FLORABEST fhe 550 a1 Owner's manual

®
4
Elektromos ágvágó
Az originál használati utasítás fordítása
Elektronski rezalnik vej
Prevod originalnega navodila za uporabo
Elektrischer Hoch-Entaster
Originalbetriebsanleitung
Električni rezač grana
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Elektryczna podcinarka do gałęzi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Electric Pruner
Translation of original operation manual
Elektrická pilka
Překlad originálního provozního návodu
Elektrický odvetvovač
Preklad originálneho návodu na obsluhu
FHE 550 A1
49359_Hochentaster_Cover_LB4.indd 11 07.04.10 08:59

GB Translation of original operation manual Page
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona
HU Az originál használati utasitás forditása Oldal
SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran
CZ Preklad origínálního provozního návodu Strana
SK Preklad originalneho navodu na obsluhu Strana
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica
DE/ AT/ CH Originalbetriebsanleitung Seite
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
49359_Hochentaster_Cover_LB4.indd 12 07.04.10 08:59
5
19
33
47
60
73
87
100

3
15
a)
b)
1
10
11
12
13
14
15
2
4
5
6
7
8
9
AB
C
H
I
10
◄
►
11
3
12
13
8
7
14
9

4
D
E
D
16
17
18
19
20
21
F
G
23
24
J
2
6
1
2
6
25
2
4
5
26
22
4
4
4
12
1
5

5
GB
Beforerstusingthemachine,
pleasereadthisinstructionmanual
carefully,foryourownsafetyand
forthesafetyofothers.Keepthe
manualinasafeplaceandpass
itontoanysubsequentownerto
ensurethattheinformationcon-
tainedthereinisavailableatall
times.Failuretoadheretothesafety
instructionsanddirectionsmayresult
inelectricshock,re,and/orserious
injury.
Contents
Intended purpose .................................. 6
Enclosed parts ....................................... 6
Notes on safety ...................................... 6
Symbolsusedintheinstructions....... 6
Symbolsusedonthesaw................. 6
Generalnotesonsafety.................... 7
Electricsafety.................................... 7
Precautionsagainstspring-back....... 9
General description ............................. 10
Fitting .................................................... 10
Assemblingtheroundhandle.......... 10
Attachingtheshoulderstrap........... 10
Installingtheblade.......................... 10
Fittingthesawchain....................... 10
Tensioningthesawchain................ 11
Chainlubrication............................. 11
Operation startup ................................ 12
Adjustingthetelescopichandle....... 12
Handleadjustment.......................... 12
Resharpening of the saw chain.......... 12
Accessories Enclosed ........................ 12
Sawing techniques .............................. 13
Working safely ..................................... 14
Transport ..............................................14
Cleaning and storage .......................... 14
Waste disposal and environmental
protection ............................................. 14
Guarantee ............................................. 15
Spare parts ........................................... 15
Technical Data .....................................16
Maintenance Interval Table ................. 17
Trouble shooting ................................. 18
CE Declaration of Conformity .......... 113
Exploded Drawing ............................. 116
Grizzly Service-Center ...................... 117
Translation of the
original instructions for
use

