FLORABEST 280619 User manual

IAN 280619
PRIVACY SCREEN
PRIVACY SCREEN
Instructions for use
CANISSE
Notice d’utilisation
SICHTSCHUTZMATTE
Gebrauchsanweisung
TEGEN INKIJK BESCHERMENDE MAT
Gebruiksaanwijzing
AFSKÆRMNING MOD INDKIG
Brugsanvisning

2
25 cm 25 cm 25 cm
A

3

4 GB/IE/NI
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following operating
instructions.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Delivery contents
1 x privacy screen
Style A/B: 39 x cable ties
Style C: 36 x cable ties
1 x instructions for use
Technical data
Measurements:
Style A/B: 300 x 100cm (w x h)
Style C: 200 x 150cm (w x h)
Material: PVC, UV- proof and weatherproof
Approved use
The item is meant as a screen for outside use, for
privacy and against the wind. It is manufactured
for personal use only.
Safety instructions
• CAUTION!
There is a risk of suffocation if left with child-
ren! Do not let children play unsupervised
with the packaging.
Risk of injury!
• No open fire, BBQs or patio heaters should
be placed near the item.
• The item should only be assembled by an
adult.
• Regularly examine the item for damage or
signs of wear and tear. The item should only
be used in perfect condition.
How to avoid material damage!
• Make sure you anchor the item completely
and adequately so that it is not damaged in
windy conditions.
• Avoid contact with sharp, hot or dangerous
objects.
• Make sure that the item is sufficiently high
from the garden soil or balcony floor. If it is
sufficiently high, the item can dry properly,
gets less dirty and will last for longer.
• In extreme weather conditions, as for instance
in a storm, an item that is put up without pro-
per protection may be damaged. That is why,
in extreme weather conditions, we recom-
mend that you dismantle the item and store it
in a sheltered area.
Mounting (Fig. A)
The item must be assembled flat against a fence,
balcony rail or another stable support.
You should insure that the item does not protrude
more than 5cm above the support, as the item
could snap off in windy conditions.
Use the supplied cable ties to secure the item.
The cable ties should each be attached at the
level of the twine and should go round one or
two slats as well as the fence or balcony rail.
• Style A/B: Every 25cm across affix a cable
tie. Affix 3 cable ties at regular intervals verti-
cally.
• Style C: Every 25cm across affix a cable tie.
Affix 4 cable ties at regular intervals verti-
cally.
If you have chosen a place for the item that is
exceptionally windy use a greater number of
cable ties if necessary.
Making the item shorter
The item can be shortened either in height or
width using a pair of scissors or a sharp knife.
The synthetic slats are tied together with strong
twine 10cm apart. This can be cut very simply.
If you want to shorten the width of the item give
yourself approx. 2-3 slats greater leeway so that
the thread is not cut too short.
Carefully remove the other slats and knot toge-
ther the remaining ends of the thread.

5GB/IE/NI
Care and cleaning instructions
Clean the item with a damp cloth and with a
mild detergent. Do not use petrol, solvent or
strong detergent.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
IAN: 280619
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

6 DK
Tillykke!
Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt.
Gør dig fortrolig med produktet inden den første
ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom
den efterfølgende brugsvejledning.
Brug kun produktet som beskrevet og til de oply-
ste formål. Gem denne vejledning godt. Hvis du
giver produktet videre til tredje, giv ligeledes alle
bilag med.
Leveringsomfang
1 x afskærmning mod indkig
Style A/B: 39 x kabelbindere
Style C: 36 x kabelbindere
1 x brugsanvisning
Tekniske data
Mål:
Style A/B: 300 x 100 cm (B x H)
Style C: 200 x 150 cm (B x H)
Materiale: PVC, UV- og vejrligsbestandig
Formålsbestemt anvendelse
Dette produkt er beregnet til udendørs blik- og
vindbeskyttelse og er kun til privat brug.
Sikkerhedshenvisninger
• ADVARSEL!
Kvælningsfare for børn! Lad aldrig børn være
uden opsyn med emballagen.
Fare for kvæstelser!
• Ingen åben ild, grills, terrassevarmere i nær-
heden af produktet.
• Produktet må kun monteres af en voksen.
• Kontrollér med jævne mellemrum produktet
for beskadigelser og slid. Produktet må kun
anvendes i fejlfri tilstand!
Fare for materielle skader!
• Sørg for en fuldstændig og tilstrækkelig
fastgørelse af produktet, så det ikke ødelæg-
ges i blæsevejr.
• Undgå kontakt med skarpe, varme, spidse
eller farlige genstande.
• Sørg for, at produktet har tilstrækkelig afstand
til jorden eller altangulvet. Således tørrer
produktet bedre, tilsmudses mindre og holder
længere.
• Ved ekstreme vejrforhold, som f.eks. storm kan
et ubeskyttet anbragt produkt tage skade.
Derfor anbefaler vi at fjerne produktet ved
ekstreme vejrforhold og opbevare det i et
beskyttet rum.
Fastgørelse (Fig. A)
Produktet skal monteres fladedækkende på
et hegn, altangelænder eller en anden stabil
understøtning.
I den forbindelse skal man sørge for, at pro-
duktet ikke rager mere end 5 cm ud over under-
støtningen, da produktet ellers kan knække i
blæsevejr. Brug de medfølgende kabelbindere til
fastgørelse af produktet.
Kabelbinderne bør anbringes på højde afskærm-
ningens samlegarn og omslutte en til to stave
samt hegnet eller altangitterstavene.
• Style A/B: Fastgør med en kabelbinder for
hver 25 cm. Fordel 3 kabelbindere ensartet i
højden.
• Style C: Fastgør med en kabelbinder for hver
25 cm. Fordel 4 kabelbindere ensartet i
højden.
Hvis du har placeret produktet på et sted, hvor
vinden blæser særligt kraftigt, skal du om nød-
vendigt bruge flere kabelbindere.

