FLORABEST 315958-1904 Installation and operating instructions

®
GRANIT-SONNENSCHIRMSTÄNDER/GRANITE PARASOL
BASE/PIED DE PARASOL EN GRANIT
GRANIT-SONNENSCHIRMSTÄNDER
Montage- und Sicherheitshinweise
GRANITE PARASOL BASE
Assembly and safety advice
PIED DE PARASOL EN GRANIT
Instructions de montage et consignes de sécurité
GRANIETEN PARASOLSTANDAARD
Montage- en veiligheidsinstructies
STOJAN NA SLNEČNÍK
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
GRANITOVÝ STOJAN NA SLUNEČNÍK
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
GRANITOWY STOJAK NA
PARASOL SŁONECZNY
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
IAN 315958_1904
IAN 316032_1904

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly and safety advice Page 11
FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 17
NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 23
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 29
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 35
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 41
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

A B
C D
E F
1
1 3
5
4
6
4
2
7
5

G
7

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme ........................ Seite 6
Einleitung ........................................................................................ Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................. Seite 6
Teilebeschreibung ......................................................................... Seite 6
Technische Daten.......................................................................... Seite 7
Sicherheitshinweise.................................................................... Seite 7
Montage.......................................................................................... Seite 8
Sockel montieren........................................................................... Seite 8
Einsätze verwenden...................................................................... Seite 9
Lagerung und Pflege.................................................................. Seite 9
Service.............................................................................................. Seite 9
Entsorgung ..................................................................................... Seite 9
Inhaltsverzeichnis

6 DE/AT/CH
Einleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Warn- und Sicherheitshin-
weise beachten!
Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen
Granit-Sonnenschirmständer
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie
zum Kauf Ihres neuen Pro-
dukts. Sie haben sich damit
für ein hochwertiges Produkt entschie-
den. Die Montage-/Bedienungsan-
leitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Bitte lesen Sie vor der Montage diese
Anleitung vollständig durch und be-
achten Sie die Hinweise. Diese An-
leitung enthält wichtige Montage- und
Pflegeinformationen. Bewahren Sie
die Anleitung deshalb gut auf und
geben Sie diese auch an eventuelle
Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Schirmständer ist geeignet als
Ständer für Sonnenschirme mit einem
bestimmten Stockdurchmesser von
25, 32 und 38mm und einer maxi-
malen projezierten Schirmfläche von
2,50m2. Dabei darf die Windbelas-
tung ca. 25km/h nicht überschrei-
ten. Bei stärkerem Wind muss der
Sonnenschirm geschlossen werden.
Der Schirmständer ist nur zum Ein-
satz im privaten Bereich bestimmt.
Er eignet sich nicht für den gewerb-
lichen Einsatz.
Teilebeschreibung
1Schraube mit Federring, Unter-
legscheibe und Gummischeibe
2Gummischeibe
3Standrohr
4Klemmblech
5Einsätze (3 Stück)
6Flügelschraube (2 Stück)
7Granitsockel

7DE/AT/CH
Technische Daten
Artikelnr: 316032_1904
Höhe Sockel
in cm: 6,5
Höhe Halterohr
in cm: 0
Breite in cm: 38
Länge in cm: 38
Verwendbare Stockdurchmesser
in mm: 25, 32 + 38
Gewicht in kg: ca. 25
Artikelnr: 315958_1904
Höhe Sockel
in cm: 9
Höhe Halte-
rohr in cm: 30
Durchmesser
in cm: 38
Verwendbare Stockdurchmesser
in mm: 25, 32 + 38
Gewicht in kg: ca. 25
Mastgeometrie
im Verbindungs-
bereich: für runde
Schirmstöcke
Einstecktiefe
Mast in mm: 200
Max. Schirm-
gewicht in kg: 5
Hinweise zur
max. Exzentri-
zität des
Schirmes: nur für Schirme
mit in der Mitte
des Schirmda-
ches liegende
Masten (nicht für
Ampelschirme
geeignet)
Alle Angaben sind Zirka-Werte.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise. Für Schäden
infolge von Nichtbeachtung haftet
der Hersteller nicht.
Nehmen Sie den Schirmständer
aus der Verpackung und entfer-
nen Sie alle Verpackungsmateria-
lien. Halten Sie Kinder von den
Verpackungsmaterialien fern. Bei
Verschlucken besteht Erstickungs-
gefahr. Entsorgen Sie die Verpa-
ckung umweltgerecht.
Überprüfen Sie, ob der Lieferum-
fang vollständig ist und ob der
Schirmständer Schäden aufweist.
Einleitung/Sicherheitshinweise

