FLORABEST FGS 10 A1 Owner's manual

FGS 10 A1
®
Batteridriven gräs- och busksax
Översättning av bruksanvisning i original
Batteridrevet kantklipper
med sværd
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Akkukäyttöiset ruoho- ja
pensassakset
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Cordless Grass & Shrub Cutter
Translation of original operation manual
Akku-Gras- und Strauchschere
Originalbetriebsanleitung
62088_flo_Akku-Grasschere_Cover_LB3.indd 8 29.10.10 08:10

GB/IE Translation of original operation manual Page 4
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 17
SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 29
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 41
DE/AT /CH Originalbetriebsanleitung Seite 53
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
62088_flo_Akku-Grasschere_Cover_LB3.indd 9 29.10.10 08:10

19
20
23 24
26
25 25
27
7
18
19
5
4
8 22
21
15
16
17
12 3 4 14 15 16
2221
20
19
7
17
18
5
6
7
10
11
12
13
8
9
11
12
28
29


 
Safety Instructions
 





Symbols

 


 Instructionsymbols(theinstruction
isexplainedattheplaceoftheex-
clamationmark)withinformationon
preventingdamage.
 Helpsymbolswithinformationon
improvingtoolhandling.

 Rememberthatthecuttingequip-
mentwillcontinuetomoveafter
switchingtheunitoff.
 Attention!
 Beforeusingforthersttime,care-
fullyreadthroughtheusermanual.

 Donotusetheunitduringrain,
badweatherdampsurroundingsor
onwetgrassorhedges.
dB
LWA
86
 Guaranteedsoundpowerlevel

Contents

Symbols............................................ 4
Generalsafetyinstructionsfor
powertools....................................... 5
SpecialSafetyDirections................. 7






Switchingonandoff........................ 12
Generalworkinginstructions.......... 12
Useasagrasstrimmer................... 13
Useasahedgetrimmer................. 13
Changingtheblades....................... 13








 Beforerstusingthemachine,
pleasereadthisinstructionmanual
carefully,foryourownsafetyand
forthesafetyofothers.Keepthe
manualinasafeplaceandpassit
ontoanysubsequentownertoen-
surethattheinformationcontained
thereinisavailableatalltimes.


 
 Dearcustomer,beforeusingfor
thersttime,loadthebatteryfor8
hours.
 Machinesdonotbelongwithdo-
mesticwaste.

 Beforeusingforthersttime,
carefullyreadthroughtheuser
manual
 Therechargerisforindooruse
only.
 ProtectionclassII
 Machinesdonotbelongwithdo-
mesticwaste.
 Safetytransformer
125°C
Protectivetemperaturelimiter
Poleorientation

 Thebatterycontainsharmful
substances.
 Usedbatteriesshouldbedis-
posedofatlocationsspeci-
callyintendedforusedbattery
disposal.
General safety instructions for
power tools

 Omis-
sionsinthecompliancewithsafety
directionsandinstructionscan
causeelectricalshock,reand/or
severeinjuries.


The term “Power Tools” used in the safety
instructions refers to mains-operated
power tools (with power cord) and to bat-
tery-operated power tools (without power
cord).
 
 
Clutteredordarkareasinviteacci-
dents.
 


Powertoolscreate
sparkswhichmayignitethedustor
fumes.
 
.Dis-
tractionscancauseyoutolosecon-
trol.
 
 



Unmodiedplugsandmatch-
ingoutletswillreduceriskofelectric
shock.


 
 


Thereisanincreasedriskofelec-
tricshockifyourbodyisearthedor
grounded.
 
Waterentering
apowertoolwillincreasetheriskof
electricshock.
 



Damagedorentan-
gledcordsincreasetheriskofelectric
shock.
 

Useofacord
suitableforoutdoorusereducesthe
riskofelectricshock.
 


UseofanRCD
reducestheriskofelectricshock.

 
 




Amomentofinattention
whiteoperatingpowertoolsmayresult
inseriouspersonalinjury.
 
