der Schneid-
garnitur im Astwerk das Gerät durch
Gewaltanwendung zu befreien. Schalten
Sie das Gerät sofort aus und erst nach
Entfernen der Blockade wieder ein. Es
besteht Verletzungsgefahr!
Montage
• Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Hoch-
entaster den Stecker.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe.
• Führen Sie nur Arbeiten aus, die Sie sich
selbst zutrauen.
• Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an
einen Fachmann oder direkt an unseren
Service.
Vor Inbetriebnahme des Hochentasters
müssen Sie:
- den Rundgriff montieren
- den Schultergurt befestigen
- Schwert und Sägekette montieren
- die Sägekette spannen
- Kettenöl einfüllen

14
DE AT CH
Rundgriff montieren
Ziehen Sie die Schrauben mit dem
mitgelieferten Innensechskantschlüs-
sel ( 26) an.
Der Innensechskantschlüssel be-
ndet sich in seiner Halterung am
Schnellverschluss ( 15).
1. Lösen Sie die bei Lieferung mitei-
nander verschraubten Rundgriff
(14) und Gegenhalter (7).
2. Setzen Sie den Rundgriff (14)
an gewünschter Position auf den
Teleskopstiel.
3. Setzen Sie den Gegenhalter (7)
auf den Teleskopstiel.
4. Verschrauben Sie den Rundgriff
(14) und den Gegenhalter (7) mit-
einander.
5. Durch leichtes Lösen der beiden
Schrauben können Sie die Höhe
oder den Haltewinkel des Rund-
griffes (14) durch Verschieben
bzw. Drehen anpassen und die
Schrauben wieder fest anziehen.
Schultergurt befestigen
Befestigen Sie den Karabinerhaken
des Schultergurtes (12) an der Tragö-
se (13) am Teleskopstiel des Gerätes.
Schwert montieren
Legen Sie das Schwert (2) mit der
mittigen Längsfräsung über die mitti-
ge Schwertführung (16).
Montieren Sie die Sägekette.
Sägekette montieren
1. Legen Sie die Sägekette (1) so
aus, dass die angeschrägten
Schnittkanten der Kettenglieder im
Uhrzeigersinn ausgerichtet sind.
2. Setzen Sie die Sägekette (1) in
die Nut des Schwertes (2) und auf
das Kettenrad (18).
3. Zur Erleichterung der Montage
positionieren Sie den Ketten-
spannstift (21) durch Drehen
des Kettenspanners (5) bis zum
Anschlag in Richtung Schwertbe-
festigungsschraube (4).
4. Setzen Sie die Kettenradabde-
ckung (6) auf und verschrauben
Sie die Schwertbefestigung (4).
5. Die Schwertbefestigungsschraube
(4) ist lediglich mit leichter Hand-
kraft anzuziehen.
Die Bohrung (20) im Schwert (2)
ist die Aufnahme des Kettenspann-
stiftes (21).
Das Gewinde (19) ist die Aufnah-
me für die Schwertbefestigungs-
schraube (4).
Achten Sie auf die Positionierung des
Kettenspannstiftes (21) in der Boh-
rung (20) im Schwert (2). Der Ketten-
spannstift (21) muss vollständig in die
Bohrung (20) eintauchen.
Sägekette spannen
Die Spannung der Sägekette (1) ist wichtig
für Ihre Sicherheit und die Funktion des Hoch-
entasters. Eine richtig gespannte Sägekette
(1) erhöht die Lebensdauer Ihres Gerätes.
• Die Sägekette (1) ist richtig gespannt,
wenn sie sich ohne durchzuhängen mit
der Hand (Schutzhandschuhe tragen) um
das Schwert (2) ziehen lässt.
• Beim Ziehen an der Sägekette (1) mit
9N (ca. 1 kg) Zugkraft sollten Sägekette
(1) und Schwert (2) nicht mehr als 2mm
Abstand haben.