8 DE/AT/CH
Der Schirmständer ist kein Kinder-
spielzeug. Kinder könnten sich die
Finger oder Füße quetschen.
Lassen Sie den Schirmständer
niemals unbeobachtet stehen –
fällt der Sonnenschirm um, kann
dies zu schweren Verletzungen
führen. Bedenken Sie, dass je nach
Windstärke und Durchmesser des
Schirms auch dieser Schirmständer
zu leicht sein kann.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr
Schirm bei aufkommendem
Wind geschlossen wird.
Beachten Sie unbedingt die in
Ihrem Land gültigen nationalen
Vorschriften, die zusätzlich zu
den in dieser Anleitung genann-
ten Vorschriften gültig sind.
Montage
Sie benötigen:
– 17-er Steckschlüssel
– 1 Person zur Hilfe
Sockel montieren
Stellen Sie sicher, dass der Schirm-
ständer ordnungsgemäß auf einem
festen/stabilen sowie waage-
rechten/ebenen Untergrund
aufgestellt wird. Stellen Sie den
Schirmständer nicht auf einen
geneigten Untergrund.
Achten Sie beim Aufstellen des
Schirmständers auf eine feste/
stabile sowie waagerechte/
ebene Oberfläche.
Sockel 7senkrecht stellen und
durch eine zweite Person gut fest-
halten lassen. Ansonsten droht
Verletzungsgefahr!
Schraube mit Federring, Unterleg-
scheibe und Gummischeibe 1
von unten in den Sockel einfüh-
ren. Position der Scheiben beach-
ten (s. Abb. A)!
Große Gummischeibe 2mit
dem mittleren Loch über die oben
herausragende Schraube stecken
(s. Abb. B).
Schraube 1von unten mit einem
Steckschlüssel festhalten und
Standrohr 3von oben auf die
Schraube 1setzen und leicht
eindrehen.
Gummischeibe 2unter dem
Standrohr 3ausrichten.
Schraube 1mit dem Steck-
schlüssel festschrauben (s. Abb.
C).
Hinweis: Das Klemmblech 4
ist zum Schutz des Schirm-Masts
vormontiert (s. Abb. D).
Bitte nicht entfernen.
Sicherheitshinweise/Montage

9DE/AT/CH
Beim Umsetzen des Schirmstän-
ders mit eingesetztem Schirm, nur
am Schirmständer anheben.
Einsätze verwenden
Die Einsätze 5nach der Größe
Ihres Sonnenschirmstocks ver-
wenden.
Benötigte Einsätze 5in das
Standrohr 3stecken. Die Aus-
sparung des jeweiligen Einsatzes
dient dazu, Platz für das Klemm-
blech 4zu lassen (s. Abb. E).
Sonnenschirm einsetzen. Flügel-
schrauben 6fest anziehen
(s. Abb. F).
Lagerung und Pflege
Der Granitsockel ist wartungsfrei.
Entfernen Sie eventuelle
Schmutzablagerungen mit etwas
warmer Seifenlauge.
Bei Bedarf Schrauben nachziehen.
Granitsockel bei Nichtgebrauch,
z.B. über Winter, trocken lagern.
Zum platzsparenden Lagern de-
montieren Sie den Sockel in um-
gekehrter Reihenfolge wie unter
„Sockel montieren“ beschrieben.
Edelstahlteile:
Bitte das Edelstahlrohr bei
Bedarf mit Auto-Chrompflegemit-
tel oder Edelstahl-Pflegelotion
behandeln.
Service
SunRain Handels GmbH
Bahnhofstrasse 63
4910 Ried-Austria
gardenser[email protected]
IAN 316032_1904
Granit-Sonnenschirmständer
eckig
IAN 315958_1904
Granit-Sonnenschirmständer
rund
Bitte halten Sie für alle Anfragen
den Kassenbon und die Artikelnum-
mer (z. B. IAN 123456_7890) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus um-
weltfreundlichen Materialien, die
Montage/Lagerung und Pflege/ Service/Entsorgung

10 DE/AT/CH
Entsorgung
Sie über die örtlichen Recyclingstel-
len entsorgen können. Das Produkt
entsorgen Sie nach seiner Lebens-
dauer im Restmüll.
Table of Contents

11GB/IE
Table of Contents
List of Pictograms Used.........................................................Page 12
Introduction ...............................................................................Page 12
Intended use..............................................................................Page 12
Parts description........................................................................Page 12
Technical Data ..........................................................................Page 12
Safety information..................................................................Page 13
Assembly ....................................................................................Page 14
Assembling the base.................................................................Page 14
Using inserts...............................................................................Page 15
Storage and care.....................................................................Page 15
Service..........................................................................................Page 15
Disposal.......................................................................................Page 15

12 GB/IE
Introduction
List of Pictograms Used
Read the instructions! Observe the warnings
and safety notices!
Safety notices
Instructions for use
Granite Parasol Base
Introduction
Congratulations on the
purchase of your new
product. You have chosen
a high-quality product. The assembly
and operating instructions are part
of this product. Please read through
all of these instructions and take note
of the advice they contain before
starting with assembly. These instruc-
tions contain important assembly
and care information. Keep these
instructions safe and also include
them if you pass the product on to
others.
Intended use
The parasol stand is suitable as a
stand for patio umbrellas with a
specific pole diameter of 25, 32
and 38mm, and a maximum pro-
jected umbrella area of 2.50m2.
The wind force mustn‘t exceed ap-
prox. 25km/h. Close the umbrella
in stronger winds. The umbrella stand
is only intended for private use. It is
not suitable for commercial use.
Parts description
1Screw with spring ring, washer
and rubber washer
2Rubber washer
3Stand tube
4Clamping plate
5Inserts (3 pieces)
6Wing bolt (2 pieces)
7Granite base
Technical Data
Item no.: 316032_1904
Height of base
in cm: 6.5

13GB/IE
Introduction/Safety information
Height of
retaining tube
in cm: 0
Width in cm: 38
Length in cm: 38
Compatible pole diameters
in mm: 25, 32 + 38
Weight in kg: approx. 25
Item no.: 315958_1904
Height of
base in cm: 9
Height of
retaining
tube in cm: 30
Diameter in cm: 38
Compatible pole
diameters
in mm: 25, 32 + 38
Weight in kg: approx. 25
Pole geometry
in connecting
area: for round
umbrella poles
Insertion depth
of pole in mm: 200
Max. umbrella
weight in kg: 5
Note on max.
eccentricity of
umbrella: Only for umbrel-
las with poles
positioned in the
centre of the um-
brella roof (not
suitable for canti-
lever parasols)
All specifications are approximate
values. Subject to technical
changes without notice.
Safety information
Please note the following safety in-
structions. The manufacturer is not
liable for damages due to non-com-
pliance.
Take the parasol stand out of the
package and remove all pack-
aging materials. Keep all pack-
aging materials out of the reach
of children. There is a danger of
suffocation if swallowed. Dispose
of packaging in an environmen-
tally friendly manner. Check that
the scope of delivery is complete
and whether the parasol stand
has been damaged.

14 GB/IE
The umbrella stand is not a toy.
Children‘s fingers or feet could
be pinched.
Never leave the umbrella stand
unattended – the umbrella tip-
ping can result in serious injuries.
Please remember, depending on
the wind force and diameter of
the umbrella, this umbrella stand
could also be too light.
Be sure to close your umbrella if
wind emerges.
Be sure to follow your country‘s
national regulations in addition
to the rules specified in these in-
structions.
Assembly
You need:
– Size 17 socket key
– 1 Person to assist you
Assembling the base
Make sure that the umbrella stand
is properly set up on a firm/sta-
ble as well as horizontal/level
s urface. Do not place the umbrella
stand on a sloped surface.
When setting up the umbrella
stand, make sure that the surface
is firm/stable and horizontal/
level.
Place the base 7upright and
have a second person support it
firmly. Injuries may otherwise
occur!
Insert the screw with spring
washer, ring washer and rubber
washer 1into the base from
below. Please note the position
of the washers (see Fig. A)!
Place the large rubber washer
2with a centre hole over the
screw protruding at the top
(see Fig. B).
Secure the screw 1from below
using a socket key and place the
stand tube 3onto the screw 1
from the top, and slightly screw in.
Align the rubber washer 2be-
low the stand tube 3. Tighten
the screw 1with the socket key
(see Fig. C).
Note: The clamping plate 4is
premounted to protect the um-
brella pole (see Fig. D). Please
do not remove.
When moving the umbrella
stand with an open umbrella in
it, only lift it by the umbrella
stand.
Safety information/Assembly

15GB/IE
Using inserts
Use the inserts 5to match the
size of your umbrella pole.
Insert the necessary inserts 5in
the stand tube 3. The groove of
the respective insert is intended
to leave room for the clamping
plate 4(see Fig. E).
Insert the patio umbrella. Firmly
secure the wing bolts 6(see
Fig. F).
Storage and care
The granite stand is maintenance-free.
If necessary, remove any dirt
with warm soapy water.
Retighten screws as necessary.
Store granite stand in a dry lo-
cation during periods of non-use,
e.g. over winter.
To store the product without tak-
ing up much space, dismantle
the base by following the sec-
tion “assembling the base” in
reverse order.
Stainless steel parts:
Please treat the stainless steel
tube with an automotive chrome
care product or stainless steel
care lotion as necessary.
Service
SunRain Handels GmbH
Bahnhofstrasse 63
4910 Ried-Austria
gardenser[email protected]
IAN 316032_1904
Granite parasol base square
IAN 315958_1904
Granite parasol base round
For all inquiries about your product,
please have your receipt and the
article number (e.g. IAN
123456_7890) ready as your
proof of purchase.
Disposal
The packaging is made from envi-
ronmentally-friendly materials which
can be disposed of through your
local recycling facilities. Please
dispose of this product at the end
of its useful life.
Assembly/Storage and Care/Service/Disposal

16
Table des matières

17FR/BE
Table des matières
Légende des pictogrammes utilisés.................................Page 18
Introduction ...............................................................................Page 18
Utilisation conforme ..................................................................Page 18
Descriptif des pièces .................................................................Page 18
Caractéristiques techniques......................................................Page 19
Indications de sécurité...........................................................Page 19
Montage......................................................................................Page 20
Montage du socle.....................................................................Page 20
Utiliser les pièces d‘incertion....................................................Page 21
Stockage et entretien ............................................................Page 21
Service après-vente................................................................Page 21
Mise au rebut............................................................................Page 22

18 FR/BE
Introduction
Légende des pictogrammes utilisés
Lisez les instructions!
Respecter les avertisse-
ments et consignes de
sécurité!
Consignes de sécurité
Instructions à suivre
Pied de parasol en granit
Introduction
Nous vous félicitons pour
l’achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté
pour un produit de haute qualité. Les
instructions d’installation/d’utilisa-
tion font partie de ce produit. Avant
d’effectuer l’installation, veuillez lire
entièrement ce manuel et en respecte r
les instructions. Cette notice contient
des informations essentielles concer-
nant le montage et l’entretien. Conser-
vez donc précieusement ce mode
d’emploi et remettez-le aux éventuels
propriétaires ultérieurs de l’objet.
Utilisation conforme
La base de parasol est conçue
comme base pour tous les parasols
d’un diamètre de mât de 25, 32
et 38mm et d’une surface maxi-
male de projection de 2,50m2. La
charge du vent ne doit pas dépas-
ser 25km/h. En cas de vent plus
fort, le parasol doit être fermé. Cet
appareil est uniquement conçu pour
un usage privé. Non destiné à une
utilisation commerciale.
Descriptif des pièces
1Vis avec bague ressort, rondelle
et rondelle en caoutchouc
2Rondelles en caoutchouc
3Tube vertical
4Tôle de serrage
5Pièces d‘incertion (3 pièces)
6Vis papillon (2 pièces)
7Socle en granit