Protec-
tiveequipmentsuchasdustmask,non-
skidsafetyshoes,hardhat,orhearing
protectionusedforappropriatecondi-
tionswillreducepersonalinjuries.
 



Carryingpowertools
withyourngerontheswitchorener-
gisingpowertoolsthathavetheswitch
oninvitesaccidents.
 
A
wrenchorakeyleftattachedtoarotat-
ingpartofthepowertoolmayresultin
personalinjury.
 
This
enablesbettercontrolofthepowertool
inunexpectedsituations.
 


Looseclothes,jewelleryor
longhaircanbecaughtinmovingparts.
 


Useof
dustcollectioncanreducedust-related
hazards.
 
 

Thecorrectpowertoolwill
dothejobbetterandsaferattherate
forwhichitwasdesigned.
 

Anypowertoolthatcannotbecontrol-
ledwiththeswitchisdangerousand
mustberepaired.
 


 



Such
preventivesafetymeasuresreduce
theriskofstartingthepowertoolac-
cidentaIly.
 



Powertoolsare
dangerousinthehandsofuntrained
users.
 



Ifdamaged,
havethepowertoolrepairedbefore
use.Manyaccidentsarecausedby
poorlymaintainedpowertools.
 
Properlymaintainedcuttingtoolswith
sharpcuttingedgesarelessIikelyto
bindandareeasiertocontrol.
 



Use
ofthepowertoolforoperationsdiffer-
entfromthoseintendedcouldresultin
ahazardoussituation.
 

 

Riskofreifacharger
thatissuitableforaspecictypeof
batteryisusedwithotherbatteries.
 

Theuseofotherbatteriesmayresult
ininjuriesandriskofre.
 



Ashortcircuitbe-
tweenthebatterycontactsmaycause
burnsorre.
 




Leakingbatteryuidmay
causeskinirritationsorburns.
 
 


Thiswillensurethatthesafetyofthe
powertoolismaintained.
Special Safety Directions
 

 





Onemomentofcarelessnessin
theusageofthehedgetrimmercan
leadtosevereinjury.
 



 


Carefulhandlingofthetool
reducestheriskofinjuryfromthe
blade.
 



Contactbetweenthecuttingblade
andalivecablemayrendermetallic
componentsliveandresultinanelec-
tricshock.
 

a) Thistoolisnotsuitablefortheuseby
persons(includingchildren)withlimited
physical,sensoryormentalabilitiesor
withlackofexperienceorknowledge,
unlesstheyarebeingsupervisedbya
personresponsiblefortheirsafetyand
havereceivedinstructionsfromthisper-
sononhowthistoolistobeused.
b) Childrenshouldbesupervisedtoen-
surethattheydonotplaywiththistool.
c) Theoperatorofthistooliscompletely
responsibleforaccidentsanddamage
tootherpersonsaswellasproperty
(propertydamage).
d) Donotusethistoolifotherpersons,
especiallychildrenoranimalsarein
thevicinity.
e) Alwaysweareyeprotectionandwork
bootswhenworkingwiththistool.
f) Onlyworkduringdaylighthoursor
withgoodarticiallighting.
g) Onlyswitchonthetoolwhenhands,
feetandallotherbodypartsareata
securedistancetothetool.
h) Alwaysswitchoffthetoolandremove
thebattery(ifapplicable)
- ifyouleavethetoolunsupervised
- beforeremovingjams
- beforecontrol-maintenance-or
cleaningtasks
- ifyouhavecomeintocontactwith
aforeignobject
- wheneverthemachinestartsto
vibrateuncontrollably
i) Takecarethatyoudonotinjureyour
handsandfeetwiththecuttingele-
ments.
j) Alwaysensurethattheventilation
holes(ifexisting)arefreeofdirt
k) Onlyusesparepartsrecommended
bythemanufacturer.
l) Storethetooloutofthereachofchil-
dren.
 