6
GB
Intended purpose
Thehighpruningsawisintendedforprun-
ingworkontreebranches.
Itisnotdesignedforextensivesawing
work,treefellingandcuttingmaterials
suchasmasonry,plasticorfood.
Thedeviceisdesignedforusebyadults.
Youngpeopleover16yearsoldmayuse
thehighpruningsawundersupervision
only.
Itisessentialtoensurethatyouare
standinginasafeposition,inordertopre-
ventaccidents.
Theequipmentisnotintendedforuseby
peopleofrestrictedphysical,sensoryor
mentalability.Thisisalsofundamentally
applicableforchildren.
Themanufacturerisnotliablefor
damages,whichwerecausedthrough
useinapplicationsforwhichitwasnot
designed,orincorrectoperation.
Thehighpruningsawisdesignedfor
employmentinthedo-it-yourselfersector.
Itwasnotdesignedforcontinuous
employmentinthecommercialsector.
Enclosed parts:
-Highpruningsaw
-Chainbar
-Sawchain
-Bladecover
-Shoulderstrap
-Roundhandle
-60mlGrizzly-Bio-Oil
Notes on safety
Thissectiondealswiththebasicsafety
regulationswhileworkingwiththehigh
pruningsaw.
 Anhighpruningsawisadanger-
ousdevice,whichcancause
seriousorevenfatalinjurieswith
incorrectorcarelessuse.Thus,
foryourownsafetyandthesafety
ofothers,youshouldalwaystake
noteoftheinstructionsonsafety
and,incaseofdifculties,consult
aspecialistforadvice.
Symbols used in the instruc-
tions
Hazard symbols with informa-
tion on prevention of personal
injury and property damage.
 Precautionsymbol(explanationof
precautioninsteadofexclamation
mark)withinformationonpreven-
tionofharm/damage.
 Noticesymbolwithinformationon
howtohandlethedeviceproperly.
Symbols used on the saw
 Makeyourselffamiliarwithall
controlelementsbeforeanywork.
Practicehandlingthesawand
haveexplainedthefunctions,
operatingmethodsandsawing
techniquesbyapracticeduseror
specialist.
 Readandtakenoteoftheoperat-
ingmanualbelongingtothema-
chine!
 Wearpersonalprotectiveequip-
ment.Basically,wearprotective
gogglesor,evenbetter,face
protection,earprotection,safety
helmet,cut-protectionworking
clothes,cut-protectiongloves,and
cut-protectionsafetybootswith
anti-slipsoles.
Bewareoffallingobjects.
Keeptheequipmentawayfrom
nearbypeople.

7
GB
 Donotexposethemachinetothe
rain.Donotallowtheequipment
tobecomedamporoperateitina
dampenvironment
Dangerofdeathbyelectrocution!
Keepatleast10mawayfrom
powerlines.
 Caution!Removetheplugimmedi-
atelyfromtheplugsocketincase
ofdamageorcuttingthroughofthe
mainscable
104
Informationoftheacousticpower
levelLWAindB.
 SafetyclassII
Machinesdonotbelongwithdo-
mesticwaste.
General notes on safety
 Beforeyoudoanyworkwiththe
highpruningsaw,makeyourselffa-
miliarwithalloperatingparts.Prac-
tiseusingthesaw(sawinglogson
asawhorse)andgetanexpe-
rienceduseroraspecialisttoex-
plaintoyouthefunctionofthesaw,
thewayofworking,thetechniques
ofsawingandthepersonalprotec-
tionequipment.
 Also,readthefollowingsafetyin-
structionsinordertopreventinjury
topeopleanddamagetoproperty:
 Observenoiseprotectionandother
localregulations.
 Impropermaintenanceandthere-
movalofsafetydeviceswillcause
ariskofseriousinjury.
Electric safety:
Readthesafetyinstructionsinorder
toavoidinjuriesandmaterialdama-
ge.
Protection against of electric shock:
• Connectthehighpruningsawonly
toaplugsocketwithleakage-current-
operatedcircuitbreaker(l.c.o.circuit
breaker)witharatedcurrentofnot
morethan30mA.
• Makesurethatthemainsvoltage
agreeswiththeinformationofthela-
bel.
• Protectthedeviceagainstmoisture.
Thedevicemustnotbewetand
shouldnotbeoperatedinamoistenvi-
ronment.
• Checkthedeviceandthepowercable
withplugfordamagebeforeeveryuse.
Avoidbodycontactwithearthedparts
(e.g.metalfences,metalposts).
• Employonlyextensioncords,which
arestipulatedforuseintheopenair.
Theexibleleadcross-sectionofthe
extensioncordmustbeatleast1.5
mm2.Alwaysrollacabledrumcom-
pletelyoutbeforeuse.Checkthecable
fordamages.
• Damagedcables,couplingandplugs
orconnectingleads,notcorrespond-
ingtothespecications,mustbenot
beemployed.Removetheplugimme-
diatelyfromtheplugsocketincaseof
damageorcuttingthroughofthemains
cable.
• Ifthepowercableforthisequipment
isdamaged,itmustbereplacedby
themanufacturer,acustomerservice
agentofthesameorasimilarlyquali-
edpersoninordertopreventhaz-
ards.
Working with the highpruningsaw:
• Whenfellingtimber,observenoisepro-
tectionandotherlocalregulations.
 Localrulesmayrendernecessarya
10 m

