FONESTAR MX-875-SR User manual

QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
MX-875-SR
FEEDBACK SUPPRESSOR MIXER
MEZCLADOR SUPRESOR DE REALIMENTACIÓN
MÉLANGEURS DE RÉALIMENTATION
MISTURADOR SUPRESSOR DE REALIMENTAÇÃO
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:45 Página 1

DESCRIPTION
The model MX-875-SR is a mixer for microphones/7-channel line with acoustic feedback suppressor via
frequency displacement. 6 microphone inputs and 1 line input.
It integrates independent volume control, acoustic feedback suppression and phantom power supply 48 V
for each microphone.
Efficiently eliminates acoustic feedback or coupling via displacement frequency. Due to it being easy to use,
it is suitable for all types of systems with multiple microphone inputs, such as conference systems,
congresses, board meetings, etc. in which microphones are particularly sensitive to acoustic feedback.
It has a balanced output via XLR connector and unbalanced output via RCA connector.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
1.- LED power indicator.
2.- POWER: on/off switch.
3.- LED feedback suppressor activation indicators in inputs MIC 1-6 and in the LINE input independently.
4.- MIC 1-6/LINE: acoustic feedback suppressor activation/deactivation button in the corresponding input.
It is possible to activate the feedback suppressor independently for the inputs MIC 1-6 and the LINE
input.
5.- MIC VOLUME 1-6: MIC 1-6 microphone inputs volume control.
6.- MASTER VOLUME: output signal volume control.
REAR PANEL
1.- LINE OUTPUT: unbalanced line level output via RCA connector. Final mix output of microphones MIC
1-6 and the LINE input.
2.- LINE INPUT: unbalanced line level input via RCA connector. The output of an external mixer can be
connected to this input to be used as a feedback suppressor. In order to activate the feedback
suppressor function in this input the LINE button on the front panel must be pressed.
3.- MASTER OUTPUT: balanced output via XLR connector. Final mix output of microphones MIC 1-6 and
the LINE input.
4.- MIC 1-6: microphone inputs with XLR connector. Dynamic balanced or condensor microphone signals
can be connected. If phantom power is required, the mixer itself provides 48 V through the XLR
connector, activating the corresponding 48 V phantom selector on the rear panel.
5.- PHANTOM 48 V: switch which allows the phantom power supply to be individually activated or
deactivated in each of the MIC 1-6 inputs. The mixer provides 48 V DC in the XLR connector terminals
of the MIC 1-6 microphone inputs that are activated.
6.- 230 V AC / 50 Hz mains socket.
- 2 -
EN
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:45 Página 2

INSTALLATION AND CONNECTION
The mixer must remain switched off while the connections are being made.
Check that the cable connectors are firmly connected to the input connectors. A bad connection could cause
noise and interference.
Use suitable cables that are not excessively long to make the connections: shielded cables, preferably low
capacity.
Always start with the mixer volume controls at their minimum. Move the controls slowly.
Connect the source to the 230 V AC mains socket.
When the mixer is not being used, disconnect it from the mains socket so as not to use electricity.
CONNECTION DIAGRAM
The mixer/preamplifier model MX-875-SR can have two operating modes depending on the inputs we have
connected to it:
MIXER MODE
In this operating mode it is possible to connect up to 6 microphones, whether they are dynamic or condensor.
If the connected microphone requires PHANTOM power supply, activate it.
If any coupling or acoustic feedback is produced due to the acoustic conditions of the premises, in one or
several of the connected microphones, the feedback suppressor for this input can be activated using the
corresponding button on the front panel.
The MASTER OUTPUT can be connected to a power amp. or to autoamplified loudspeakers.
EXTERNAL SOURCE FEEDBACK SUPPRESSOR MODE
In this operating mode, the mixer/preamplifier model MX-875-SR would act as a feedback suppressor for
an external source.
Connect the external source output (microphone mixer, independent conference system) to the LINE INPUT
on the rear panel. If any coupling or acoustic feedback is produced, due to the acoustic conditions of the
premises, activate the feedback suppressor for this input by pressing the LINE button on the front panel.
The LINE OUTPUT can be fed into the external source agian if this has SEND/RETURN or PRE OUT/AMP
IN. If this is not the case, the LINE OUTPUT can be connected to a power amp.
- 3 -
EN
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:45 Página 3