15
DE AT CH
1. Drehen Sie die Schwertbefestigungs-
schraube (4) gegen den Uhrzeigersinn,
um das Schwert (2) leicht zu lösen.
2. Die Spannung der Sägekette (1) regulie-
ren Sie über den Kettenspanner (5).
3. Drehen Sie den Kettenspanner (5) im
Uhrzeigersinn, um die Spannung zu er-
höhen.
4. Entsprechend können Sie durch eine
Drehung gegen den Uhrzeigersinn die
Spannung der Sägekette (1) zurückneh-
men.
5. Drehen Sie die Schwertbefestigungs-
schraube (4) im Uhrzeigersinn, um das
Schwert (2) wieder zu befestigen.
Bei neu gespannten Sägeketten (1) ist
die Kettenspannung nochmals nach kur-
zer Betriebszeit nachzustellen.
Prüfen Sie vor jeder Nutzung des
Hochentasters die Kettenspannung.
Kettenschmierung
Schalten Sie immer das Gerät
ab und lassen Sie den Motor
abkühlen, bevor Sie Kettenöl
einfüllen. Durch Überlaufen
von Kettenöl besteht Brandge-
fahr.
Schwert (2) und Sägekette (1) dürfen
nie ohne Kettenöl sein. Bei Nichtbe-
achtung entsteht ein erhöhter Ver-
schleiß an Schwert (2) und Sägekette
(1).
Der Hochentaster ist mit einer Öl-Automatik
ausgestattet. Sobald der Motor läuft, ießt
das Kettenöl zum Schwert (2).
Die Tankfüllung reicht für ca.10 Mi-
nuten Dauerbetrieb aus. Kontrollieren
Sie rechtzeitig den Ölstand.
Kettenöl einfüllen:
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Öl-
stand im Sichtfenster (22) und füllen Sie
rechtzeitig Kettenöl nach.
• Verwenden Sie Bio-Kettenöl, das Zusät-
ze zur Herabsetzung von Reibung und
Abnutzung enthält. Sie können es über
unser Service-Center bestellen (siehe Ad-
resse Seite 22).
• Wenn Bio-Kettenöl nicht zur Verfügung
steht, verwenden Sie Kettenöl mit gerin-
gem Anteil an Haftzusätzen.
1. Schrauben Sie den Öltankdeckel (23) ab
und füllen Sie das Kettenöl in den Tank.
2. Wischen Sie eventuell verschüttetes Ket-
tenöl ab und schließen Sie den Öltank-
deckel (23) wieder.
Beachten Sie, dass die Säge nachölen kann.
Inbetriebnahme
Beachten Sie länderspezische und
kommunale Vorschriften.
Arbeiten Sie nicht mit dem Hochen-
taster während allgemein üblicher
oder vorgeschriebener Ruhezeiten.
Kontrollieren Sie vor dem
Start
• die Spannung der Sägekette (1)
• den Ölstand
• alle Muttern und Schrauben auf festen
Sitz
• Entfernen Sie erst vor dem Start die
Schwertschutzhülle (24)
• Stellen Sie sich die Arbeitslänge des Te-
leskopstieles vor Einschalten des Gerätes
ein.
• Achten Sie auf Ihre eigene Schutzklei-
dung.
• Überprüfen Sie Ihren sicheren Stand.