 Foryourpersonalsafety:
 Wearsuitableworkclothessuch
asbootswithnon-slipsoles,sturdy
longtrousers,glovesandgoggles.
Donotwearlongowingclothingor
jewellery,asthismaybecaughtby
movingparts.Donotusethistool
whilewalkingbarefootedorwhile
wearingopensandals.
a) Donotusethehedgetrimmerinthe
rain.
b) Whileusingthehedgetrimmerplease
alwayswearworkinggloves,goggles,
bootsandlongtrousers.
c) Thetoolisdesignedtotrimhedges.Do
notusethetooltocutbranches,hard
woodorother.
d) Donotattempttodislodgeablocked/
trappedbladebeforeswitchingthe
tooloff.
e) Beforecommencingwiththetrimming
checkthehedgeforhiddenobjects
suchaswireetc.Alwaysholdthetool
sothatonehandsecurelygripsthe


 
handle.
f) Donotusethetoolinthevicinityof
ammableliquidsorgasses.Fire-and
explosionriskexistintheeventofa
shortcircuit.
g) Thebladeshavetobecheckedfor
wearinregularintervalsandre-sharp-
ened.Bluntbladeswilloverloadthe
machine.Resultingdamagesarenot
coveredbywarranty.
h) Donotattempttorepairthetool
yourself,unlessyouareschooled
inthiseld.Allworks,whicharenot
describedinthismanual,mayonlybe
performedbyourService-Centre.
 

 
In-
sertingabatteryintoapowertoolthat
isswitchedonmayresultinaccidents.
 

Heatdam-
agesthebatteryandthereisariskof
explosion.
 

 

Riskofshortcircuitand
fumesmaybeemittedthatirritatethe
respiratorytract.Ensurefreshairand
seekmedicalassistanceintheevent
ofdiscomfort.
 

•Thedevicemustnotbeusedbypeople
(includingchildren)withlimitedphysical,
sensoryormentalfacultiesorwholack
thenecessaryexperienceand/orknowl-
edge-otherthantheyaresupervised
byapersonresponsibleforsafetyorare
beinginstructedtooperatetheappliance
bysuchaperson.
•Childrenmustbesupervisedinorder
toensurethattheydonotplaywiththe
equipment.
• 
Riskofreandex-
plosion.Thisensuresthatthesafety
ofthedeviceismaintained.
• 



Riskofelectricshock.
• 



 

Dirtandtheentry
ofwaterincreasetheriskofelectric
shock.
• 

Chargingotherbatteriesmayresultin
injuriesandriskofre.
• 
Thiscanresultininternal
shortcircuits.
• 

Riskofreduetoheating
duringcharging.
• Ifthepowercableforthisequipmentis
damaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,acustomerserviceagent
ofthesameorasimilarlyqualiedper-
soninordertopreventhazards.


 
Intended use
Theunitistobeusedforcuttingandtrim-
mingtwigsonhedges,bushesandshrubs
andfortrimminggrassattheedgesand
onsmallersurfacesindomesticapplica-
tiononly.
Theunitisonlytobeusedbyadults.
Peopleunder16shouldonlyusethisunit
underadultsupervision.
Anyotherusenotspecicallymentioned
inthismanualcanleadtodamagetothe
unitandmaypresentaserioushazardto
theuser.
Theoperatororuserisresponsiblefor
accidentsordamagetootherpersonsor
theirproperty.
Themanufacturerwillnotbeheldrespon-
siblefordamageorinjuriescausedbyuse
outsidethatstipulatedbythemanualor
byimproperhandling.
Function description
Thebattery-poweredgrassandbushtrim-
merisacombinationunitwithtwointer-
changeablecuttingdevices.Theseare
coatedwithplastictopreventrust.For
useasashrubtrimmer,adouble-sided
bladeblockisusedasthecuttinghead.
Whencutting,thebladesoscillatelinearly
againstanunsharpenedcuttingplate.The
catchingbladesareroundoffattheside
topreventaccidents,andpositionedinan
offsetarrangementtoreducetheriskof
injury.Acuttingheadwithseveralbladesis
providedforuseasagrasstrimmer.This
alsooscillatesonabladedplate,producing
thesamemovementasapairofscissors.
Theunitisequippedwithatelescopicshaft
androllersforincreasedworkingspeed
andcomfort.Pleasereadthefollowing
descriptionsforthefunctionofthevarious
controllingpartsoftheunit.
Overview
 Themajorfunctionalparts
areshownonthefoldout
page.
 1 Unithandle
 2 On/offswitch,unit
 3 Off-lockswitch,unit
 4 Chargedisplay(LED)
 5 Wheelsonashaft,clipfaste-
ning
 6 Safetyreleaseknobforswivel-
lingshearblade
 7 Battery
 8 Rechargingsocket
 9 Openingfortelescopicshaft