ACOUSTIC FEEDBACK DETECTION
One of the main characteristics of the mixer/preamplifier MX-875-SR is that of eliminating coupling or
acoustic feedback in the inputs connected to it.
Acoustic feedback is produced when the sound reproduced by the loudspeakers is recaptured by the
microphone to be amplified again. It is known as the Larsen effect. It can be due to a bad distribution of
microphones in a room, to the acoustic conditions of the premises and excessive amplification.
The feedback suppressor eliminates coupling by displacing, the audio signal frequency, by a few herz, using
a highly accurate oscillation. This way it avoids acoustic feedback being produced at a frequency favoured
by the amplification system and the characteristics of the premises.
In order for the feedback suppressor to start operating, it must detect which of the microphone inputs is
producing this effect, attenuate the gain level of that input until the exact point in which coupling with the
microphone can be observed and activate the feedback suppressor using the buttons.
If no acoustic feedback is detected, it is not necessary to activate the feedback suppressor, as the sytem’s
response will be weakened at unnecessarily high frequencies.
- 4 -
EN
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:45 Página 4

TECHNICAL SPECIFICATIONS
MX-875-SR
CHARACTERISTICS Mixer/preamplifier.
7 channels: 6 microphone and 1 aux line.
Phantom power for the XLR inputs.
Feedback suppressor.
INPUTS 6 balanced XLR and unbalanced 6.3 mm jack mics., 5,000 Ω 2.5 mV
1 mono line,, 2 x RCA 5,000 Ω 1 V
OUTPUTS 1 balanced master stereo, 2 x XLR 10,000 Ω 1.7 V maximum
1 unbalanced mono line, 2 x RCA 600 Ω 2.5 V
CONTROLS Volume, feedback suppression, phantom power supply and master output
volume
RESPONSE 20-20,000 Hz without feedback suppression
150-15,000 Hz with feedback suppression
FEEDBACK
SUPPRESSOR
Frequency displacement 5 Hz ±1 Hz
PHANTOM 48 V in mics. 1 to 6, selectable
POWER SUPPLY 230/115 V AC, 12 W
DIMENSIONS 483 x 44.5 x 225 mm depth. 1 U 19” rack
ACCESSORIES 1 2 x RCA cable
2 XLR cables
- 5 -
EN
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:45 Página 5

DESCRIPCIÓN
El modelo MX-875-SR es un mezclador para micrófonos/línea de 7 canales con supresor de realimentación
acústica mediante desplazamiento de frecuencia. 6 entradas de micrófono y 1 de línea.
Incorpora controles independientes de volumen, de supresión de realimentación acústica y alimentación
phantom 48 V para cada micrófono.
Elimina eficazmente la realimentación acústica o acoplamientos mediante desplazamiento en frecuencia.
Debido a su facilidad de uso está especialmente indicado para todo tipo de sistemas con múltiples entradas
de micrófono, tales como sistemas de conferencias, congresos, salas de juntas, etc, en las que los
micrófonos sean especialmente sensibles ante la realimentación acústica.
Dispone de salida balanceada mediante conector XLR y salida desbalanceada mediante conector RCA.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
1.- Indicador luminoso de encendido del equipo.
2.- POWER: interruptor de encendido/apagado.
3.- Indicadores luminosos de activación del supresor de realimentación en las entradas MIC 1-6 y en la
entrada LINE independientemente.
4.- MIC 1-6/LINE: pulsador de activación/desactivación del supresor de realimentación acústica en la
entrada correspondiente. Es posible activar independientemente el supresor de realimentación para
las entradas MIC 1-6 y la entrada LINE.
5.- MIC VOLUME 1-6: control de volumen de las entradas de micrófono MIC 1-6.
6.- MASTER VOLUME: control de volumen de la señal de salida.
PANEL POSTERIOR
1.- LINE OUTPUT: salida desbalanceada de nivel de línea mediante conector RCA. Salida de la mezcla
final de micrófonos MIC 1-6 y la entrada LINE.
2.- LINE INPUT: entrada desblanceada de nivel de línea mediante conector RCA. A esta entrada se puede
conectar la salida de un mezclador externo para su utilización como supresor de realimentación. Para
activar la función de supresión de realimentación en esta entrada se debe presionar el pulsador LINE
del panel frontal.
3.- MASTER OUTPUT: salida balanceada mediante conector XLR. Salida de la mezcla final de micrófonos
MIC 1-6 y la entrada LINE.
4.- MIC 1-6: entradas de micrófono con conector XLR. Se pueden conectar señales de micrófonos
balanceados dinámicos o de condensador. Si necesita alimentación phantom, el propio mezclador
proporciona 48 V a través del conector XLR, activando el selector phantom 48 V correspondiente en el
panel posterior.
5.- PHANTOM 48 V: interruptor que permite activar o desactivar la alimentación phantom individualmente
para cada una de las entradas MIC 1-6. El mezclador proporciona 48 V CC en los terminales del
conector XLR de las entradas de micrófono MIC 1-6 que estén activadas.
6.- Toma de corriente de alimentación 230 V CA / 50 Hz.
- 6 -
ES
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:45 Página 6