8
GB
suitabilitytest.Asktheforestadministra-
tionfordetails.
• Donotworkwiththehighpruning
sawwhenyouaretiredorafterthe
consumptionofalcoholormedication.
Alwaystakeabreakingoodtime.
• Alwayswearsuitableworkingclothes
duringworking,whichallowfreedom
ofmovement.Includedwiththisare
asafetyhelmet,earmuffs,protective
gogglesorfaceprotection,gloveswith
cut-protection,safetyshoeswithcut-
protectionandsolidsolesandprotec-
tivetrouserswithsawprotection.
• Thehighpruningsawisdesignedfor
two-handedoperation.Neverworkwith
onehandoraboveshoulderheight.
• Basicallythemainscableisdragged
behindtheoperator.Thecablemustal-
waysleadawayfromthehighpruning
sawtowardstherear.
• Keepyourworkingareatidy.Onlystart
workifyourworkingareaisfreefrom
obstructionandyouhaveplanneda
safepathofescapewhenfellingtimber.
• Ensurenopeopleoranimalsarelo-
catedneartheeldofaction.Paypar-
ticularattentiontochildren.
• Ensureyouhaveasecurestancedur-
ingsawing.Donotworkonaladder,
inthetreeoronunstablelocations.Be
verycautiouscarryingoutworkona
slope.
• Neverstartthehighpruningsaw
beforethechainbar,sawchainand
sprocketchainwheelcoveringarecor-
rectlyassembled.
• Ensure,beforetheswitch-on,thatthe
chainsawisnotincontactwithany
objects.Switchoffthechainsawbefore
yourelocateit.
• Donotworkintherain,badweatheror
inamoistenvironment.Workonlywith
goodlighting.
• Ensurethatthegripsaredryandclean
duringwork.
• Workonlywithintheindicatedrange
ofperformance.Donotemployany
low-powereddevicesfordifcultwork.
Donotusetoolsforpurposesforwhich
theyarenotintended.
• Donotworkwithanhighpruning
sawwhichisdamaged,incomplete
orchangedwithoutapprovalofthe
manufacturer.Neverusethehigh
pruningsawwithdefectiveprotective
equipment.Donotuseanytoolswhere
theswitchcannotbeturnedonand
off.Checkthesafetystatusofthehigh
pruningsaw,inparticularthechainbar,
chainbrakeandthechain,beforeuse.
• Damagedprotectionttingsandparts
mustbeproperlyrepairedorreplaced
atourService-Center(seeP. 117forthe
address),unlessotherwisestatedinthe
manual.
• Pulloutthepowerplugincaseofnon-
useofthedevice,beforemaintenance,
cleaningorreplacementofaccessories.
Ensurethechainsawisswitchedoff
whenyousticktheplugintotheplug
socket.
• Allmaintenanceoperations,whichare
notindicatedinthesedirections,may
becarriedoutonlybythecustomer
serviceforchainsaws.
• Useonlythoseaccessorieswhichare
recommendedinthesedirections.
• Placetheclawstopsecurelywithevery
cutanddonotbeginwiththesawing
beforethis.
• Beextremelycarefulduringsawing
smallbushesandbranches.Thethin
branchthicketcansnaginthesawand
whipinyourdirectionormakeyouun-
balanced.
• Carefullyfollowthemaintenance,con-
trolandserviceinstructionsinthisoper-
atingmanual.
• Avoidsawingthinwoodandtrimmed
timber.
• Payattentiontoapossiblespring-back
duringthesawingofabranchwhichis
understress,ifthestressforceofthe
woodissuddenlyreleased.Dangerof
injuryexists.

