FLORABEST 282463 User manual

PROGRAMMABLE WATER TIMER
IAN 282463
®
BEWÄSSERUNGSCOMPUTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PROGRAMMABLE WATER TIMER
Operation and Safety Notes
VANDINGSCOMPUTER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
PROGRAMMATEUR D’ARROSAGE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
BESPROEIINGSCOMPUTER
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 14
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 23
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 33
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 43

A
2
B C
3
1
4
5
67891012
13
11
14 15
16
21
22
23
20
19
18
17
4 5 6 7
1 2
321

1
4 5 6 7
1 2
321
4
4 5 6 7
2
321
1
7
4 5 6 7
1 2
321
2
4 5 6 7
1 2
321
5
4 5 6 7
1
321
2
8
4 5 6 7
1 2
321
3
4 5 6 7
1 2
321
6
4 5 6 7321
21
9
.keS2.ac.keS2.ac
ca. 2 Sek.

5GB/IE/NI
Introduction......................................................................................................................................Page 6
Intended Use ..........................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery...................................................................................................................................Page 6
Technical Data .......................................................................................................................................Page 6
Parts description.....................................................................................................................................Page 6
Display indicators...................................................................................................................................Page 7
Safety....................................................................................................................................................Page 7
Safety instructions...................................................................................................................................Page 7
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ....................................................................Page 8
Inserting/ replacing batteries...........................................................................................Page 9
Initial use............................................................................................................................................Page 9
Operation ..........................................................................................................................................Page 10
Switching the product on/off ...............................................................................................................Page 10
Adjusting the time...................................................................................................................................Page 10
Programme irrigation 1 and 2, interval ................................................................................................Page 10
Manual irrigation ...................................................................................................................................Page 11
Battery status display..............................................................................................................Page 11
Troubleshooting ...........................................................................................................................Page 12
Cleaning and Care......................................................................................................................Page 12
Cleaning the filter...................................................................................................................................Page 12
Storage ................................................................................................................................................Page 12
Disposal...............................................................................................................................................Page 13
Warranty............................................................................................................................................Page 13

6 GB/IE/NI
Programmable Water Timer
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as de-
scribed and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended Use
This product is designed to control sprinklers and
sprinkler and irrigation systems. It facilitates the au-
tomatic irrigation of outdoor areas at a programmed
time and for a programmed duration. The product
may save up to 2 programmes for automatic irriga-
tion. The product may only be used outdoors. Any
other use or modification to the product constitutes
improper use. The manufacturer assumes no liability
for damages due to improper use. This product is
not intended for commercial use.
Scope of delivery
1 Irrigation controller
1 Coupling
1 Adapter 33.3mm to 26.5mm (G1“ to G¾”)
1 Filter
2 Batteries 1.5V Type AA
1 Instructions for use
Technical Data
Model No.: HG00549
Operating pressure: 34.5–827 kPa
(0.34–8.27 bar)
Max. water temperature: 40°C
Power supply: 2 x 1.5V (direct cur-
rent) Batteries Type AA
Flow rate: approx. 28l/min
Programmable
Irrigation time : 1 min–1439min
Manual
Irrigation time : 1 min–1439min
Water connection: G ¾” (26.5mm) or
G 1” (33.3mm)
Protection class: IP X4 (splash-proof)
Parts description (Fig. A)
1Union nut (for tap connector)
2Display
3Protective cover
4Button
5Button
6Rotary control
7Button
8Button (ON/OFF)
9Hose connection
10 Battery compartment
11 Filter
12 Adapter 33.3mm to 26.5mm (G1” to G¾”)
13 Coupling

7GB/IE/NI
Display indicators (Fig. B)
Display Meaning
14 System time
15 Irrigation/manual irrigation
16 Battery status
17 Irrigation interval
18 Irrigation 1
19 Start time irrigation 1
20 Duration irrigation 1
21 Irrigation 2
22 Start time irrigation 2
23 Duration irrigation 2
Safety
Safety instructions
Damage due to failure to comply
with these operating instructions will
void the warranty! We assume no
liability for consequential damages!
We assume no liability for property
damage or personal injury due to
improper handling or failure to ob-
serve the safety instructions!
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE
AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
DANGER TO LIFE AND
RISK OF ACCIDENT FOR
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised
with the packaging materials. The
packaging material poses a suf-
focation hazard. Keep this product
well away from children. This
product is not a toy.
This product may be used by chil-
dren age 8 years and up, as well
as by persons with reduced phy-
sical, sensory or mental capacities,
or lacking experience and/or
knowledge, so long as they are
supervised or instructed in the
safe use of the product and un-
derstand the associated risks.
Children should not be allowed to
play with the product. Cleaning
and user maintenance should not
be performed by children without
supervision.

