FLORABEST FSA 25 A User manual

®
IAN 297557
Wand-Schlauchbox FSA 25 A1
Bedienungsanleitung
Wand-Schlauchbox
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Istruzioni dell’avvolgitubo a parete
Funzionamento e note di sicurezza
Traduzione del manuale operativo originale
DE AT
IT CH
CH
GB IE NI
Instructions relatives au enrouleur
de tuyau mural
Remarques concernant le fonctionnement et la sécurité
Traduction du manuel d'utilisation original
Wall-mounted Hose Box Instructions
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
FR CH

FR / CH Traduction du manuel d'utilisation original Page 29
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 5
GB/IE/NI Translation of original operation manual Page 75
IT / CH Traduzione del manuale operativo originale Pagina 53
Avant de lire, dépliez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous avec toutes les
fonctions du dispositif.
Prima di leggere, aprire la pagina che contiene le illustrazioni, per apprendere bene tutte
le funzioni del dispositivo.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
DE AT CH
GB IE NI
IT CH
FR CH

C
12
11
10
9
8
7
654
3
2
1
1314
15
R 5° L 5°
5.7cm
16.5cm
100-110cm
4 – Φ10x50mm
D
®
IAN 297557
Wand - Schlauchbox FSA 25 A1
BedienungsanleitungWand - Schlauchbox
Bedienungs-und Sicherheitshinweise
Übersetzungder Original-Bedienungsanleitung
Wall-mountedHose Box Instructions
Operationand Safety Notes
Translationof original operation manual
DE AT CH
15

G
H I
F
E
10
88
1
2

5
DE AT CH
Inhalt
Einleitung .........................................................6
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................6
Allgemeines......................................................7
Packungsinhalt .........................................................7
Übersicht...................................................................7
Funktionsbeschreibung ...............................................8
Technische Daten ..............................................8
Sicherheitshinweise ..........................................9
Symbole auf der Maschine..............................................9
In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole..............9
Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................9
Montage-Anleitung .........................................11
Montage der Wandhalterung .....................................11
Montageanleitung Gehäuse Wand-Schlauchbox............12
Anschließen / Lösen des Wasseranschlusses.................13
Verschiebung des Schlauch-Stoppers.............................13
Betrieb .............................................................14
Arretierung / Freigabe des Gartenschlauchs..................14
Einstellung des Wasserstrahls.......................................16
Die Wand-Schlauchbox verwenden..............................16
Reinigung und Wartung....................................19
Lagerung..........................................................20
Entsorgung und Umweltschutz...........................21
Fehlerbehebung................................................22
Garantie...........................................................23
Reparaturservice..............................................26
Service-Center...................................................27
Übersetzung der
Original-EG-Konformitätserklärung....................28