10 Bladeguardforgrass-trimming
blades
 11 Grass-trimmingblades
 12 Shrub-trimmingblades
 13 Bladeguardforshrub-trimming
blades
 14 Additionalhandle
 15 Off-lockswitch,telescopicshaft
 16 On/offswitch,telescopicshaft
 17 Handle
 18 Heightadjustmentscrew
 19 Safetyswitch
 20 Telescopicshaft(Twosections)
 21 Recharger
 22 Rechargercableplug


 
Loading procedure
 









 Onlychargeusingtheoriginalbat-
terychargerenclosed.Ensurethat
thedeviceisnotchargedformore
than8hourswithoutinterruptionsat
atime.Thebatteryandthedevice
couldbedamaged,andalonger
chargingtimealsowastesenergy.If
thedevicebatteriesareoverloaded,
theguaranteeclaimbecomes
invalid.
 Theoutersurfaceoftheunitand
thebatterymustbecleananddry
beforeconnectingtotherecharger.
Donotswitchtheunitonduring
therechargingprocess.
• Chargethebatterycompletelyfor8
hoursbeforeyouuseitfortherst
time.Donotchargeupthebatteryin
shortintervals.
• Therechargermayonlybeusedin-
doorsandindrysurroundings.
• Ifthebatteryisneworhasnotbeen
usedforanextendedperiod,itmustbe
chargedtothefullandwillonlyreach
maximumcapacityafter5fullrecharg-
ing/emptyingcycles.Ifusedproperly,
thebatterycanberechargedupto
1000times.
• Regularuseofthebatterywillmax-
imiseitslifespan.Assoonasthe
bladesstarttoslowdown,youshould
exchangethebatteryforafulloneor
completelyrechargetheweakbat-
tery.



• Ifthebatteryseemstoemptymore
quicklydespiteafullcharge,itisworn
andneedstobereplaced.Onlyuse
originalreplacementbatteriesavail-
ablefromtheServiceCentre.
• Inanycase,keeptotheapplicable
securityinstructionsandregulations
aswellastheenvironmentprotection
instructions.
1. Connectthechargercableplug
(22)withthechargersocketon
thetool(8).
 2. Plugthecharger(21)intothe
wallmainspoweroutlet.
3. TheLED(4)willglowredas
longasthetoolisconnectedto
themainspowersupply.There-
commendedchargingtimeis5-8
hours.
4. Aftertherechargingprocess
iscompleted,rstunplugthe
chargerfromthewalloutlet,and
thenremovethechargercable
plugfromthetool.


 
Assembling the
telescopic shaft
 Forpackagingreasons,thetel-
escopichandleisdeliveredintwo
sections.Whenconnectedtogether,
thetwosectionslockintoeach
otherandcannotsubsequentlybe
detached.
 1. Insertthetwosectionsofthe
telescopicshaft(20,seesmall
image)intoeachother.