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
Mantenga el mezclador apagado mientras realiza las conexiones.
Compruebe que los conectores de los cables estén firmemente conectados en los conectores de entrada.
Un mal conexionado puede causar ruidos e interferencias.
Utilice cables adecuados y no excesivamente largos para realizar las conexiones: cables blindados,
preferiblemente de baja capacidad.
Comience siempre con los controles de volumen del mezclador al mínimo. Mueva lentamente los controles.
Conecte la fuente a la toma de corriente 230 V CA.
Cuando no utilice el mezclador desconéctelo de la toma de corriente para no consumir energía eléctrica.
ESQUEMA DE CONEXIÓN
El mezclador/preamplificador modelo MX-875-SR puede tener dos modos de funcionamiento dependiendo
de las entradas que hayamos conectado al mismo:
MODO MEZCLADOR
En este modo de funcionamiento es posible conectar hasta 6 micrófonos, ya sean dinámicos o de
condensador. Si el micrófono conectado requiere alimentación PHANTOM, actívela.
Si se produce algún acople o realimentación acústica debido a las condiciones acústicas del recinto, en uno
o varios de los micrófonos conectados, puede activar el supresor de realimentación para esa entrada
mediante el pulsador correspondiente del panel frontal.
La salida MASTER OUTPUT se puede conectar a una etapa de potencia o a unos altavoces autoamplificados.
MODO SUPRESOR DE REALIMENTACIÓN DE UNA FUENTE EXTERNA
En este modo de funcionamiento, el mezclador/preamplificador modelo MX-875-SR actuaría como supresor
de realimentación para una fuente externa.
Conecte la salida de la fuente externa (mezclador de micrófonos, sistema de conferencias independiente) a
la entrada LINE INPUT del panel posterior. Si se produce algún acople o realimentación acústica, debido a
las condiciones acústicas del recinto, active el supresor de realimentación para esta entrada presionando el
pulsador LINE del panel frontal.
La salida LINE OUTPUT puede introducirse de nuevo en la fuente externa si ésta dispone de envíos
SEND/RETURN ó PRE OUT/AMP IN. De no ser así, la salida LINE OUTPUT puede ser introducida en una
etapa de potencia.
- 7 -
ES
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 7

DETECCIÓN DE REALIMENTACIÓN ACÚSTICA
Una de las características principales del mezclador/preamplificador MX-875-SR es la de eliminar acoples
o realimentación acústica en las entradas conectadas al mismo.
La realimentación acústica se produce cuando el sonido reproducido por los altavoces es captado de nuevo
por el micrófono para ser amplificado nuevamente. Se conoce como efecto Larsen. Puede ser debido a una
mala distribución de los micrófonos en una sala, a las condiciones acústicas del recinto y a un exceso de
amplificación.
El supresor de realimentación elimina los acoples desplazando, unos pocos hercios, la frecuencia de la señal
de audio, mediante un oscilante de gran precisión. De esta manera evita que la realimentación acústica se
produzca a una frecuencia favorecida por el sistema de amplificación y las características del recinto.
Para que el supresor de realimentación entre en funcionamiento, debe detectar cuál de las entradas de
micrófono es la que está produciendo este efecto, atenuar el nivel de ganancia de esa entrada hasta el punto
exacto en el que note que se acopla el micrófono y activar el supresor de realimentación mediante los
pulsadores.
Si no se detecta realimentación acústica, no es necesario activar el supresor de realimentación, ya que la
respuesta del sistema se verá debilitada en frecuencias altas innecesariamente.
- 8 -
ES
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 8