8 GB/IE/NI
Any repairs during the warranty
period must be performed by a
manufacturer authorised service
centre, or the warranty will be
void if subsequent damages
occur.
Always replace defective parts
with genuine spare parts. Only
by using these parts will you en-
sure that the safety requirements
are met.
Avoid direct sunlight.
Always shut off the tap if you no
longer use the product
Do not operate the product near
open flames.
Check the product and its supply
lines at regular intervals to ensure
that they are impermeable and
that they function perfectly.
Do not aim the water jet at elec-
trical equipment!
Do not aim the water jet at per-
sons or animals!
The product is not suitable for
supplying drinking water.
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE! Keep bat-
teries/rechargeable batteries out
of reach of children. If acciden-
tally swallowed seek immediate
medical attention.
DANGER OF EXPLO-
SION! Never recharge
non-rechargeable batteries. Do
not short-circuit batteries/rechar-
geable batteries and/or open
them. Overheating, fire or bursting
can be the result.
Never throw batteries/ recharge-
able batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to
batteries/rechargeable batteries.
Risk of battery leakage
Avoid extreme environmental
conditions and temperatures, which
could affect batteries/recharge-
able batteries, e.g. radiators/
direct sunlight.

9GB/IE/NI
Avoid contact with the skin, eyes
and mucous membranes. In the
event of contact with battery acid,
thoroughly flush the affected area
with plenty of clean water and
seek immediate medical attention.
WEAR PROTECTIVE
GLOVES! Leaked or
damaged batteries/rechargeable
batteries can cause burns on cont-
act with the skin. Wear suitable
protective gloves at all times if
such an event occurs.
In the event of a battery leak,
immediately remove it from the
product to prevent damage.
Only use the same type of batter-
ies/rechargeable batteries. Do
not mix used and new batteries/
rechargeable batteries.
Remove the batteries/recharge-
able batteries if the product will
not be used for a longer period.
Risk of damage of the
product.
Only use the specified type of
battery/rechargeable battery!
When inserting ensure the correct
polarity! This is shown inside the
battery compartment!
Clean the contacts on the battery
and in the battery compartment
before inserting!
Inserting/replacing batteries
Open the battery compartment 10 .
Insert 2 AA batteries (LR06/Mignon) into the
battery compartment 10 . When doing so, pay
attention to the polarity markings on the batteries
and in the battery compartment 10 .
Close the battery compartment 10 .
The display 2will switch on automatically and
the system time will begin at 0:00.
Initial use
The site where the product will be installed must
meet the following requirements for safe and troub-
le-free operation:
The maximum temperature of the flowing water
is 40 °C.
The minimum operating temperature is +5 °C.
Only use clear freshwater.
Only connect the product vertically with the
hose connection 9pointed downwards to pre-
vent water from entering the battery compart-
ment 10 .
Attention! The irrigation controller may only
be connected to a drinking water abstraction
point with a safety device which corresponds to
TYPE HD at the very least according to EN
1717 (backflow preventer with tube ventilation).