 2. Inserttheendofthetelescopic
shaft(20)intotheopening(9)
providedontherearonthe
unithandle(1)untilitclicksinto
place.Thepolecanbeattached
in8positions(eachata45°an-
gleoffset).Selectthesettingthat
ismostsuitableforyou.
 3. Adjustthelengthofthetelescop-
icshaft(20)toyourbodyheight
usingtheheight-adjustment
screw(18).
 4. Theunitcannowbeswitched
onandoff(16)aftermovingthe
off-lockswitch(15)atthehandle
(17)ofthetelescopicshaft(20).
 5. Todismantle,pressthesafety
button(19)andpullthetelescop-
icshaft(20)outoftheunit.
Operation
 Keeptonoiseabatementregula-
tionsandotherby-laws.
Switching on and off
 1. Removethebladeguard
(10/13)beforeswitchingtheunit
on.
 2. Toswitchon,movetheoff-lock
switch(3)forwards.Whilekeep-
ingtheoff-lockswitchforward,
switchtheunitonattheonoff
switch(2)andletgooftheoff-
lockswitch.Theunitwillrunat
itshighestspeed.
 3. Inordertoswitchoff,letgoof
theon/offswitch(2).
Whenusingthetelescopicshaft(20),the
unitcanbeswitchedonandoffat
theshafthandle.
 






General working instructions
 Whiletrimming,takecarethat
therearenoobjectssuchaswire,
metalparts,stonesetc.comeinto
contactwiththeblades.Thiscan
leadtocuttingheaddamage.Ifthe
bladesbecomeblockedbysolid
objects,switchofftheunitatonce.
• Checkthegrassandbushtrimmer
bladesforobviousdefectssuchas
loose,wornordamagedparts.Check
thatthescrewsareseatedrmlyin
thebladeblock.
• Onlyusesharpbladestoachievea
goodcuttingperformanceandpre-
servethebattery.
• Donotworktheunitsohardthatit
comestoastandstill.
• Payattentiontotheinstructionson
unitmaintenanceandcleaning.


 
Use as a grass trimmer

 • Tomountthewheels(5),as-
semblethelateralaxle(23)into
thebothguidanceelements(24)
attheundersideofthetooland
pushitdown.Youwillhearthe
axleclickintoplaceinthecor-
respondingnotchesontheleft
andright-handsideofthetool.
 • Toremovethe
wheels(5),
pushthewheels
apartusingyour
indexngerandthumb(clothes
peggrip)andremovethe
wheels.
• Pushthe
catch( 6)ontheright-handsideof
theblades.Youcannowtilttheblade
upanddown.
• Pushthetooloverthegroundusing
thewheels( 5).Thiswillensure
thatyoukeepanevencuttingheight.
Thetelescopicshaft( 20)will
makeworkeasier.
• Grassisbestcutwhendryandnot
toolong.
Use as a hedge trimmer
• Movetheunitforwardevenly.
• Thedouble-sidedcuttingheadsen-
ablecuttinginbothdirectionsorby
swingingtheunitfromsidetoside.
Changing the blades
 Removethebattery(7)fromthe
unitbeforechangingtheblades
(11/12).
 1. Pressthetwoquick-release
catches(25)onthebattery(7)
andpullthebatteryoutoftheunit.
 2. Pushthesafetyswitch(26)on
theundersideoftheunitto„UN-
LOCK“andliftthebladecover
(27)off.
 3. Removethewholebladeunit
(11/12).
 4. Positionthebladeontotheunit.
Makesurethexedbladeplate
(28)pointsoutwards.There-
cessesonthebladetontothe
pinsintheequipmentcasing.
 Note:Ifthebladedrive(29)has
turnedaround,turnitbyhand
untilyoucanpositiontheblades
(11/12).
 5. Placethebladecover(27)onto
theunitandmovethesafety
catch(26)to„LOCK“.
 6. Placethebattery(7)intotheunit
again.
Maintenance and Cleaning
 


 Removethebattery( 7)from
theunitbeforeservicingit.
 Weargloveswhenhandlingthe
blades( 11/12)).
Cleanandservicetheunitregularlyasfol-
lows.Thisguaranteesalonglifeforyour
unit:
• Checkthecoversandguardsfordam-
ageandcorrectposition.Ifnecessary,


 
replace.
• Cleanthebladescarefullyaftereach
use.Wipeitoffwithanoilyragor
spraymetal-protectionsprayonthem.