9
GB
• Ensureduringanylocationchangethat
thesawchainissecuredwiththechain
brakeandthechainsawisswitchedoff
andthengerdoesnotcontacttheOn/
Offswitch.Carrythehighpruningsaw
withthechainandchainbarpointing
totherear.Attachthechainguardfor
transportingthehighpruningsaw.
• Donotusethehighpruningsawnear
inammableliquidsorgases.Withnon-
observance,reorexplosiondanger
exists.
Handling the device with care:
• Donotcarrythedevicebythecable.
Donotusethecableinordertopullthe
plugfromtheplugsocket.Protectthe
cableagainstheat,oilandsharpedges.
• Keepthesawchainsharpandclean,in
ordertobeabletoworkbetterandmore
safely.
• Keepunuseddevicesinadry,closed
locationandoutofthereachofchildren.
• Putonthebladeprotectioncover
whentransportingthehighpruning
saw.
• Donotcutwoodthatislyingonthe
ground.
Precautions against spring-
back
 Bewareofspring-back!Becarefulof
spring-backofthemachineduring
work.Thereisdangerofinjuryhere.
Youcanavoidspring-backsbyex-
ercisingcautionandusingacorrect
sawingtechnique.
Spring-backisthedesignationforalight-
ning-fastbackwardsimpulseofthehigh
pruningsawandthechainbarfromthe
sawedobject.Itoccursifthereboundarea
(seeFig.1,a)onthepointofthebladeisin
contactwithanobjectorifthewoodjamsthe
highpruningsawduringcutting.
Whenaspring-backoccurs,theuserreceives
astrongbackwardshockfromthehighprun-
ingsawandthechainbar.Theresultcanbe
thathelosescontrolofthehighpruningsaw
andseriouslyinjures
• Alwaysgripthepowersawrmlywith
bothhands,withtherighthandtothe
rearandwiththelefthandonthefront
handle.Thumbandngermustclose
overthehandlessecurely.
• Donotsawwiththepointoftheblade
(seeFig.1,b)oraboveshoulder
height.Donotleanovertoofarduring
thesawingoperation.
• Youhavebettercontrolwhenyousaw
withthebottomsideofthechainbar
andnotwiththetopsideofthechain
bar.
• Beespeciallycarefulduringtheremoval
ofbranches.Ensurethatthereareno
objectslyingaroundonthegroundthat
youcantripover.
• Payattentiontotheinstructionsfor
sharpeningandmaintenanceofthe
powersaw.
(b)
(a)
Bild 1

10
GB
B
General description
  Theoperationandmaintenance
  illustrationsareonthefrontfold-out
  page.
1.Sawchain
2.Chainbar
3.Bumber
4.Bladexingscrew
5.Chainadjustmentring
6.Sprocketchainwheelcovering
7.Brakearm
8.Pivotalcentre(notvisible)
9.Adjustablehandle
10.On/offswitch
11. Safetylock(notvisible)
12.Shoulderstrap
13.Eye(forshoulderstrap)
14.Roundhandle
15.Quickrelease(fortelescopichandle)
Fitting
• Pulloutthepowerplugbeforedoing
anyworkonthehighpruningsawits-
elf-–injuryhazard!
• Alwayaswearcut-protectiongloves
• Incaseofdifculties,consultaspe-
cialistforadvice.
Beforeusingthehighpruningsaw,you
must:
-asseblingtheroundhandle
-attachingtheshoulderstrap
-ttingtheblade
-ttingthesawchain
-tensioningthesawchain
-llupwithchainoil
Assembling the Round Handle
1. Setroundhandle14tothedesired
positiononthetelescopichandle.
2. Placebrakearm7onthetelescopic
handle.
3. Screwtogetherroundhandle14and
brakearm7.
4. Theheightorholdingangleofround
handle14canbeadjustedatany
timebyslightlylooseningthescrews,
pushing/turning,andretighteningthe
screws.
Attaching the Shoulder Strap
Fixthespringhookonshoulderstrap12
intoliftinglug13onthetelescopichandle
oftheequipment.
Installing the Blade
1.Loosenbladexingscrew4andre-
movechainwheelcover6.
2.Insertblade2withthecentrallongitudi-
nalholeovercentralbladeguide16.
Fitting the saw chain
1.Layoutsawchain1suchthatthebev-
elledcuttingedgesofthechainlinks
pointinaclockwisedirection.Seethe
detailedillustration.
C
D
E
A