10 GB/IE/NI
Note: Such mains adapters are available from
speciality retailers.
Check the water connection type available. The
product is fitted with a union nut 1for a tap
with a 33.3mm thread (G 1”). For a tap with a
26.5mm thread (G ¾”) use the adapter sup-
plied 12 .
Insert the filter 11 into the union nut 1as
depicted in Figure A..
For a 26.5mm thread (G ¾”): Screw the
adapter 12 onto the tap. Do not use any tools
for this purpose.
Screw the union nut 1onto the thread of the
tap or the adapter. Do not use any tools for this
purpose.
Screw the coupling 13 onto the hose connec-
tion 9. You can then connect a hose to the
coupling 13 .
Open the tap.
Attention! If defects/leaks arise when using
the adapter 12 , the thread of the tap must be
wrapped using sealing tape.
Open the protective cover to service the pro-
duct 3. Close the protective cover 3fully
afterwards.
Programme irrigation as described in the
chapter „Operation“.
Operation
Irrigation can be fully automated at any time of the
day using the irrigation controller. A sprinkler, sprinkler
system or drip irrigation system may be connected.
The irrigation controller automatically carries out
irrigation at the respective programmed start time
and for the programmed duration. Take the season
and time of the day into consideration when pro-
gramming. Evaporation and water consumption is
lowest early in the morning or late in the evening.
Switching the product on /off
(Fig. 1)
Press and hold down the ON/OFF button
8for approx. 2 seconds to switch it on or off.
Note: Automatic irrigation does not occur if
the product is switched off (see Fig. C). In a
switched-off state, however, irrigation may
occur manually (as described in the chapter
„Manual irrigation.“).
Adjusting the time (Fig. 2–6)
1. Switch on the product. Press and hold down the
ON/OFF button 8for approx. 2 seconds.
2. Press and hold down the
button 4for
approx. 2 seconds. The system time‘s hour
display will flash.
3. Set the hour by turning the rotary control 6.
4. Press the
button 4. The system time‘s minute
display will flash.
5. Set the minutes by turning the rotary control 6.
6. Then press the
button 4again to save.
Programme irrigation 1 and 2,
interval (Fig. 7–29)
Press and hold down the button 5for approx.
2 seconds to activate programming mode. You
can either apply all settings one after the other,
or switch between the following setting options
by repeatedly pressing the button 5:
Start time irrigation 1
Duration irrigation 1
Start time irrigation 2
Duration irrigation 2

11GB/IE/NI
Irrigation interval (1 = every day, 2 = every 2nd
day, etc.)
Standby (programming mode ended and automatic
irrigation activated)
Press the button 5again in programming
mode. The hour display for start time irrigation
1 will flash. Set the hours by turning the rotary
control 6.
Press the button 5again. The minute display
for start time irrigation 1 will flash. Set the minu-
tes by turning the rotary control 6.
Press the button 5again. The hour display
for irrigation duration 2 will flash. Set the hours
by turning the rotary control 6.
Press the button 5again. The minute display
duration for irrigation 2 will flash. Set the minutes
by turning the rotary control 6.
Note: Please note that you programme the
duration of irrigation, not the end time!
Here are some examples for possible settings/
duration of irrigation:
0:05 = 5 minutes
00:45 = 45 minutes
2:15 = 2 hours and 15 minutes
Avoid overlapping irrigation times.
The minimum irrigation duration amounts to 1 minute.
The maximum irrigation duration amounts to 23 hours
and 59 minutes.
Press the button 5again. The arrow display
for the irrigation interval will flash.
Set the interval by turning the rotary control 6
(1 = every day, 2 = every 2nd day etc.).
Press the button 5again. The product will
switch to standby mode. Irrigation will start au-
tomatically at the programmed time. During the
duration of irrigation the
display behind the
system time and duration of irrigation (20 or 23
) will flash.
Note: By briefly pressing the button 8you
can jump back a step in programming mode to
change the programmed values.
Note: After approx. 1 minute without an entry,
the product will return to standby mode. All
values which have already been programmed
will be retained.
Manual irrigation (Fig. 30–36)
Press and hold down the button 7for
approx. 2 seconds. Manual irrigation begins as
soon as the
display flashes behind the sys-
tem time.
To adjust the manual irrigation time press the
button 5. The hour display will flash. Set the
hours by turning the rotary control 6.
Press the button 5again. The minute display
will flash. Set the minutes by turning the rotary
control 6.
Press the button 5again to confirm your
entry.
The set duration for manual irrigation is saved and
will be automatically adopted for the next manual
irrigation.
To prematurely end manual irrigation, press the
ON/OFF button 8.
Battery status display
The
display 16 flashes if the battery is weak or
empty. All other displays are deactivated.
Change the batteries as described in the chapter
“Inserting / changing the batteries“.

12 GB/IE/NI
Note: If the
display 16 flashes, irrigation is
not possible. Irrigation which may be occurring will
be interrupted.
Programming will be saved for 2 minutes. If chan-
ging the batteries takes longer, all settings must be
selected again.
Troubleshooting
This product contains delicate electronic components.
For this reason, it may be disrupted by transmissions
from transmitters in the direct vicinity.
Note: Electrostatic discharge can cause malfunc-
tions. If this happens, briefly remove the batteries
from the battery compartment 10 and reinsert them
again after 10 minutes. The product will be fully re-
set. The product will then be ready for use again.
Note: Please note that all settings will be deleted if
the product is reset.
Error Possible
Cause
Solution
No notifica-
tions on the
display
No batteries
inserted
Insert batteries
The batteries
are dead
Replace the
batteries
Irrigation will
not start
The tap is
closed
Open the tap
Wrong pro-
gramming
Check the
programming
No batteries
or dead
batteries
Insert batteries
or replace the
batteries
Cleaning and Care
Attention! Potential damage to the product.
Moisture entering the product may result in damage.
Ensure no moisture enters the battery compartment
10 during cleaning to prevent damaging the product
beyond repair.
Only clean the housing with a slightly damp
cloth and mild washing-up liquid.
Never use petrol, alcohol or other aggressive
cleaning agents to clean the housing.
Cleaning the filter
The filter 11 must be regularly checked and
cleaned if necessary.
Close the tap.
Allow the product to run dry by manual irrigation.
Unscrew the union nut 1from the tap or
adapter thread.
Remove the conical filter from the water inlet
in the union nut.
Clean the filter.
Reinsert the filter.
Screw the union nut onto the thread of the tap
or adapter.
Open the tap.
Storage
Close the tap.
Loosen the hose from the coupling 13 .
Allow the product to run dry.
Loosen the union nut 1.
Remove the batteries.
Store the product in a dry and frost-free environ-
ment.

13GB/IE/NI
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which are
marked with abbreviations (a) and num-
bers (b) with following meaning: 1–7:
plastics/20–22: paper and fibreboard/
80–98: composite materials.
The product and packaging materials are
recyclable, dispose of it separately for
better waste treatment. The Triman logo
is valid in France only.
Contact your local refuse disposal author-
ity for more details of how to dispose of
your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accord-
ance with Directive 2006/66/EC and its amend-
ments. Please return the batteries and/or the product
to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Batteries must not be disposed off with domestic
waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste treatment rules and
regulations. The chemical symbols of the heavy met-
als are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any fault
in materials or manufacture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or replace it – at
our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fra-
gile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.

14 DK
Indledning ......................................................................................................................................... Side 15
Formålsbestemt anvendelse .................................................................................................................. Side 15
Leverede dele......................................................................................................................................... Side 15
Tekniske data.......................................................................................................................................... Side 15
Beskrivelse af de enkelte dele............................................................................................................... Side 15
Displayvisninger..................................................................................................................................... Side 16
Sikkerhed........................................................................................................................................... Side 16
Sikkerhedshenvisninger.......................................................................................................................... Side 16
Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer ...................................................................................... Side 17
Indsætning/ skift af batterier ........................................................................................... Side 18
Idrifttagning..................................................................................................................................... Side 18
Drift.......................................................................................................................................................... Side 19
Tænding/slukning af produkt............................................................................................................... Side 19
Indstilling af urtiden................................................................................................................................ Side 19
Vanding 1 og 2, programmering af interval........................................................................................ Side 19
Manuel vanding..................................................................................................................................... Side 20
Visning batteritilstand............................................................................................................. Side 20
Fejlrettelse......................................................................................................................................... Side 21
Rengøring og pleje .................................................................................................................... Side 21
Rengøring af si ....................................................................................................................................... Side 21
Opbevaring...................................................................................................................................... Side 21
Bortskaffelse................................................................................................................................... Side 22
Garanti................................................................................................................................................. Side 22

15DK
Vandingscomputer
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt.
Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.
Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den
indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug
og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af
produktet fortrolig med alle betjenings- og sikker-
hedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet
og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer,
hvis du giver produktet videre til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Dette produkt er beregnet til styring af sprinklere,
sprinkler- og vandingsanlæg. Det muliggør en auto-
matisk vanding af udendørs områder til en program-
meret tid og varighed. Produktet kan gemme op til
2 programmer til automatisk vanding. Produktet må
udelukkende anvendes til udendørs brug. Andre
anvendelser eller forandringer af produktet gælder
som ikke bestemmelsesmæssige. Producenten fralæg-
ger sig ethvert ansvar for skader som følge af uhen-
sigtsmæssig anvendelse. Produktet er ikke beregnet
til den erhvervsmæssige brug.
Leverede dele
1 vandingscomputer
1 koblingsstykke
1 adapter 33,3mm på 26,5mm (G1” på G¾”)
1 si
2 batterier 1,5V type AA
1 betjeningsvejledning
Tekniske data
Modelnummer: HG00549
Drifttryk: 34,5–827 kPa
(0,34–8,27 bar)
Maks. vandtemperatur: 40°C
Spændingsforsyning: 2 x 1,5V
(jævnstrøm) batterier
type AA
Gennemstrømsmængde: ca. 28l/min
Programmérbar
Vandingsvarighed: 1min–1439min
Manuel
Vandingsvarighed: 1min–1439min
Vandtilslutning: G ¾” (26,5mm) eller
G 1” (33,3mm)
Beskyttelsesart: IP X4 (sprøjtevands-
beskyttet)
Beskrivelse af de enkelte dele
(afbildning A)
1Omløbermøtrik (til vandtilslutning)
2Display
3Beskyttelseslåg
4Taste
5Taste
6Drejeregulator
7Taste
8Taste (ON/OFF)
9Slangetilslutning
10 Batterirum
11 Si
12 Adapter 33,3mm på 26,5mm (G1” på G¾”)
13 Koblingsstykke

16 DK
Displayvisninger (afbildning B)
Visning Betydning
14 Systemtid
15 Vanding/manuel
vanding
16 Batteritilstand
17 Vandingsinterval
18 Vanding 1
19 Starttid vanding 1
20 Varighed vanding 1
21 Vanding 2
22 Starttid vanding 2
23 Varighed vanding 2
Sikkerhed
Sikkerhedshenvisninger
Ved skader, som forårsages gennem
ikkeoverholdelse af denne betje-
ningsvejledning, ophører garantikra-
vet! For følgeskader overtages der
ikke nogen hæftelse! Ved materielle
eller personskader, som forårsages
gennem uhensigtsmæssig håndte-
ring eller ikkeoverholdelse af sikker-
hedshenvisningerne, overtages der
ikke nogen hæftelse!
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDS-
HENVISNINGER OG VEJLED-
NINGER TIL FREMTIDEN!
LIVS-
OG ULYKKESFARE
FOR SMÅBØRN OG BØRN!
Lad børn aldrig lege med embal-
lagen uden at være under opsyn.
Der består kvælningsfare. Produk-
tet skal opbevares utilgængeligt
for børn. Dette produkt er ikke
legetøj.
Dette produkt kan benyttes af
børn fra 8-årsalderen og opad,
samt af personer med forringede
fysiske, følelsesmæssige eller
mentale evner eller med mangel
på erfaring og viden, når de er
under opsyn eller mht. brug af
produktet er blevet vejledt og
forstår de deraf resulterende farer.
Børn må ikke lege med produktet.
Rengøring og brugervedligehol-
delse må ikke udføres af børn
uden at være under opsyn.
En reparation af produktet under
garantitiden må kun foretages af

17DK
en af producenten autoriseret
kundeservice, ellers består der
ikke noget garantikrav mere ved
efterfølgende skader.
Defekte byggedele må kun ud-
skiftes med originale reservedele.
Kun ved disse dele er det garan-
teret, at de opfylder sikkerheds-
kravene.
Undgå direkte sollys.
Luk altid vandhanen, når De ikke
benytter produktet mere
Driv produktet ikke i nærheden
af åben ild.
Kontrollér produktet og dets
tilføselsledninger i regelmæssige
afstande for tæthed og fejlfri
funktion.
Ret vandstrålen ikke mod elektriske
indretninger!
Ret vandstrålen ikke mod personer
eller dyr!
Produktet er ikke egnet til tapning
af drikkevand.
Sikkerhedshenvisninger
for batterier/akkuer
LIVSFARE! Hold batterier/ ak-
kuer udenfor børns rækkevidde.
Opsøg i tilfælde af slugning
straks lægehjælp!
EKSPLOSIONSFARE!
Genoplad aldrig
ikkeopladelige batterier igen.
Kortslut ikke batterier/akkuer
og/ eller åben disse ikke. Der
kan opstå overophedning,
brandfare eller eksplosion.
Smid batterier/akkuer aldrig i
ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for
mekanisk belastning.
Risiko for udsivning fra
batteriene/akkuerne
Undgå ekstreme betingelser og
temperaturer, som kan påvirke
batterier/akkuer, f.eks. varmele-
gemer/ direkte sollys.
Undgå kontakt med hud, øjne og
slimhinder! Skyl ved kontakt med
batterisyre de berørte steder med

18 DK
det samme med klart vand og
opsøg omgående en læge!
BÆR BESKYTTELSES-
HANDSKER! Udløbne
eller beskadigede batterier/
akkuer kan forårsage ætsninger
ved berøring med huden. Bær i
dette tilfælde derfor egnede
beskyttelseshandsker.
I tilfælde af en lækage hos batte-
rierne, skal De omgående fjerne
disse fra produktet for at undgå
beskadigelser.
Anvend kun batterier/ akkuer af
samme type. Bland ikke gamle
batterier/akkuer med nye!
Fjern batterierne/akkuerne, når
produktet ikke anvendes i en
længere periode.
Risiko for beskadigelse af
produktet
Anvend udelukkende den angivne
batteri-/akkutype!
Vær opmærksom på korrekt
polaritet når batterierne isættes!
Denne er angivet i batterirummet!
Rengør kontakterne ved batteriet
og i batterirummet inden ilægnin-
gen, såfremt nødvendig!
Fjern brugte akkuer/ batterier
omgående fra produktet.
Indsætning/ skift af batterier
Åben batterirummet 10 .
Læg 2 batterier i størrelse AA (LR06/mignon),
ind i batterirummet 10 . Vær derved opmærksom
på polaritetsmarkeringerne på batterierne og i
batterirummet 10 .
Luk batterirummet 10 .
Displayet 2tændes automatisk og systemtiden
starter ved kl. 0:00.
Idrifttagning
For en sikker og fejlfri drift af produktet, så skal in-
stallationsstedet opfylde følgende forudsætninger:
Det gennemstrømmende vands temperatur må
maksimalt være 40°C.
Den minimale drifttemperatur er +5°C.
Anvend kun klart ferskvand.
Tilslut produktet kun lodret med slangetilslutningen
9nedad, for at undgå indtrængningen af vand
i batterirummet 10 .
OBS! Vandingscomputeren må kun tilsluttes et
drikkevandstapningssted med sikringsindretning,
som mindst svarer til TYPE HD iht. EN 1717
(returstrømsstopper med rørventilering).
Henvisning: tilsvarende adapter kan fås i
faghandlen.
Kontrollér arten af den til rådighed stående
vandtilslutning. Produktet er udstyret med en
omløbermøtrik 1til vandhaner med

19DK
33,3mm-gevind (G 1”). Til vandhaner med
26,5mm-gevind (G ¾”) anvender De den
medleverede adapter 12 .
Sæt sien 11 som vist på afbildning A ind i
omløbermøtrikken 1.
Til 26,5mm-gevind (G ¾”): skruer De adapteren
12 på vandhanen. Tag hertil ikke nogen værk-
tøjer til hjælp.
Skru omløbermøtrikken 1på vandhanens,
henholdsvis adapterens gevind. Tag hertil ikke
nogen værktøjer til hjælp.
Skru koblingsstykket 13 på slangetilslutningen 9.
På koblingsstykket 13 kan De så tilslutte en slange.
Åben vandhanen.
OBS! Skulle der ved anvendelse af adapteren
12 opstå utætheder/lækager, så skal vandhanens
gevind omvikles med tætningsbånd.
Åben til betjening af produktet beskyttelseslåget
3. Luk beskyttelseslåget 3derefter igen
fuldstændigt.
Programmér vandingen som beskrevet i kapitlet
„drift“.
Drift
Med vandingscomputeren kan til enhver ønsket tid
på dagen vandes fuldautomatisk. Der kan tilsluttes
regne-, et sprinklersystemanlæg eller dråbevandings-
system til vanding. Vandingscomputeren overtager
fuldautomatisk vandingen til tilsvarende programme-
ret starttid og til den programmerede varighed. Tag
hensyn til års- og dagstiderne ved deres program-
meringer. Ved den tidlige morgen eller sene aften er
fordampningen og dermed vandforbruget allermindst.
Tænding/slukning af produkt
(afbildning 1)
Tryk og hold TÆND/SLUK-tasten 8i
ca. 2 sekunder for at tænde, henholdsvis slukke.
Henvisning: ved slukket produkt (se afbild-
ning C) sker der ikke nogen automatisk vanding.
Men i slukket tilstand kan vandes manuelt (som
beskrevet i kapitlet „manuel vanding“).
Indstilling af urtiden
(afbildning 2–6)
1. Tænd for produktet. Tryk og hold TÆND/
SLUK-tasten 8i ca. 2 sekunder.
2. Tryk og hold tasten
4i ca. 2 sekunder.
Systemtidens timevisning blinker.
3. Indstil timerne ved at dreje indstillingshjulet 6.
4. Tryk tasten
4. Systemtidens minutvisning
blinker.
5. Indstil minutterne ved at dreje indstillingshjulet 6.
6. Tryk efterfølgende til lagringen påny tasten
4.
Vanding 1 og 2, programmering
af interval (afbildning 7–29)
Tryk og hold for at aktivere programmeringsmo-
dussen tasten 5i ca. 2 sekunder. De kan
enten foretage alle indstillinger efter hinanden
eller skifte mellem følgende indstillinger ved at
trykke tasten 5flere gange:
Starttid vanding 1
Varighed af vandingen 1
Starttid vanding 2
Varighed af vandingen 2
Vandingsinterval (1 = hver dag 2 = hver anden
dag osv.)

20 DK
Standby (programmeringsmodus afsluttet og
vandingsautomatik aktiveret)
Tryk taste 5i programmeringsmodussen
påny. Timevisningen starttid vanding 1 blinker.
Indstil timerne ved at dreje indstillingshjulet 6.
Tryk taste 5påny. Minutvisningen starttid
vanding 1 blinker. Indstil minutterne ved at dreje
indstillingshjulet 6.
Tryk taste 5påny. Timevisningen for vanding
2´s varighed. Indstil timerne ved at dreje indstil-
lingshjulet 6.
Tryk taste 5påny. Minutvisningens varighed
for vanding 2 blinker. Indstil minutterne ved at
dreje indstillingshjulet 6.
Henvisning: Vær opmærksom på at De pro-
grammerer vandingens varighed, ikke sluttiden!
Her nogle eksempler for mulige indstillinger/
varighed for vandingen:
0:05 = 5 minutter
0:45 = 45 minutter
2:15 = 2 timer og 15 minutter
Undgå overlapninger af vandingstiderne. Den korteste
varighed for vandingen andrager 1 minut. Den mak-
simale varighed for vandingen andrager 23 timer
og 59 minutter.
Tryk taste 5påny. Pilevisningen for vandings-
intervallet blinker. Indstil intervallet ved at dreje
indstillingshjulet 6(1 = hver dag 2 = hver
anden dag osv.).
Tryk taste 5påny. Produktet skifter over i
standby-modussen. Vandingen starter automatisk
til den programmerede tid. Under vandingens
varighed blinker
–visningen bag systemtiden
og vandingens varighed (20 eller 23 ).
Henvisning: ved kort tryk af tasten 8kan
De springe med henholdsvis et skridt tilbage i
programmeringsmodussen for at foretage
ændringer ved de programmerede værdier.
Henvisning: efter ca. 1 minut uden indtastning
vender produktet tilbage i standby-modussen.
Alle allerede programmerede værdier forbliver
bibeholdt.
Manuel vanding
(afbildning 30–36)
Tryk og hold tasten 7i ca. 2 sekunder.
Den manuelle vanding starter med det samme,
–visningen bag systemtiden blinker.
For at indstille varigheden for den manuelle van-
ding, skal De trykke taste 5. Timevisningen
blinker. Indstil timerne ved at dreje indstillings-
hjulet 6.
Tryk taste 5påny. Minutvisningen blinker.
Indstil minutterne ved at dreje indstillingshjulet 6.
Tryk tasten 5påny, for at bekræfte
indtastningen.
Den indstillede varighed for den manuelle vanding
gemmes og overtages automatisk ved den næste
manuelle vanding.
For at afslutte den manuelle vanding fortidigt,
skal De trykke TÆND / SLUK-tasten 8.
Visning batteritilstand
Ved svage, henholdsvis tømte batterier blinker
visningen
16 . Alle andre visninger er
deaktiverede.
Skift batterierne som beskrevet i kapitlet
„isætning/skift af batterier“.