19FR/BE
Introduction Introduction/Indications de sécurité
Caractéristiques
techniques
Réf. d’article: 316032_1904
Hauteur du
socle en cm: 6,5
Hauteur du
tube de soutien
en cm: 30
Largeur en cm : 38
Longueur en cm : 38
Diamètres de
mât adéquats
en mm : 25, 32 + 38
Poids en kg : env. 25
Réf. d’article: 315958_1904
Hauteur du
socle en cm : 9
Hauteur du
tube de soutien
en cm: 30
Diamètre en cm : 38
Géométrie du
mât dans la zone
de raccord: pour les tiges
de mât rondes
Profondeur de
l’insertion du
mât en cm: 200
Poids max. du
parasol en kg : 5
Remarque sur
l’excentricité max.
du parasol : uniquement pour
les parasols avec
des mâts situés au
milieu du parasol
(ne convient pas
aux parasols dé-
portés)
Toutes les données sont des valeurs
indicatives approximatives. Sous ré-
serve de modifications techniques.
Indications de sécurité
Respecter les consignes de sécurité
suivantes. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages
résultants du non-respect ou d‘une
utilisation non conforme et pour les
blessures en résultant.
Sortez le socle pour parasol de
son emballage et éliminez tous
les matériaux composant cet em-
ballage. Tenir tous les matériaux
composant l’emballage hors de
portée des enfants. Risque d’as-
phyxie en cas d’ingestion. Met-
tez l’emballage au rebut dans
le respect de l’environnement.
Vérifiez que le contenu de la

20 FR/BE
Montage/Stockage et entretien/Service après-venteIndications de sécurité/Montage
livraison soit au complet et qu’il
n’y ait pas de dommages sur le
socle.
Cette base de parasol n‘est pas
conçue pour les enfants. Les en-
fants risquent de se coincer les
doigts ou les pieds.
Ne laissez jamais la base de
parasol sans surveillance - si le
parasol tombe, cela peut
conduire à de graves blessures.
Notez que selon la force du
vent et le diamètre du parasol,
cette base de parasol peut être
trop légère.
Veillez à ce que le parasol soit
fermé dès qu‘il y a du vent.
Observez impérativement les
prescriptions de sécurité en vi-
gueur dans le pays d‘utilisation,
en plus des présentes consignes
de sécurité.
Montage
Il vous faut :
– Clé à douille 17
– 1 personne pour vous aider
Montage du socle
Assurez-vous que le pied de pa-
rasol soit placé sur un sol dur,
stable et horizontal/plat. Ne
placez pas le pied de parasol
sur un sol incliné.
Lors de la mise en place du pied
de parasol, veillez à ce que la
surface soit dure/stable et hori-
zontale/plate.
Tenir la base 7verticalement et
la faire tenir par une 2ème per-
sonne. Dans le cas contraire, il y
a un risque de blessure.
Insérez la vis avec la rondelle
élastique, la rondelle et le disque
en caoutchouc 1dans le socle
par le bas. Respectez la position
des rondelles (voir ill. A)!
Insérez le grand disque en caout-
chouc 2avec le trou central sur
la vis saillante (voir ill. B).
Tenir la vis 1par le bas avec
une clé à douille et placer le
tube vertical 3sur la vis par le
haut 1et visser légèrement.
Positionner la rondelle en caout-
chouc 2sous le tube vertical
3Fixer la vis 1à l’aide d’un
clé à pipe (voir ill. C).
Indication : La Tôle de serrage
4est prémontée pour protéger