11
GB
2.Placesawchain1inbladegroove2
andonchainwheel18.
3.Replacechainwheelcover6andscrew
onbladexing4.Bladexingscrew
4issimplytobetightenedlightlyby
hand.
Hole20onthebladeistheholderfor
chaintensioningpin21.Thread19isthe
holderforbladexingscrew4.
Ensurethatchaintensioningpin
21ispositionedinhole20onthe
blade.Thepinmustbecompletely
insertedintothehole.
Tensioning the saw chain
Thetensionofsawchain1isimportant
bothforyoursafetyandforthefunctionof
thehighpruningsaw.Acorrectlyten-
sionedsawchainwillincreasethelifetime
ofyourequipment.
Sawchain1iscorrectlytensionedifitcan
bepulledaroundblade2byhand(wear-
inggloves)withoutsagging.
Whenthesawchainistensionedwith9N
(approx.1kg),thegapbetweenthesaw
chainandtheguiderailmaynotbemore
than2mm.
1.Turnbladexingscrew4anticlockwise
toslightlyloosenblade2.
2.Setthetensionofsawchain1using
chaintensioningdevice5.
Turnthisquicktensioningdeviceclock-
wisetoincreasethetension.
Inthesameway,thetensionofsaw
chain1canbedecreasedbyturning
anticlockwise.
3.Turnbladexingscrew4clockwiseto
retightenblade2.
Wheresawchain1hasbeennewlyten-
sioned,readjustthechaintensionaftera
shortperiodinoperation.
Checkthechaintensionbefore
eachuseofthehighpruningsaw.
Chain lubrication
 Blade2andsawchain1mustal-
waysbeoiled.Non-observanceof
thiswillresultinincreasedwearon
thebladeandsawchain.
Thehighpruningsawisequippedwith
anoilautomaticsystem.Assoonasthe
motorisspeededup,theoilalsoows
fastertothechainbar2.
  Afulltankwilllastfor
   approx.10minutesof
   continuousoperation.
   Checktheoillevelingood
   time.
• Checktheoillllevelandregularly
topupwithoil.Theoiltankholds
70mloil.
• UseGrizzlybio-oil;thisproductcon-
tainsadditivesthatreducewearand
tearanddoesnotdamagethepump
system.bio-oilisavailablefromour
Service-Center(seeP.117forthead-
dress).
F
G
10 min

12
GB
I
• IfyouhavenoGrizzlybio-oilavailable,
usechainlubricationoilwithlowadhe-
siveadditivecontent.
 1. Unscrewtheoilllcap(23)and
llupwithchainoil.
 2. Wipeoffanyspilledoilandclose
thecapagain.
Notethatthesawcanre-oil.
Operation startup
Observethecountry-specicandmunici-
palregulations.
Donotworkwiththehighpruningsaw
duringgeneralordinaryorprescribed
quietperiods.
1.Beforestarting,check:
- Thetensionofsawchain1
- Theoillevel
- Allnutsandscrewsaresittingrmly
- Onlyremovebladecover24atthe
lastminute
- Settheworkinglengthofthetelescop-
icarmbeforeswitchingontheequip-
ment
- Checkthatshoulderstrap12isina
comfortablepositionthateasesyour
holdonthehighpruningsaw
- Ensurethatyouarewearingprotec-
tiveclothing
- Checkthatyouarestandingsafely
- Checkyourworkingsurroundings
2.Switchingon
- Connecttheequipmenttoapower
supplywiththesupplyvoltagespeci-
edontheratingplate.
- Holdtheequipmentrmlyinarelaxed
andsafemanner.Operatestarting
lock11andswitchonthepruningsaw
aton/offswitch10.
- Theequipmentwillswitchoffagain
whenyoureleaseon/offswitch10.
- Forsafetyreasons,alockablecontin-
uousoperationsettingisnotpossible.
Adjusting the Telescopic
Handle
Thetelescopichandlecanbeinnitely
adjustedusingquickrelease15.Pushthe
leverforwardasshownintheillustration
thenpushandpulltoadjustthehandle
length.
Pullbacktheleverandsoxthedesired
workinglengthofthetelescopichandle.
Handle Adjustment
• Loosenpivotalcentre8andandxing
 theadjustablehandle9onposition.
• Replacethepivotalcentre8toxation.
Resharpening of the
saw chain
Leavetheresharpeningofasawchain
toanexpertorproceedaccordingtothe
instructionsofyoursawchainsharpener.
Resharpeningasawchaintakessome
practice.Ifindoubt,replacingthesaw
chainispreferable.
Accessories Enclosed
 24 Bladecover
 12 Shoulderstrap
 2560mlGrizzly-Bio-Oil
H
J