16
DE AT CH
• Überprüfen Sie Ihr Arbeitsumfeld.
Ein- und Ausschalten
1. Legen Sie den Schultergurt (12) an.
Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass
sich die Tragöse (13) auf Höhe der Hüfte
bendet.
2. Schließen Sie das Gerät an einen Netz-
anschluss mit der auf dem Typenschild
angegebenen Netzspannung an.
3. Halten Sie das Gerät entspannt und si-
cher fest.
4. Betätigen Sie die Einschaltsperre (11)
und schalten Sie das Gerät mit dem
Ein-/Ausschalter (10) ein.
Eine arretierbare Dauerbetriebsstellung
ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich.
5. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter (10)
loslassen, schaltet sich das Gerät wieder
ab.
Eine geringe Restmenge an Kettenöl
kann nach Beendigung des Betriebes
am Gerät austreten.
Teleskopstiel verstellen
Der Teleskopstiel kann stufenlos über den
Schnellverschluss (15) verstellt werden.
1. Klappen Sie den Hebel (15a)
entsprechend der Abbildung nach
vorne und Sie können die Stiel-
länge durch Schieben und Ziehen
verändern.
2. Klappen Sie den Hebel (15a) wie-
der zurück und xieren Sie damit
die gewünschte Arbeitslänge des
Teleskopstieles.
3. Wenn sich der Hebel (15a)
lockert, ziehen Sie die Innensechs-
kantschraube (15b) mit Hilfe des
Innensechskantschlüssels (26) fest.
Griffverstellung
1. Öffnen Sie den Drehstern (8) und
schieben Sie den Handgriff (9) auf
die gewünschte Position.
2. Befestigen Sie den Drehstern (8)
wieder.
Sicheres Arbeiten
• Halten Sie das Gerät, die Schneidgarni-
tur und die Schwertschutzhülle in einem
guten Gebrauchszustand, um Verletzun-
gen vorzubeugen.
• Prüfen Sie nach Fallenlassen das Gerät
auf signikante Schäden oder Defekte.
• Beachten Sie den vorgeschriebenen
Arbeitswinkel 60°±10°, um ein sicheres
Arbeiten zu gewährleisten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer
Leiter stehend oder auf einem unsicheren
Standplatz.
• Lassen Sie sich nicht zu einem unüber-
legten Schnitt verleiten. Das könnte Sie
selbst und andere gefährden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Wechseln Sie regelmäßig Ihre Arbeits-
position. Eine längere Benutzung des
Gerätes kann zu vibrationsbedingten
Durchblutungsstörungen der Hände
führen. Sie können die Benutzungsdauer
jedoch durch geeignete Handschuhe
oder regelmäßige Pausen verlängern.
Achten Sie darauf, dass die persönliche
Veranlagung zu schlechter Durchblutung,
niedrige Außentemperaturen oder große
Greifkräfte beim Arbeiten die Benut-
zungsdauer verringern.

17
DE AT CH
Absägen eines kleinen Astes
Setzen Sie Ihren Sägeschnitt von oben
nach unten, wie nebenstehend abgebildet.
Achten Sie auf ein vorzeitiges Durchbre-
chen des Astes, falls Sie sich mit der Grö-
ße und dem Gewicht verschätzt haben.
Achten Sie grundsätzlich auf das herabfal-
lende Schnittgut.
Absägen größerer Äste
Wählen Sie bei größeren Ästen zum kont-
rollierten Absägen zuerst einen Entlastungs-
schnitt (s. Abb. a).
Dieser wird von unten ausgeführt.
Sägen Sie im unteren Drittel des Astes ei-
nen Einschnitt ein.
Der eigentliche Ablängungsschnitt (s. Abb.
b) erfolgt wieder von oben in möglichst ei-
ner Linie mit dem ersten Schnitt, um diesen
zu treffen.
Absägen in Teilstücken
Für große bzw. lange Äste ist ein Absägen
in Teilstücken zu empfehlen.
Nur so können Sie die Einschlagstelle des
Schnittgutes sicher beeinussen.
Räumen Sie die bereits abgelängten Teilstü-
cke am Boden aus Ihrem Standbereich.
Sägetechniken
Beachten Sie grundsätzlich die Gefahr von zurückschlagenden Ästen.

18
DE AT CH
Transport
• Benutzen Sie beim Transport die
Schwertschutzhülle ( 24).
• Achten Sie darauf, das Gerät beim Tra-
gen nicht einzuschalten.
Reinigung
Verwenden Sie keine Reinigungs-
bzw. Lösungsmittel. Sie könnten das
Gerät damit irreparabel beschädi-
gen.
• Halten Sie Lüftungsschlitze, Motorge-
häuse und Griffe des Gerätes sauber.
Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch
oder eine Bürste.
• Wischen Sie die Sägekette (1) nur tro-
cken ab.
Aufbewahrung
• Reinigen Sie das Gerät vor der Aufbe-
wahrung.
• Bringen Sie die Schwertschutzhülle (
24) an.
• Der Lagerort muss frostfrei und trocken
sein.
• Setzen Sie das Gerät nicht über einen
längeren Zeitraum direkter Sonnenein-
strahlung aus.
• Der Lagerort darf für Kinder nicht zu-
gänglich sein.
Schneidzähne schärfen
Das Nachschärfen einer Sägekette über-
lassen Sie einem Fachmann oder gehen
entsprechend der Betriebsanleitung Ihres Sä-
gekettenschärfgerätes vor. Das Nachschärfen
einer Sägekette bedarf einiger Übung. Im
Zweifel ist der Austausch der Sägekette vor-
zuziehen.
Entsorgung/Umwelt-
schutz
Entsorgen Sie Altöl umweltgerecht - geben
Sie es an einer Entsorgungsstelle ab. Schüt-
ten Sie Altöl nicht in die Kanalisation oder in
den Abuss.
Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung
einer umweltgerechten Wiederverwertung
zu.
Elektrogeräte gehören nicht in den
Hausmüll.
Entleeren Sie den Öltank sorgfältig und ge-
ben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle
ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metall-
teile können sortenrein getrennt werden und
so einer Wiederverwertung zugeführt wer-
den. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.
Beiliegendes Zubehör
12 Schultergurt
24 Schwertschutzhülle
25 60 ml Bio-Kettenöl
26 Innensechskantschlüssel