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MX-875-SR
CARACTERÍSTICAS Mezclador/preamplificador.
7 canales, 6 de micrófonos y 1 de línea auxiliar.
Alimentación phantom para las entradas XLR.
Supresor de realimentación.
ENTRADAS 6 micros balanceados XLR y desbalanceados jack 6’3 mm 5.000 Ω 2’5 mV
1 línea mono, 2 x RCA 5.000 Ω 1 V
SALIDAS 1 master estéreo balanceado, 2 x XLR 10.000 Ω 1’7 V máximo
1 línea mono desbalanceada, 2 x RCA 600 Ω 2’5 V
CONTROLES Volumen, supresión de realimentación, alimentación phantom y volumen de
salida master
RESPUESTA 20-20.000 Hz sin supresión de realimentación
150-15.000 Hz con supresión de realimentación
SUPRESOR DE
REALIMENTACIÓN
Desplazamiento de frecuencia 5 Hz ±1 Hz
PHANTOM 48 V en micros 1 a 6, seleccionable
ALIMENTACIÓN 230/115 V CA, 12 W
MEDIDAS 483 x 44’5 x 225 mm fondo. 1 U rack 19”
ACCESORIOS 1 cable 2 x RCA
2 cables XLR
- 9 -
ES
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 9

DESCRIPTION
Le modèle MX-875-SR est un mélangeur pour microphones/ligne de 7 canaux avec suppresseur de
réalimentation acoustique par déplacement de fréquence. 6 entrées de microphone et 1 de ligne.
Ce modèle incorpore des contrôles indépendants du volume, de suppression de réalimentation acoustique
et alimentation phantom 48 V pour chaque microphone.
Il élimine éficacement la réalimentation acoustique ou les accouplements par moyen du déplacement en
fréquences. Du à sa simplicité il est spécialement indiqué pour toute sorte de systèmes avec plusieurs entrées
de microphones, tel que les systèmes de conférences, congrès, salles de réunion, etc, dans lesquelles les
microphones sont extrêmements sensibles à la réalimentation acoustique.
Il dispose d’une sortie équilibrée par connecteur XLR et sortie par moyen du connecteur RCA.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU FRONTAL
1.- Indicateur lumineux de mise en marche de l’appareil.
2.- POWER: interrupteur de mise en marche/arrêt.
3.- Indicateurs lumineux d’activation du suppresseur de réalimentation dans les entrées MIC 1-6 et dans
l’entrée LINE indépendament.
4.- MIC 1-6/LINE: poussoir d’activation/désactivation du suppresseur de réalimentation acoustique dans
l’entrée correspondante. Il est possible d’activé indépendament le suppresseur d’alimentation pour les
entrées MIC 1-6 et l’entrée LINE.
5.- MIC VOLUME 1-6: contrôle du volume des entrées de microphone MIC 1-6.
6.- MASTER VOLUME: contrôle du volume du signal de sortie.
PANNEAU POSTÉRIEUR
1.- LINE OUTPUT: sortie déséquilibrée du niveau de ligne par moyen du connecteur RCA. Sortie du
mélange final des microphones MIC 1-6 et l’entrée LINE.
2.- LINE INPUT: entrée déséquilibrée du niveau de ligne par connecteur RCA. Il est possible de connecter
à cette entrée le sortie d’un mélangeur externe pour être utilisé comme suppresseur de réalimentation.
Pour activert la fonction de suppression de réalimentation de cette entrée vous devrez appuyez sur le
bouton LINE du panneau frontal.
3.- MASTER OUTPUT: sortie équilibrée par moyen du connecteur XLR. Sortie du mélange final des
microphones MIC 1-6 et la sortie LINE.
4.- MIC 1-6: entrées de microphone avec connecteur XLR. Il est possible de connecter des signaux de
microphones équlibrés dynamiques ou de condensateur. Il faut une alimentation phantom, le propre
mélangeur proportionne 48 V par moyen du connecteur XLR, activant le sélecteur phantom 48 V
correspondant sur le panneau postérieur.
5.- PHANTOM 48 V: interrupteur qui permet d’activer ou de désactiver l’alimentation phantom
individuellelment pour chacune des entrées MIC 1-6. Le mélangeur proportionne 48 V CC aux borniers
du connecteur XLR des entrées du microphone MIC 1-6 qui sont désactivées.
6.- Prise de courant de l’alimentation 230 V CA / 50 Hz.
- 10 -
FR
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 10