13
GB
Sawing Off Small Branches
Setyoursawcutfromtoptobottom,as
illustratedbelow.
Beawareofearlybreakingofthebranch
ifyouhaveunderestimatedthesizeand
weight.
Becompletelyawareofthefallingcut
material
Sawing Off Larger Branches
Forcontrolledsawingoflargerbranches,
rstselectareliefcut.
This–labelledaintheadjacentillustra-
tion–ismadefrombelow.
Sawanotchinthelowerthirdofthe
branch.
Theactuallengthcut(b)isagainmade
fromthetop,asfaraspossibleinlinewith
therstcutsothatthetwocutsmeet.
Sawing Off Parts
Forlarge/longbranches,sawingoffin
partsisrecommended.
Thisistheonlywaytosafelyensurethe
pointofimpactofthecutmaterial.
Clearawayfromtheareainwhichyouare
standinganypartsthathavealreadybeen
cutandarelyingontheground.
Sawing techniques
Bethoroughlyawareofthedangerofreboundingbranches.

14
GB
Working Safely
Observethespeciedworkingangle(see
illustrationabove),inordertoguarantee
safeworking.
Donotusethehighpruningsawwhen
stand
ingonaladderorinanunsafeposition.
Donotbetemptedtomakeunconsidered
cuts.Doingsomayendangerbothyour-
selfandothers.
Childrenmustbesupervisedtoensure
thattheydonotplaywiththeequipment.
Transport
• Putonbladecover24.
• Ensurethatyoudonotswitchonthe
 equipmentwhencarryingit.
Cleaning and Storage
Cleantheequipmentbeforeputtingit
away.
Donotusesolventsorpetroltodothis.
Adryclothorslightlysoapywaterare
adequate.Sawchain1istobewipedonly
withadrycloth.
Putonbladecover24.
Thestoragelocationmustbefrostfree
anddry.
Avoiddirectsunlight.
Thestoragelocationmustbeoutofreach
ofchildren.
Waste disposal
and environmental
protection
Donotdisposeofusedoilinthesewage
systemordrains.Disposeofusedoilin
anenvironmentallycorrectmanner-bring
ittoawastedisposalcenter.
Beenvironmentallyfriendly.Returnthe
tool,accessoriesandpackagingtoa
recyclingcentrewhenyouhavenished
withthem.
 Machinesdonotbelongwithdo-
mesticwaste.
 Emptytheoiltankcarefullyand
handinyourelectricchainsaw
atadisposalcenter.Theplastic
andmetalpartsemployedcanbe
separatedoutandthusrecycled
usecanbeimplemented.Askour
Service-Centerfordetails(seeP.
117fortheaddress).

15
GB
Guarantee
Thisunithasaguaranteeperiodof36
months,or12monthsforunitsusedona
commercialbasisorforreplacementunits
accordingtothestatutoryregulations.
Damages,whichcanbeattributedto
naturalwear,overloadingorinappropriate
use,areexcludedfromtheguarantee.
Certaincomponentpartsaresubjecttoa
normalwearandareexcludedfromthe
guarantee.Inparticular,theseinclude:
Sawchain,chainbar,sprocketchain
wheelandcarbonbrushes,providedthat
thecomplaintscannotbeattributedto
awsinthematerialsthemselves.Also,
alldamagetothemachine,thesawchain
andthechainbar,whichcanbeattributed
toinadequatelubrication,areexcluded
fromtheguarantee.
Furthermore,aconditionoftheguarantee
servicesisthatthemaintenanceintervals,
indicatedintheoperatinginstruction,have
beenadheredtoandtheinstructionson
thecleaning,careandmaintenancehave
beenfollowed.Damages,whichoriginate
duetomaterialormanufacturerfaults,will
berepairedfreeofchargebyreplacement
deliveryorrepair.Thisisconditionalon
thesawbeingreturnedtothedealer
completewithpurchasereceiptand
proofofguarantee.Unqualiedattempts
atrepairingtheunitordismantling/
openingthemotorcasingresultinlossof
guarantee.
Thisisconditionaluponthedevicebeing
returnedinonepiececompletewithproof
ofpurchaseandguaranteetoourservice
centre(seeaddressonp.117).
OurService-Centerwillalsocarryoutany
non-guaranteerepairworkforacharge.
Wewillbehappytogiveyouaquote.
Wewillonlyworkonunitsthathavebeen
sentinwiththeappropriatepackaging,
postagepaid.
Youcanavoidpayingextraforbulk
postageorincreasedshippingcosts
bydismantlingthebarandchain,and
packingthemtogetherwiththemotor
blockintherearpartoftheoriginalbox.
Cutoffthethinnerfrontpart,makingsure
thattheboxkeepsitsrectangularform,
andcarefullysealuptheboxonthisside.
Thesendercarriesthecostsofpostage
andpacking.
Caution:Please,innocase,send
defectivedeviceswithlledoiltank.
Completelyemptythetank.Possible
materialdamages(oilrunsoutifdeviceis
placedonitssideorupsidedown!)and/or
redamagesduringtransportareborneat
theexpenseofthesender.
Devices sent in with freight collect -
by bulk freight, express or with other
special freight - are not accepted.
Ifyouhaveajustiedguaranteeclaim,
pleasecontactourservicecentreby
telephone,whichwillthenadviseyouon
howtheclaimwillbeprocessed.
Wewilldisposeoftoolsfreeofcharge.
Spare parts
Thefollowingsparesareavailablefrom
GrizzlyService-Center(seeP. 117forthe
address).Pleaseindicatethemachinetype
andthenumberofthesparepartwithyour
order.
Sawchain.................................30091400
Chainbar..................................30100100
Biochainoil1liter....................30230001
Biochainoil5liter....................30230002
Iffurthersparepartsshouldbenecessary,
pleasendthepartnumberontheexploded
drawings.

