FLORABEST FLV 1300 A2 User manual

®
ElEctric ScarifiEr/aErator flV 1300 a2
ElEktro-VErtikutiErEr/
raSEnlüftEr
Originalbetriebsanleitung
Scarificator ElEctric/mașină
pEntru afânarEa gazonului
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
ElEctric ScarifiEr/aErator
Translation of original operation manual
IAN 79060

GB Translation of original operation manual Page
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pagina
DE/ AT/ CH Originalbetriebsanleitung Seite
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
4
17
31

A132
4
5a
6
7
15
9
8
14a
13
12
11
10
5b
14b
17
16
19a
19b
18
11
20
21

4
GB
Contents












 

 

 
 
 
 
 

 
 











Introduction













Intended purpose

 



 




















5
GB
General description
Scope of delivery



 

 
 


 
 
 
 
 
 
 

 
 
 


Overview




A
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
  

  
C
 
  
  
E
 
  
F
 
Functional description











Technical data

 
 

 





 

6
GB

 



 












Safety precautions


Symbols on the implement
 
 
 



  













 






105
 
  
 








Symbols used in the manual
 Warningsymbolswithin-
formationondamageand
injuryprevention.
 



 


7
GB
General notes on safety
 














Preparations:
 




 







 


 



 

 





 






 

 


 




 



 








 





Use:
 





 


8
GB




 





 



 






 




 


 





 




 



Work intervals:
 



 



 



 

 

 
 


 

 

 

 






 

 



Takecareofyourimplement
 

 


9
GB







 




 


 





 



 









 


 




 




DONOTtouchthepowercable
beforeithasbeendisconnected
fromthemains.
 



 

 



 

 








 

 


 




 





10
GB
Assembling
instructions



Assembling the handle bar
B
 



  


 


  






  



  


Mounting and emptying the
collection bag
 WARNING:Neveroperate
theimplementwithoutthe
impactprotector.Dangerof
Injury!




C
 

  



  
  


  




  

Operation
 









Setting the working positions


 



11
GB
 











 





A









Switching on and off
 Beforeswitchingontheimple-
mentensurethatitisnotin
contactwithanyobjects.Keep
yourfeetandhandswell
awayfromthecylinderand
theejectoropening.Dangerof
injury!
D
 

  


  

  




  







 WARNING!Thecylindercon-
tinuestorunforabriefpe-
riodaftertheimplementhas
beenswitchedoff.Donottilt
orcarrytheimplementwhile
themotorisstillrunningand
donottouchthecylinder
whileitisstillrotating.Danger
ofinjury!
Working with the implement







 Whenworkingonslopes
alwaysproceedacrossthe
slope.Beparticularlycareful
whenwalkingbackwards
andpullingtheimplement.
Dangerofstumbling!






12
GB
 

 


 

 



 



 


 



 







 








 


 

 


 



Exchanging the cylinder





E



A




F




Cleaning,
maintenance, storage
 Workthathasnotbeende-
scribedintheseInstructions
mustbecarriedoutbyaserv-
icingagencyauthorisedbyus.
Onlyuseoriginalparts.








13
GB
General cleaning and mainte-
nance work
 Donotjetwaterontothe
implementanddonotclean
itunderowingwater.This
wouldresultinthedangerof
anelectricshockandtheim-
plementcouldbedamaged.
 






 
 






Storage
 

 


 


G





Disposal and protection
of the environment











Spare parts




 
 



14
GB
Trouble shooting
  



 

 
 

 


 





 
 

 
 




 

 
 






 


15
GB
Guarantee


































































 


 



 


telephonee-mail


 






16
GB











Repair Service







Attention:







 Service-Center
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 79060
 ServiceBranch
Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-
tact the service centre specied above.
DES UK Ltd.
Unit B7
Oxford Street Industrial Park
Vulcan Road
Bilston, West Midlands WV14 7LF

17
RO
Cuprins
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

























Introducere
Felicitări pentru achiziţia noului Dvs. apa-
rat.
Aţi luat o decizie înţeleaptă şi aţi achiziţi-
onat un produs valoros. Manualul de ope-
rare este parte integrantă a acestui pro-
dus. Acesta include instrucţiuni importante
despre siguranţă, utilizare şi eliminare.
Înainte de a începe să folosiţi aparatul, fa-
miliarizaţi-vă cu toate instrucţiunile privind
operarea şi siguranţa. Folosiţi aparatul
doar în conformitate cu manualul de ope-
rare şi doar în scopurile recomandate.




Utilizare
corespunzătoare

 




 

















18
RO







Descriere generală
Inventar de livrare



 


 
 


 
 
 
 
 

 
 
 
 


 

 
 





Privire de ansamblu
A
  
  
  
  
  


  
  
  
  

  
  
  
  
 

  
  
  
  
  

  

  

  
C
 
  
  
E
 
  
F
 

19
RO
Descrierea modului de
funcţionare












Date tehnice

 
 


 


 























Instrucţiuni de
siguranţă



Simboluri înscrise pe aparat
 
 
 



  





 














20
RO
105
 

  
 










Simboluri folosite
 Semnaledepericolcudate
referitoarelaprevenirea
accidentăriipersoanelorsau
daunelormateriale.






Instrucţiuni generale de
siguranţă
 















Pregătire:


 




 









 


 




 

 





 