INSTALLATION ET CONNEXION
Maintenez le mélangeur éteint durant le temps des connexions.
Vérifiez que les connecteurs des câbles soient firmement connectés dans les connecteurs de l’entrée. Une
mauvaise connexion peut provoquer des bruits et des interférences .
Utilisez des câbles adéquats et pas trop longs pour faire les conexions: câbles blindés, plutôt de basse
capacité.
Commencez toujours avec les contrôles de volume du mélangeur au minimum. Déplacer lentenement les
contrôles.
Connectez la source de courant 230 V CA.
Débranchez le mélangeur de la prise de courant si vous ne l’utilisez pas pour ne pas consommer d’énergie.
SCHÉMA DE CONNEXION
Le mélangeur/préamplificateur modèle MX-875-SR peut avoir deux modes de fonctionnement dépendant
des entrées branchées:
MÉLANGEUR
Sur ce mode de fonctionnement il est possible de connecter jusqu’à 6 microphones, autant s’il sont
dynamiques ou de condensateur. Si le microphone connecté demande une alimentation PHANTOM, activé-la.
S’il se produit un accouplement ou une réalimentation acoustique du aux conditions acoustiques de
l’enceinte, dans un ou dans plusieurs microphones connectés, vous pouvez activer le suppresseur de
réalimentation pour cette entrée par moyen du poussoir correspondant du panneau frontal.
La sortie MASTER OUTPUT peut se connecter à un étage de puissance ou bien à des haut-parleurs
autoamplifiés.
MODE SUPPRESSEUR DE RÉALIMENTATION D’UNE SOURCE EXTERNE
Sur ce mode de fonctionnement, le mélangeur/préamplificateur modèle MX-875-SR aurai le rôle de
suppresseur de réalimentation pour une source externe.
Connectez la sortie externe (mélangeur de microphones, système de conférences indépendant) à l’entrée
LINE INPUT du panneau postérieur. s’il se produit un accouplement ou une réalimentation acoustique du
aux condictions acoustiques de l’enceinte, activez le suppresseur de réalimentation pour cette entrée en
appuyant sur le bouton LINE du panneau frontal.
La sortie LINE OUTPUT peut être introduite à nouveau dans la source externe si elle dispose d’envois
SEND/RETURN ou PRE OUT/AMP IN. Au contraire, si la sortie LINE OUTPUTpeut être introduite dans une
étage de puissance.
- 11 -
FR
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 11

DÉTECTION DE LA RÉALIMENTATION ACOUSTIQUE
Une des caractéristiques principales du mélangeur/préamplificateurr MX-875-SR se trouve être L’élimination
des acouplements ou de la réalimentation acoustique des entrées connectées.
La réalimentation acoustique se produit quand le son reproduit par les haut-parleurs soit capter à nouveau
par le haut-parleurs pour être emplifié nouvellement. Cet effet est connu con effet Larsen. Il peut être du à
une mauvaise distribution des microphones dans la salle, aux conditions acoustiques des lieux ou à un excès
d’amplification.
Le suppresseur de rálimentation supprime les acouplements déplaçant quelques hertz, la fréquence du signal
d’audio, par moyen d’un mediante un oscilante de gran precisión. De cette façon il évite que la réalimentation
acoustique se produise à une fréquence favorisée par le système d’amplification et par les caractéristiques
des lieux.
Pour qu’un suppresseur de réalimentation rentre en fonctionnement, vous devrez détecter laquelle des
entrées de microphone produit cet éffet, atténuer le niveau de gain de cette entrée jusqu’à un point éxacte
ou vous trouverez qu’il se lie au microphone et activer le suppresseur de réalimentation par moyen des
poussoirs
S’il ne detecte pas de réalimentation acoustique, il ne sera pas nécéssaire d’activer le suppresseur de
réalimentation acoustique, puisque la réponse du système serai affaibli en fréquences sans besoins.
- 12 -
FR
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 12