16
GB
Technical Data
High pruning saw ................FHE 550 A1
Ratedinputvoltage..............230V~,50Hz
Inputpower..................................... 550W
Safetyclass......................................... II
Chainspeed................................10,8m/s
Weight(withoutguiderailandchain)
.........................................................4,1kg
Weight(withguiderailandchain)...4,6kg
Oiltank..............................................70ml
Chain............................Oregon91P040X
Chainpitch.....................3/8“
Chainbar....10“OregonOE100SDEA041
Numberofchaindrivelinks40
Chainwidth....................................1,3mm
Teethofthesprocketchainwheel...........6
Sawinglength(max.)....................260mm
Guaranteedsoundpowerlevel
................................................104,0dB(A)
Measuredsoundpowerlevel(LwA)
...............................102,2dB(A);KwA=1,5
Acousticpressurelevel88dB(A);KpA=1,5
Vibration(ISO7505)......... 3,0m/s2;K=2,5
Noiseandvibrationvaluesweredeter-
minedaccordingtothestandardsand
stipulationsmentionedinthedeclaration
ofconformity.
Technicalandopticalchangescanbecar-
riedoutinthecourseoffurtherdevelop-
mentwithoutnotice.Alldimensions,refer-
encesandinformationofthisinstruction
manualarethereforewithoutguarantee.
Legalclaims,whicharemadeontheba-
sisoftheinstructionmanual,cannotthus
beconsideredasvalid.

17
GB
Machine part Action Before
every use
After
Each
Use
CompleteMachine Checkthecondition,replacedamaged
partsifrequired

Accessiblescrews
andnuts
Retighten 
Sprocketchain
wheel
Check,replaceifrequired 
Sawchain Check,regrindorreplaceifrequired 
Sawchain Clean
(alsooilafteralongerperiodoutofuse)

Guidebar Check 
Guidebar Clean
(alsooilafteralongerperiodoutofuse)

Oiltank Check,llupchainoilifrequired 
Maintenance Interval Table

18
GB
D
Trouble shooting
Problem Possible cause Fault correction









 
 
 


 
 

 



 