• Slightnotchesonthebladescanbe
evenedout.Forthis,sanddownthe
bladeswithanoilstone.Onlysharp
bladescancutproperly.
• Blunt,bentordamagedbladesmust
bechanged.Onlyuseorigi-
nalparts.
• Alwayskeeptheunitclean.Neveruse
cleaningagentsorsolvents,which
cancauseirreparabledamagetothe
unit.Chemicalscanattacktheplastic
componentsontheunit.
• Keeptheequipmentintheblade
guardsupplied,dry,andoutofreach
ofchildren.

Wearenotliablefordamagecausedby
theuseoftheunitiftheoriginalcause
wasimproperrepairortheuseofnon-
originalpartsorthroughuseotherthan
thatdesignatedinthismanual.
Replacement parts
Replacementpartscanbeordereddi-
rectlyfromthemanufacturer.Important:
pleasestatetheunittypeandorder
numberwhenordering.
Replacementbattery.....................80001145
Recharger...........................................80001051
Grassshearblade,10cm........13700000
Shrubshearblade,20cm........13700020
Iffurthersparepartsshouldbeneces-
sary,pleasendthepartnumberonthe
explodeddrawing.
Guarantee
• Thisappliancehasa36-monthguar-
antee;ashorter12-monthguarantee
appliesiftheapplianceistobeused
forcommercialpurposesorforre-
placementappliancesaccordingto
statutoryregulations.
• Justiedguaranteeclaimsshouldbe
reportedtoourServiceCentre(see
page73fortelephone&faxno.s,and
emailaddress).OurServiceTeamwill
tellyoumoreaboutourcomplaints
handlingprocedure.
• Damageduetonaturalwearandtear,
overloadorincorrectuseisexcluded
fromtheguarantee.Certaincompo-
nentsaresubjecttonormalwearand
tearandareexcludedfromtheguaran-
tee.Theseincludeinparticular:blades,
thebatteryandgearwheel.
• Furthermore,theprerequisiteforguar-
anteeservicesisthatthereferences
indicatedintheoperatinginstructions
regardingcleaningandmaintenance
havebeenadheredto.
• Damage,whichhasbeencaused
frommaterialormanufacturingfaults,
willbemadegoodfreeofcharge,by
replacementdeliveryorrepair.
 Thisrequiresthattheapplianceis
returnedtoourservicecenterundis-
mantledandwithproofofpurchase
andguarantee.
• Repairs,whicharenotcoveredby
theguarantee,canbecarriedoutfor
chargebyourservicecenter.Our
servicecenterwillbegladtoprovide
youwithacostestimate.
Wecanonlyprocessdeviceswhich


 
havebeenpackagedsufcientlyand
whichhavebeendispatchedwithcor-
rectstamping.
• Incaseofcomplaintorservice,
pleasedeliveryourdevicecleaned,
andwithanindicationofthedefect,to
ourserviceaddress.



• Defectiveunitsreturnedtouswillbe
disposedofforfree.
Technical data

Motorvoltage................................9.6V
Protectionclass..................................... III
Protectioncategory............................IPX0
Grass-trimmingblades
Widthofblades.......................... 100mm
Shrub-trimmingblades
Lengthofblades........................ 200mm
Distancebetweenteeth...........ca.8mm
Weight(withoutrecharger)............1.32kg
Soundpressurelevel
(LpA).................. 83dB(A),KpA=2.0dB(A)
Soundpowerlevel(LwA)
guaranteed.............................. 86dB(A)
measured......84.3dB(A);KwA=1.5dB(A)
Vibration(an)
athandle..............3.27m/s2,K=1.5m/s2

Nominalvoltage..................9.6V 1.3Ah
Loadingtime............................ max.5-8h
 
Uptakevoltage................... 230V~,50Hz
Nominalconsumption.......................12W
Voltageoutput....................................12V
Rechargingcurren........................ 450mA
Performanceoutput........................ 5.4VA
Protectionclass.................................  II
Protectioncategory............................IPX0
Thestatedvibrationemissionvaluewas
measuredinaccordancewithastandard
testingprocedureandmaybeusedto
compareonepowertooltoanother.
Thestatedvibrationemissionvaluemay
alsobeusedforapreliminaryexposure
assessment.
 :Thevibrationemission
valuemaydifferduringactualuse
ofthepowertoolfromthestated
valuedependingonthemannerin
whichthepowertoolisused.
Safetyprecautionsaimedatprotecting
theusershouldbebasedonestimated
exposureunderactualusageconditions
(allpartsoftheoperatingcyclearetobe
considered,including,forexample,times
duringwhichthepowertoolisturnedoff
andtimeswhenthetoolisturnedonbutis
runningidle).
Thenoiseandvibrationlevelshavebeen
calculatedaccordingtothenormsstated
intheconformitystatement.
Technicalandopticalalterationstoserve
progressmaybemadewithoutnotice.
Allmeasurements,instructionsandother
datagiveninthismanualaretherefore
givenwithoutguaranteeofcorrectness.
Legalclaimsmadeonthebasisofthis
manualarethereforeexcluded.


 
Disposal and the
environment
Removethebatteryfromthedeviceand
takethedevice,battery,accessoriesand
packagingforenvironmentallyfriendly
recycling.
 Machinesdonotbelongwithdomes-
ticwaste.
 Donotdisposeofbatteries
inhouseholdwaste,re(risk
ofexplosion)orwater.Dam-
agedbatteriesmaydamage
theenvironmentandyour
healthiftoxicfumesorliq-
uidsleakout.
• Returntheunittoarecyclingcentre.The
plasticsandmetalsintheunitcanbe
sortedandappropriatelyrecycled.Ask
ourServiceCentrefordetails.
• Disposeofbatteriesindischarged
condition.Werecommendcovering
thepolewithadhesivetapetoprevent
ashortcircuit.Donotopenupthebat-
tery.
• Disposeofbatteriesinaccordance
withthelocalregulations.Takebatter-
iestoanoldbatterycollectionpoint
wheretheywillberecycledinan
environmentallyfriendlymanner.For
informationaboutthis,askyourlocal
wastemanagementcompanyorour
servicecentre.
• Defectiveunitsreturnedtouswillbe
disposedofforfree.
• Placecutbranchesincompostand
notinthedustbin.



 Luekäyttöohjehuolellisestiennen
laitteenensimmäistäkäyttöönot-
toa.Talletaohjehyvinjaannase
ainaseuraavaksitulevallekäyttä-
jälle,jottatiedotovatainakäytettä-
vissä.
Turvaohjeet
 






Kuvasymbolit

 


 Kieltomerkit(huutomerkinasemasta
kieltoselitetään)jatiedotvahinkojen
estämiseksi.
 Viitemerkitlaitteenkäytönhelpotta-
miseksi.

 Leikkurionvielätoiminnassa.
 Varoitus!
 Luekäyttöohjeennenkäyttöönot-
toahuolellisestiläpi.

 Äläkäytälaitettasateessa,huonol-
lasäällä,kosteassaympäristössä
taipensaidentairuohonollessa
märkää.

dB
LWA
86
 ÄänitehotasolukemaLwadB:nä
Sisältö
 
Kuvasymbolit.................................... 17
Yleisetturvallisuusviitteet................. 18
Erityisetturvallisuusohjeet.............. 20
 
 
 
 
 
 
Virrankytkentä................................. 25
Yleisettyöohjeet............................... 25
Käyttöruohonleikkurina................... 25
Käyttöpensasleikkurina................... 26
Terienvaihto..................................... 26
 
 
 
 
 
 
 
 



 Hyväasiakas,lataaakkuennen
käyttöä8tuntia.
 Sähkölaitteeteivätkuulutalousjät-
teisiin.

 Luekäyttöohjehuolellisestiläpi.
 Laturiontarkoitettukäytettäväksi
vainsisätiloissa.
 SuojaluokkaII
 Sähkölaitteeteivätkuulutalousjät-
teisiin.
 Suojamuuntaja
125°C
 Ylikuumennussuoja
Navoitus

Akkusisältäähaitallisiaai-
neita.Viekäytetytakutniille
varattuihinkeräyspisteisiin.
Älälaitaakkuatalousjätteen
sekaan,älähävitäpolttamalla
taiheitävesistöön.
Yleiset turvallisuusviitteet
 
Turvalli-
suusohjeidennoudattamattomuus
voijohtaasähköiskunsaamiseen,
aiheuttaatulipalonja/taivaarallisia
vammoja.


Turvallisuusohjeissa käytetty termi „ Säh-
kötyökalu“ tarkoittaa sähköisesti toimivia
työkaluja (verkkokaapelilla) ja akulla toimi-
via työkaluja (ilman verkkokaapelia).
 
 
Epä-
puhtausjahuonovalaistustyöpaikalla
voivatjohtaaloukkaantumisiin.
 


Sähkölläkäyvät
työkalutkehittävätkipinöintiä,jokavoi
sytyttääpölyntaihöyryt.
 


Häiritseminenvoiaiheuttaasen,että
menetätkoneenhallinnan.
 
 




Alkuperäisetpistokkeetja
sopivatpistorasiatvähentävätsähkö-



iskuvaaraa.
 

Sähköis-
kuvaaraonolemassa,kunkehosion
maadoitettu.
 
Vedenpääsylait-
teeseenkohottaasähköiskuvaaraa.
 









Vioittuneettaikiertynyt
kaapelivoiaiheuttaasähköiskun.
 

Ulkokäyt-
töönsoveltuvajatkokaapelivähentää
sähköiskuvaaraa.
 


Vikavirtakytkimenkäyttö
vähentääsähköiskuvaaraa.
 

 



Hetkellinen
huolimattomuussähkölaitteenkäytös-
sävoijohtaavaikeisiintapaturmiin.
 
Henkilökoh-
taistensuojavarusteidenpito,kuten
turvakengät,suojakypäräjakuulosuo-
javähentävätloukkaantumisvaaraa.
 



Jospidätsähkölaitettakantaessasi
sormeakytkimessätailiitätlaitteen
sähköihin,vaikkasitäeiolekytketty
poispäältä,voisejohtaaloukaantumi-
seen.
 


 

Sitenvoitparhai-
tenvälttääodottamattilanteettyös-
kennellessäsi.
 


Löysätvaatteet,korut
japitkäthiuksetvoivatjäädäkiinni
liikkuviinosiin.
 

 

Sopivillatyökaluillaon
parempijaturvallisempityöskennellä
määrätyllätehoalueella.
 
Laite,jotaei
pystykytkemäänpäälletaipoispääl-
tä,onvaarallinen,jasetäytyykorjata.
 


Nämävarotoimenpiteet
estävätsähköketjusahantahattaoman



käynnistyksen.
 



Sähkölaitteetovat
vaarallisiakäytöstäkokemattomille
henkilöille.
 



Korjautaviallisetosatlaitteen
käyttöäennen.Monentapaturman
syynäonhuonostisuoritettuhuolto.
 
Huolellahoidettusähkölaiteei
juutukiinnijasitäonhelpompiohjata.
 


Sähkölaitteenkäyttövie-
raaseentarkoitukseenvoiaiheuttaa
vaarallisiatilanteita.
 


 
Jollekin
muulleakulletarkoitettulatauslaite
onvaarallinen(palonvaara),eikäsitä
pidäkäyttäämuihinakkuihin.
 
Väärienakkujen
käyttövoiaiheuttaaloukkaantumisia
jatulipalon.
 



Oikosulku
akkukontaktienvälillävoiaiheuttaa
palovammojataijopatulipalon.
 





Vuotavaakkunestevoiaiheuttaa
ärsytystätaipalovammaniholle.
 
 


Sitenontaattu,ettäsähkö-
työkalusiturvallisuusonpysyvä.
Erityiset turvallisuusohjeet
 


 





Vainyksivaromattomuuden
hetkivoiaiheuttaavakavialoukkaan-
tumisia.
 


Laitetta
huolellakäsitellessävähennätterästä
aiheutuvaaloukkaantumisvaaraa.
 



Leikkuuterienkosketusjännitteisiin