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MX-875-SR
CARACTÉRISTIQUES Mélangeur/préamplificateur.
7 canaux, 6 de microphones et 1 de ligne auxiliaire.
Alimentation phantom.
Suppresseur de réalimentation.
ENTRÉES 6 micros équilibrés, XLR et déséquilibrés jack 6’3 mm 5.000 Ω 2'5 mV
1 ligne mono. 2 x RCA 5.000 Ω 1 V
SORTIES 1 master stéréo équilibré, 2 x XLR 10.000 Ω 1’7 V maximum
1 ligne mono déséquilibrée, 2 x RCA 600 Ω 2’5 V
CONTRÔLES Volume, suppression de la réalimentation, alimentation phantom et volume de
sortie master
RÉPONSE 20-20.000 Hz sans suppression de réalimentation
150-15.000 Hz avec suppression de réalimentation
SUPPRESSEUR DE
RÉALIMENTATION
Déplacement de fréquence 5 Hz ±1 Hz
PHANTOM 48 V en micros 1 à 6, sélectionnable
ALIMENTATION 230/115 V CA, 12 W
DIMENSIONS 483 x 44’5 x 225 mm profondeur. 1 U rack 19"
ACCESSOIRES 1 câble 2 x RCA
2 câbles XLR
- 13 -
FR
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 13

DESCRIÇÃO
O modelo MX-875-SR corresponde a um misturador para microfones/línea de 7 canais com supressor de
realimentação acústica por deslocação de frequência. 6 entradas de microfone e 1 de línea.
Incorpora controlos independentes de volume, de supressão de realimentação acústica e alimentação
phantom 48 V para cada microfone.
Elimina eficazmente a realimentação acústica ou feedback por deslocação em frequência. Devido à sua fácil
utilização, este aparelho está especialmente indicado para todo o tipo de sistemas com múltiplas entradas
de microfone, tais como sistemas de conferência, congressos, salas de reunião, etc., nas quais os
microfones são especialmente sensíveis à realimentação acústica.
Dispõe de saída balanceada através de conetor XLR e saída não balanceada através de conetor RCA.
CONTROLOS E FUNÇÕES
PAINEL FRONTAL
1.- Indicador luminoso de ligado do equipamento.
2.- POWER: interruptor para ligar/desligar.
3.- Indicadores luminosos para ativar o supressor de realimentação nas entradas MIC 1-6 e na entrada
LINE independentemente.
4.- MIC 1-6 LINE: botão para ativar/desativar o supressor de realimentação acústica na entrada
correspondente. Terá a possibilidade de ativar independentemente o supressor de realimentação para
as entradas MIC 1-6 e a entrada LINE.
5.- MIC VOLUME 1-6: controlo de volume das entradas de microfone MIC 1-6.
6.- MASTER VOLUME: controlo de volume do sinal de saída.
PAINEL POSTERIOR
1. - LINE OUTPUT: saída não balanceada de nível de linha através de conetor RCA. Saída da mistura final
dos microfones MIC 1-6 e da entrada LINE.
2.- LINE INPUT: entrada não balanceada de nível de linha através de conetor RCA. Poderá ligar a esta
entrada a saída de um misturador externo de forma a ser utilizado como supressor de realimentação.
Para ativar a função de supressão de realimentação nesta entrada deverá pressionar o botão LINE do
painel frontal.
3.- MASTER OUTPUT: saída não balanceada através de conetor XLR. Saída da mistura final dos
microfones MIC 1-6 e da entrada LINE.
4.- MIC 1-6: entradas de microfone com conetor XLR. Poderá ligar sinais de microfones balanceados
dinâmicos ou de condensador. Se necessitar de alimentação phantom, o próprio misturador irá
proporcionar 48 V através do conetor XLR activando o selector phantom 48 V correspondente no painel
posterior.
5.- PHANTOM 48 V: interruptor que permite ativar ou desativar a alimentação phantom de modo individual
para cada uma das entradas MIC 1-6. O misturador proporciona 48 V CC nos terminais do conetor
XLR das entradas de microfone MIC 1-6 que estejam ativas.
6.- Tomada de corrente de alimentação 230 V CA / 50 Hz.
- 14 -
PT
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 14

INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO
Mantenha o misturador desligado enquanto realiza as ligações.
Verifique que os conetores dos cabos estão firmemente ligados nos conetores de entrada. Uma ligação
incorreta pode causar ruídos e interferências.
Utilize cabos adequados e não demasiado compridos para realizar as ligações: cabos blindados, de
preferência de baixa capacidade.
Comece sempre com os controlos de volume do misturador no mínimo. Desloque lentamente os controlos.
Ligue a fonte à tomada de corrente 230 V CA.
Se não utilizar o misturador remova a ficha da corrente de modo a não consumir energia.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO
O misturador/pré-amplificador modelo MX-875-SR pode assumir dois modos de funcionamento
dependendo das entradas que tenha ligado ao mesmo:
MODO MISTURADOR
Neste modo de funcionamento é possível ligar até 6 microfones, sejam eles dinâmicos ou de condensador.
Se o microfone ligado necessitar de alimentação PHANTOM, ative-a.
Caso se produza feedback ou realimentação acústica devido às condições acústicas do recinto, em um ou
em vários dos microfones ligados, poderá ativar o supressor de realimentação para essa entrada através
do botão correspondente do painel frontal.
A saída MASTER OUTPUT poderá ser ligada a uma etapa de potência ou a altifalantes auto-amplificados.
MODO SUPRESSOR DE REALIMENTAÇÃO DE UMA FONTE EXTERNA
Neste modo de funcionamento o misturador/pré-amplificador modelo MX-875-SR atuará como supressor
de realimentação para uma fonte externa.
Ligue a saída da fonte externa (misturador de microfones, sistema de conferências independentes) à entrada
LINE INPUT do painel posterior. Caso se produza feedback ou realimentação acústica devido às condições
acústicas do recinto ative o supressor de realimentação para esta entrada pressionando o botão LINE do
painel frontal.
A saída LINE OUTPUT poderá ser novamente introduzida na fonte externa caso esta disponha de envios
SEND/RETURN ou PRE OUT/AMP IN. Caso contrário a saída LINE OUTPUT poderá ser introduzia numa
etapa de potência.
- 15 -
PT
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 15

DETECÇÃO DE REALIMENTAÇÃO ACÚSTICA
Uma das características principais do misturador/pré-amplificador MX-875-SR consiste na capacidade de
eliminar feedback ou realimentação acústica nas entradas a si ligadas.
A realimentação acústica é produzida quando o som reproduzido pelos altifalantes é novamente captado
pelo microfone para ser amplificado novamente. É conhecido como o efeito Larsen. Tal poderá acontecer
devido a uma distribuição errada dos microfones numa sala ou às condições acústicas do recinto e a um
excesso de amplificação.
O supressor de realimentação elimina o feedback deslocando a frequência do sinal de áudio em alguns
hertz através de um oscilador de alta precisão. Deste modo estará a evitar que a realimentação acústica se
produza numa frequência favorecida pelo sistema de amplificação e características do recinto.
Para que o supressor de realimentação funcione deverá verificar qual das entradas de microfone está a
produzir este efeito, atenuar o nível de ganho desta entrada até ao ponto exacto no qual consiga perceber
que o microfone produz feedback e ativar o supressor de realimentação através dos botões.
Caso não detecte realimentação acústica não será necessário ativar o supressor de realimentação uma vez
que a resposta do sistema em frequências altas seria desnecessariamente debilitada.
- 16 -
PT
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 16

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
MX-875-SR
CARACTERÍSTICAS Misturador/pré-amplificador.
7 canais, 6 de microfones e 1 de linha auxiliar.
Alimentação phantom para as entradas XLR.
Supressor de realimentação.
ENTRADAS 6 micros balanceados XLR e não balanceados jack 6’3 mm 5.000 Ω 2’5 mV
1 linha mono, 2 x RCA 5.000 Ω 1 V
SAÍDAS 1 master estéreo balanceado, 2 x XLR 10.000 Ω 1'7 V máximo
1 linha mono não balanceada, 2 x RCA 600 Ω 2’5 V
CONTROLOS Volume, supressão de realimentação, alimentação phantom e volume de saída
master
RESPOSTA 20-20.000 Hz sem supressão de realimentação
150-15.000 Hz com supressão de realimentação
SUPRESSOR DE
REALIMENTAÇÃO
Deslocamento de frequência 5 Hz ±1 Hz
PHANTOM 48 V em micros 1 a 6, selecionável
ALIMENTAÇÃO 230/115 V CA, 12 W
MEDIDAS 483 x 44’5 x 225 mm profundidade. 1 U rack 19”
ACESSÓRIOS 1 cabo 2 x RCA
2 cabos XLR
- 17 -
PT
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 17

- 18 -
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 18

- 19 -
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 19

www.fonestar.com
MX-875-SR_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20210405-2021.qxp_Maquetación 1 5/4/21 11:46 Página 20