19
PL
Tłumaczenie oryginalnej in-
strukcji obsługi
Spis treści
Strona
Przeznaczenie .....................................20
Zawartość opakowania ...................... 20
Zasadybezpieczeństwa.................20
Symbolewinstrukcjiobsługi..........20
Symbolenaurządzeniu..................20
Ogólnezasadybezpieczeństwa.....21
Bezpieczeństwoelektryczne..........21
Pracazurządzeniem.....................22
Środkiostrożnościprzeciwko
odrzutom........................................23
Ogólny opis .........................................24
Montaż .................................................24
Montażuchwytuokrągłego............24
Mocowaniepasanaramiennego....25
Montażmiecza...............................25
Montażłańcuchatnącego..............25
Napinaniełańcuchatnącego..........25
Smarowaniełańcucha....................26
Uruchamianie ......................................26
Techniki piłowania ..............................27
Odcinaniemałejgałęzi...................27
Odcinaniewiększychgałęzi...........27
Odcinaniewkawałkach..................27
Regulacjateleskopu.......................28
Regulacjauchwytu.........................28
Bezpieczna praca ................................ 28
Transport ............................................. 28
Czyszczenie.......................................... 28
Przechowywanie ................................. 28
Ostrzenie zębów tnących ..................... 29
Utylizacja i ochrona środowiska ......... 29
Dostarczone akcesoria ....................... 29
Gwarancja ............................................ 29
Części zamienne ................................. 30
Dane techniczne .................................. 30
Czasokresy konserwacyjne ...............31
Odszukiwanie błędów ......................... 32
Deklaracja zgodności WE ................ 113
Rysunek samorozwijający ...............116
Centrum Serwisowe Grizzly .............117
 Przedpierwszymuruchomieniem
urządzeniauważnieprzeczytaj
tęinstrukcjęobsługi.Przechowuj
tęinstrukcjęwdobrzezabezpie-
czonymmiejscuiprzekazujją
każdemukolejnemuwłaścicielowi
urządzenia,abyzawartewniej
informacjebyłyzawszedostępne
dlaosóbużywającychurządzenia.
Niedokładneprzestrzeganiezasad
bezpieczeństwaorazinstrukcjimoże
spowodowaćporażenieprądem,po-
żari/lubinneciężkie
 zranienia.

20
PL
Przeznaczenie
Okrzesywarkajestprzeznaczonadousu-
waniagałęzidrzew.
Nienadajesięonadopiłowaniawięk-
szychelementów,ścinaniadrzewiprzeci-
naniatakichmateriałówjakmury,tworzy-
wasztuczneczyartykułyspożywcze.
Osobymłodocianeod16rokużyciamogą
używaćokrzesywarkitylkopodnadzorem.
Abyzapobiecwypadkom,zawszezacho-
wujstabilnąpostawę.

Urządzenieniejestprzeznaczonedo
używaniaprzezosobyoograniczonych
zdolnościachzycznych,sensorycznych
alboumysłowych.Dotyczytozasadniczo
równieżdzieci.
Producentnieodpowiadazaszkodywy-
wołaneniezgodnymzprzeznaczeniem
użytkowaniemlubnieprawidłowąobsługą
urządzenia.Urządzenieniejestprzezna-
czoneużytkuzarobkowego.
Zawartość opakowania
-okrzesywarka
-miecz
-łańcuchtnący
-osłonamiecza
-pasnaramienny
-uchwytokrągły
-60mlspecjalnegoolejułańcuchowego
-kluczimbusowy
Zasady bezpieczeństwa
Tenrozdziałzawierapodstawoweprzepisy
bezpieczeństwadotyczącepracyzokrze-
sywarką.
 Okrzesywarkajestniebezpiecznym
urządzeniem,którewprzypadku
nieprawidłowegolublekkomyślnego
użytkowaniamożepowodowaćpo-
ważne,anawetśmiertelneobraże-
nia.Wzwiązkuztymwceluzapew-
nieniabezpieczeństwasobieiinnym
zawszeprzestrzegajponiższych
zasadbezpieczeństwa,awrazie
niepewnościpytajoradęspecjalistę.
Symbole w instrukcji obsługi
 Symbolniebezpieczeństwaz
informacjaminatematochrony
osóbizapobieganiaszkodom
materialnym.
 Znaknakazu(wmiejscuwykrzyknika
objaśnienienakazu)zinformacjami
natematzapobieganiaszkodom.
 Znakinformacyjnyzewskazówka-
miułatwiającymiposługiwaniesię
urządzeniem.
Symbole na urządzeniu
 Przedrozpoczęciempracyza-
poznajsiędobrzezewszystkimi
elementamisłużącymidoobsługi
pilarki.Przećwiczsposóbpracy
okrzesywarkąipoprośdoświad-
czonegospecjalistęowyjaśnienie
funkcjiisposobudziałaniapilarki
oraztechnikpiłowaniadrewna.
 Przeczytajinstrukcjęobsługimaszy-
nyizastosujsiędoniej
 Używajśrodkówochronyosobistej.
Zasadniczonośokularyochronne
lubosłonętwarzy,nausznikiikask
ochronny.
Nośodpornenaprzecięcieręka-
wice.