7
Afkortning
Produktet kan til tilpasses individuelt i højden
eller bredden med en saks eller en skarp kniv.
Plastikstavene er forbundet med hinanden med
kraftigt garn for hver 10 cm, og kan let kan klip-
pes/skæres over. Hvis du ønsker at tilpasse pro-
duktet i bredden, skal du måle lidt mere af end
du skal bruge (ca. 2 – 3 stave), så garnet ikke
bliver for kort. Fjern forsigtigt de overskydende
stave og slå en knude på det overstående garn.
Pleje og rengøring
Rengør produktet med en fugtig klud og et mildt
rengøringsmiddel. Brug under ingen omstæn-
digheder benzin, opløsningsmidler eller stærke
rengøringsmidler.
Henvisninger vedr.
bortskaffelse
Bortskaf artikel og emballage i overensstem-
melse med lokalt gældende forskrifter. Embal-
lagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke
hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen
utilgængeligt for børn.
IAN: 280619
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Reservedele til deres produkt finder de også under:
www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl
DK

8 FR/BE
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa premi-
ère utilisation.
Lisez pour cela attentivement le mode
d’emploi suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmet-
tez tous les documents en cas de cessation du
produit à une tierce personne.
Contenu de la livraison
1 canisse
Style A/B : 39 attaches
Style C : 36 attaches
1 notice d’utilisation
Données techniques
Dimensions :
Style A/B : 300 x 100 cm (l x H)
Style C : 200 x 150 cm (l x H)
Composition : PVC, résistant aux UV et aux
intempéries
Utilisation conforme
Ce produit est conçu en tant que brise-vue
et brise-vent pour l’usage en extérieur et est
fabriqué pour l’usage par des particuliers.
Consignes de sécurité
• ATTENTION !
Risque d’asphyxie pour les enfants!
Ne laissez pas d’enfant jouer sans surveil-
lance avec l’emballage.
Risque de blessure!
• Feu, barbecue et chauffage de terrasse inter-
dits à proximité du produit.
• Ce produit doit être monté exclusivement par
une personne adulte.
• Vérifiez régulièrement que le produit ne soit
pas endommagé ou usé. Utilisez le produit
uniquement s’il est intact!
Prävention des dommages
matériels!
• Veillez à ce que le produit soit intégralement
et suffisamment fixé afin de ne pas être
endommagé par le vent.
• Evitez le contact avec des objets aiguisés,
chauds, pointus ou dangereux.
• Veillez à ce que le produit ne touche pas le
sol du jardin ou le revêtement du balcon.
Le produit peut ainsi mieux sécher, se salit
moins et dure plus longtemps.
• En cas de conditions météorologiques ex-
trêmes (orages par exemple), le produit
installé peut être endommagé s’il n’est pas
protégé. Nous vous recommandons de dé-
monter le produit en cas de conditions ex-
trêmes et de le ranger dans un lieu protégé.
Fixation (Fig. A)
Le produit doit être monté sur toute sa surface
sur une clôture, une rambarde de balcon ou un
autre support stable.
Veillez à cet égard à ce que l’article ne dépasse
pas de plus de 5 cm au-dessus du support car le
vent peut le plier.
Utilisez les attaches fournies pour la fixation du
produit.
Les attaches doivent être installées au niveau
du fil textile autour de un ou deux tubes de la
canisse et d’un fil de fer de la clôture ou élément
de la rambarde.
• Style A/B : fixez une attache tous les 25 cm
dans le sens de la largeur. Dans le sens de
la hauteur, répartissez 3 attaches à intervalles
réguliers.
• Style C : fixez une attache tous les 25 cm
dans le sens de la largeur. Dans le sens de la
hauteur, répartissez 4 attaches à intervalles
réguliers.
Si vous avez choisi d’installer le produit dans un
endroit particulièrement exposé au vent, utilisez
un nombre supérieur d’attaches.

9FR/BE
Coupe du produit
Le produit peut être coupé à l’aide de ciseaux
ou d’un couteau aiguisé à la hauteur ou à la
largeur désirée.
Les tubes en plastique sont reliés entre eux tous
les 10 cm par un fil textile qui peut être simple-
ment coupé. Si vous souhaitez raccourcir le
produit en largeur, mesurez la largeur souhaitée
en comptant 2 ou 3 tubes de plus afin de ne pas
couper le fil trop court.
Retirez prudemment les tubes en excès et nouez
à nouveau les extrémités du fil.
Entretien et nettoyage
Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon
humide et d’un détergent doux. Ne pas utiliser
d’essence, de solvant ou de détergent agressif.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d‘emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le matéri-
el d‘emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément.
Informations de garantie
Article L211-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait
à courir. Cette période court à compter de la
demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la
mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure
à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L211-4
à L211-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L211-4 du Code de la consommation
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme
au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instruc-tions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L211-5 du Code de la consommation
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu
d‘un bien semblable et, le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques faites par le vendeur,
par le producteur ou par son représen-tant,
notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L211-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la dé-
livrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la ren-
dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usa-ge que l‘acheteur
ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

10 FR/BE
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
IAN : 280619
Service Belgique
Tel. : [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltaspor[email protected]
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl