FLORABEST FGS 10 A1 Owner's manual

FGS 10 A1
®
Batteridriven gräs- och busksax
Översättning av bruksanvisning i original
Batteridrevet kantklipper
med sværd
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Akkukäyttöiset ruoho- ja
pensassakset
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Cordless Grass & Shrub Cutter
Translation of original operation manual
Akku-Gras- und Strauchschere
Originalbetriebsanleitung
62088_flo_Akku-Grasschere_Cover_LB3.indd 8 29.10.10 08:10

GB/IE Translation of original operation manual Page 4
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 17
SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 29
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 41
DE/AT /CH Originalbetriebsanleitung Seite 53
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
62088_flo_Akku-Grasschere_Cover_LB3.indd 9 29.10.10 08:10

19
20
23 24
26
25 25
27
7
18
19
5
4
8 22
21
15
16
17
12 3 4 14 15 16
2221
20
19
7
17
18
5
6
7
10
11
12
13
8
9
11
12
28
29


 
Safety Instructions
 





Symbols

 


 Instructionsymbols(theinstruction
isexplainedattheplaceoftheex-
clamationmark)withinformationon
preventingdamage.
 Helpsymbolswithinformationon
improvingtoolhandling.

 Rememberthatthecuttingequip-
mentwillcontinuetomoveafter
switchingtheunitoff.
 Attention!
 Beforeusingforthersttime,care-
fullyreadthroughtheusermanual.

 Donotusetheunitduringrain,
badweatherdampsurroundingsor
onwetgrassorhedges.
dB
LWA
86
 Guaranteedsoundpowerlevel

Contents

Symbols............................................ 4
Generalsafetyinstructionsfor
powertools....................................... 5
SpecialSafetyDirections................. 7






Switchingonandoff........................ 12
Generalworkinginstructions.......... 12
Useasagrasstrimmer................... 13
Useasahedgetrimmer................. 13
Changingtheblades....................... 13








 Beforerstusingthemachine,
pleasereadthisinstructionmanual
carefully,foryourownsafetyand
forthesafetyofothers.Keepthe
manualinasafeplaceandpassit
ontoanysubsequentownertoen-
surethattheinformationcontained
thereinisavailableatalltimes.


 
 Dearcustomer,beforeusingfor
thersttime,loadthebatteryfor8
hours.
 Machinesdonotbelongwithdo-
mesticwaste.

 Beforeusingforthersttime,
carefullyreadthroughtheuser
manual
 Therechargerisforindooruse
only.
 ProtectionclassII
 Machinesdonotbelongwithdo-
mesticwaste.
 Safetytransformer
125°C
Protectivetemperaturelimiter
Poleorientation

 Thebatterycontainsharmful
substances.
 Usedbatteriesshouldbedis-
posedofatlocationsspeci-
callyintendedforusedbattery
disposal.
General safety instructions for
power tools

 Omis-
sionsinthecompliancewithsafety
directionsandinstructionscan
causeelectricalshock,reand/or
severeinjuries.


The term “Power Tools” used in the safety
instructions refers to mains-operated
power tools (with power cord) and to bat-
tery-operated power tools (without power
cord).
 
 
Clutteredordarkareasinviteacci-
dents.
 


Powertoolscreate
sparkswhichmayignitethedustor
fumes.
 
.Dis-
tractionscancauseyoutolosecon-
trol.
 
 



Unmodiedplugsandmatch-
ingoutletswillreduceriskofelectric
shock.


 
 


Thereisanincreasedriskofelec-
tricshockifyourbodyisearthedor
grounded.
 
Waterentering
apowertoolwillincreasetheriskof
electricshock.
 



Damagedorentan-
gledcordsincreasetheriskofelectric
shock.
 

Useofacord
suitableforoutdoorusereducesthe
riskofelectricshock.
 


UseofanRCD
reducestheriskofelectricshock.

 
 




Amomentofinattention
whiteoperatingpowertoolsmayresult
inseriouspersonalinjury.
 
Protec-
tiveequipmentsuchasdustmask,non-
skidsafetyshoes,hardhat,orhearing
protectionusedforappropriatecondi-
tionswillreducepersonalinjuries.
 



Carryingpowertools
withyourngerontheswitchorener-
gisingpowertoolsthathavetheswitch
oninvitesaccidents.
 
A
wrenchorakeyleftattachedtoarotat-
ingpartofthepowertoolmayresultin
personalinjury.
 
This
enablesbettercontrolofthepowertool
inunexpectedsituations.
 


Looseclothes,jewelleryor
longhaircanbecaughtinmovingparts.
 


Useof
dustcollectioncanreducedust-related
hazards.
 
 

Thecorrectpowertoolwill
dothejobbetterandsaferattherate
forwhichitwasdesigned.
 

Anypowertoolthatcannotbecontrol-
ledwiththeswitchisdangerousand
mustberepaired.
 


 



Such
preventivesafetymeasuresreduce
theriskofstartingthepowertoolac-
cidentaIly.
 



Powertoolsare
dangerousinthehandsofuntrained
users.
 



Ifdamaged,
havethepowertoolrepairedbefore
use.Manyaccidentsarecausedby
poorlymaintainedpowertools.
 
Properlymaintainedcuttingtoolswith
sharpcuttingedgesarelessIikelyto
bindandareeasiertocontrol.
 



Use
ofthepowertoolforoperationsdiffer-
entfromthoseintendedcouldresultin
ahazardoussituation.
 

 

Riskofreifacharger
thatissuitableforaspecictypeof
batteryisusedwithotherbatteries.
 

Theuseofotherbatteriesmayresult
ininjuriesandriskofre.
 



Ashortcircuitbe-
tweenthebatterycontactsmaycause
burnsorre.
 




Leakingbatteryuidmay
causeskinirritationsorburns.
 
 


Thiswillensurethatthesafetyofthe
powertoolismaintained.
Special Safety Directions
 

 





Onemomentofcarelessnessin
theusageofthehedgetrimmercan
leadtosevereinjury.
 



 


Carefulhandlingofthetool
reducestheriskofinjuryfromthe
blade.
 



Contactbetweenthecuttingblade
andalivecablemayrendermetallic
componentsliveandresultinanelec-
tricshock.
 

a) Thistoolisnotsuitablefortheuseby
persons(includingchildren)withlimited
physical,sensoryormentalabilitiesor
withlackofexperienceorknowledge,
unlesstheyarebeingsupervisedbya
personresponsiblefortheirsafetyand
havereceivedinstructionsfromthisper-
sononhowthistoolistobeused.
b) Childrenshouldbesupervisedtoen-
surethattheydonotplaywiththistool.
c) Theoperatorofthistooliscompletely
responsibleforaccidentsanddamage
tootherpersonsaswellasproperty
(propertydamage).
d) Donotusethistoolifotherpersons,
especiallychildrenoranimalsarein
thevicinity.
e) Alwaysweareyeprotectionandwork
bootswhenworkingwiththistool.
f) Onlyworkduringdaylighthoursor
withgoodarticiallighting.
g) Onlyswitchonthetoolwhenhands,
feetandallotherbodypartsareata
securedistancetothetool.
h) Alwaysswitchoffthetoolandremove
thebattery(ifapplicable)
- ifyouleavethetoolunsupervised
- beforeremovingjams
- beforecontrol-maintenance-or
cleaningtasks
- ifyouhavecomeintocontactwith
aforeignobject
- wheneverthemachinestartsto
vibrateuncontrollably
i) Takecarethatyoudonotinjureyour
handsandfeetwiththecuttingele-
ments.
j) Alwaysensurethattheventilation
holes(ifexisting)arefreeofdirt
k) Onlyusesparepartsrecommended
bythemanufacturer.
l) Storethetooloutofthereachofchil-
dren.
 
 Foryourpersonalsafety:
 Wearsuitableworkclothessuch
asbootswithnon-slipsoles,sturdy
longtrousers,glovesandgoggles.
Donotwearlongowingclothingor
jewellery,asthismaybecaughtby
movingparts.Donotusethistool
whilewalkingbarefootedorwhile
wearingopensandals.
a) Donotusethehedgetrimmerinthe
rain.
b) Whileusingthehedgetrimmerplease
alwayswearworkinggloves,goggles,
bootsandlongtrousers.
c) Thetoolisdesignedtotrimhedges.Do
notusethetooltocutbranches,hard
woodorother.
d) Donotattempttodislodgeablocked/
trappedbladebeforeswitchingthe
tooloff.
e) Beforecommencingwiththetrimming
checkthehedgeforhiddenobjects
suchaswireetc.Alwaysholdthetool
sothatonehandsecurelygripsthe


 
handle.
f) Donotusethetoolinthevicinityof
ammableliquidsorgasses.Fire-and
explosionriskexistintheeventofa
shortcircuit.
g) Thebladeshavetobecheckedfor
wearinregularintervalsandre-sharp-
ened.Bluntbladeswilloverloadthe
machine.Resultingdamagesarenot
coveredbywarranty.
h) Donotattempttorepairthetool
yourself,unlessyouareschooled
inthiseld.Allworks,whicharenot
describedinthismanual,mayonlybe
performedbyourService-Centre.
 

 
In-
sertingabatteryintoapowertoolthat
isswitchedonmayresultinaccidents.
 

Heatdam-
agesthebatteryandthereisariskof
explosion.
 

 

Riskofshortcircuitand
fumesmaybeemittedthatirritatethe
respiratorytract.Ensurefreshairand
seekmedicalassistanceintheevent
ofdiscomfort.
 

•Thedevicemustnotbeusedbypeople
(includingchildren)withlimitedphysical,
sensoryormentalfacultiesorwholack
thenecessaryexperienceand/orknowl-
edge-otherthantheyaresupervised
byapersonresponsibleforsafetyorare
beinginstructedtooperatetheappliance
bysuchaperson.
•Childrenmustbesupervisedinorder
toensurethattheydonotplaywiththe
equipment.
• 
Riskofreandex-
plosion.Thisensuresthatthesafety
ofthedeviceismaintained.
• 



Riskofelectricshock.
• 



 

Dirtandtheentry
ofwaterincreasetheriskofelectric
shock.
• 

Chargingotherbatteriesmayresultin
injuriesandriskofre.
• 
Thiscanresultininternal
shortcircuits.
• 

Riskofreduetoheating
duringcharging.
• Ifthepowercableforthisequipmentis
damaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,acustomerserviceagent
ofthesameorasimilarlyqualiedper-
soninordertopreventhazards.


 
Intended use
Theunitistobeusedforcuttingandtrim-
mingtwigsonhedges,bushesandshrubs
andfortrimminggrassattheedgesand
onsmallersurfacesindomesticapplica-
tiononly.
Theunitisonlytobeusedbyadults.
Peopleunder16shouldonlyusethisunit
underadultsupervision.
Anyotherusenotspecicallymentioned
inthismanualcanleadtodamagetothe
unitandmaypresentaserioushazardto
theuser.
Theoperatororuserisresponsiblefor
accidentsordamagetootherpersonsor
theirproperty.
Themanufacturerwillnotbeheldrespon-
siblefordamageorinjuriescausedbyuse
outsidethatstipulatedbythemanualor
byimproperhandling.
Function description
Thebattery-poweredgrassandbushtrim-
merisacombinationunitwithtwointer-
changeablecuttingdevices.Theseare
coatedwithplastictopreventrust.For
useasashrubtrimmer,adouble-sided
bladeblockisusedasthecuttinghead.
Whencutting,thebladesoscillatelinearly
againstanunsharpenedcuttingplate.The
catchingbladesareroundoffattheside
topreventaccidents,andpositionedinan
offsetarrangementtoreducetheriskof
injury.Acuttingheadwithseveralbladesis
providedforuseasagrasstrimmer.This
alsooscillatesonabladedplate,producing
thesamemovementasapairofscissors.
Theunitisequippedwithatelescopicshaft
androllersforincreasedworkingspeed
andcomfort.Pleasereadthefollowing
descriptionsforthefunctionofthevarious
controllingpartsoftheunit.
Overview
 Themajorfunctionalparts
areshownonthefoldout
page.
 1 Unithandle
 2 On/offswitch,unit
 3 Off-lockswitch,unit
 4 Chargedisplay(LED)
 5 Wheelsonashaft,clipfaste-
ning
 6 Safetyreleaseknobforswivel-
lingshearblade
 7 Battery
 8 Rechargingsocket
 9 Openingfortelescopicshaft

10 Bladeguardforgrass-trimming
blades
 11 Grass-trimmingblades
 12 Shrub-trimmingblades
 13 Bladeguardforshrub-trimming
blades
 14 Additionalhandle
 15 Off-lockswitch,telescopicshaft
 16 On/offswitch,telescopicshaft
 17 Handle
 18 Heightadjustmentscrew
 19 Safetyswitch
 20 Telescopicshaft(Twosections)
 21 Recharger
 22 Rechargercableplug