19
DE AT CH
Geräteteil Aktion Vor jedem
Gebrauch
Nach
jedem Ge-
brauch
Komplettes
Gerät Zustand prüfen, beschädigte Teile bei Be- darf ersetzen 
Zugängliche
Schrauben
und Muttern nachziehen 
Kettenrad
(18) prüfen, bei Bedarf ersetzen 
Sägekette
(1) prüfen, bei Bedarf nachschleifen oder erset-
zen 
Sägekette
(1) reinigen (bei längerem Nichtgebrauch ölen) 
Schwert
(2) prüfen 
Schwert
(2) reinigen (bei längerem Nichtgebrauch ölen) 
Öltank prüfen, bei Bedarf nachfüllen 
Wartungsintervalle
Führen Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten regelmäßig
durch. Durch regelmäßige Wartung wird die Lebensdauer verlängert. Sie erreichen zu-
dem optimale Schnittleistungen und vermeiden Unfälle.

20
DE AT CH
Fehlersuche
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet nicht
Netzspannung fehlt
Haussicherung spricht an
Steckdose, Netzkabel, Leitung,
Stecker prüfen, ggf. Reparatur
durch Elektrofachmann,
Haussicherung prüfen.
Ein-/Ausschalter ( 10) defekt
Reparatur durch Kundendienst
Kohlebürsten abgenutzt
Motor defekt
Schlechte Schneid-
leistung
Sägekette ( 1) falsch montiert Sägekette richtig montieren
Sägekette ( 1) stumpf Schneidzähne schärfen oder
neue Kette aufziehen
Kettenspannung ungenügend Kettenspannung überprüfen
Säge läuft schwer,
Kette ( 1) springt
ab Kettenspannung ungenügend Kettenspannung überprüfen
Kette ( 1) wird
heiß, Rauchentwick-
lung beim Sägen,
Verfärbung des
Schwertes
Zu wenig Kettenöl
Ölstand prüfen und ggf. Kettenöl
nachfüllen,Öl-Automatik prüfen
und ggf. Ölaususskanal ( 17)
reinigen oder Reparatur durch
Kundendienst
Teleskopstiel lässt
sich nicht feststellen
Innensechskantschraube (
15b) am Schnellverschluss (
15) locker
Innensechskantschraube ( 15b)
anziehen
Ersatzteile
Die nachfolgenden Ersatzteile können Sie
über das Service-Center bestellen (siehe Sei-
te 22). Geben Sie bitte bei Ihrer Bestellung
den Maschinentyp und die Nummer des
Ersatzteiles an.
Oregon Ersatz-Sägekette........3009 1400
Oregon Ersatzschwert............3010 0100
Bio-Kettenöl 1 l .....................3023 0001
Bio-Kettenöl 5 l ....................3023 0002
Sollten weitere Ersatzteile erforderlich sein,
entnehmen Sie die Teilenummer bitte der
Explosionszeichnung.
Die Oregon Ersatz-Sägekette
darf nur in Verbindung mit
dem zugehörigen Oregon-
Schwert und der dafür zu-
gelassenen Kettensäge ver-
wendet werden. Es besteht
Verletzungsgefahr.
Zubehör kann online unter www.grizzly.biz/shop bestellt werden.