FONESTAR SM-507UB User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇOES
SM-507UB
USB/MP3 MIXER
MEZCLADOR USB/MP3
TABLE DE MIXAGE USB/MP3
MISTURADOR USB/MP3
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 1

DESCRIPTION
-Compact 3-channel stereo mixer and 1 microphone.
- USB/MP3 player.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
1.- CH 1 PHONO/LINE: input selector which allows selection of the channel 1 input source between phono
level and line level.
2.- CH 2 PHONO/LINE: input selector which allows selection of the channel 2 input source between phono
level and line level.
3.- CH 3 MP3/LINE: input selector which allows selection of the channel 3 input source between the
USB/MP3 player and line level.
4.- POWER: mixer on/off switch. When the mixer is switched on, the LED indicator is permanently lit.Master
audio output signal level indicators.
5.- LED master signal audio output signal level indicators.
6.- USB storage device connection port.
7.- USB/MP3 player information display.
8.- MODE: select among the different playback modes USB/MP3.
9.- {/}: Buttons which allow the player’s volume to be decreased/increased. A long press of these buttons allows
fast rewinding/forwarding of playback.
10.- 12: Start/pause playback.
11.- Headphones output volume control (CUE).
12.- Sliding volume controls for channels CH 1 to CH 3.
13.- Sliding control which allows mixing of channel signals CH 1 and CH 2 (crossfader).
14.- TALKOVER: talk over function on/off switch. When this option is selected (ON), all the inputs are
attenuated even if no signal is detected in the MIC input.
15.- MIC: mic. input volume control.
16.- CUE SELECT: channel cue selector. Allows selection of channel to be monitored through the
headphones output.
- 2 -
EN
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 2

REAR PANEL
1.- Power supply input for the mains adapter provided.
2.- Stereo headphone output, 6.3 mm jack connector (CUE).
3.- MASTER OUTPUT: master signal output, 2 x RCA connectors.
4.- CH 3: line level input for channel 3, 2 x RCA connectors.
5.- CH 2: phono/line level input for channel 2, 2 x RCA connectors.
6.- CH 1: phono/line level input for channel 1, 2 x RCA connectors.
7.- MIC: unbalanced microphone input, 6.3 mm jack connector.
CONNECTION
-Before making any connections, make sure that all the devices in the installation are switched off.
-Check that the volume controls in each channel (CH 1 to CH 3) and that the microphone and headphones
volume controls are at their minimum.
- Check that the crossfader sliding control is set at midway.
-If connecting audio sources with line level output (such as CD players) to the inputs CH 1 and CH 2, place
the corresponding selector in the front panel in the LINE position.
-If connecting a record player to inputs CH 1 and CH 2, place the corresponding selector on the front panel
in the PHONO position.
-Channel 3 can be selected if you wish to listen to the USB/MP3/BT player or the line input connected to
the rear panel of the mixer (CH 3). In order to reproduce via Bluetooth, pair your device to the SM-507UB
- Connect a dynamic microphone to the MIC input.
-Switch on the devices in the installation in this order: audio sources, mixer SM-507UB and finally the
amplifier.
- Adjust the volume in each channel using the corresponding controls.
- 3 -
EN
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 3

- 4 -
EN
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 4

TECHNICAL SPECIFICATIONS
SM-507UB
CHARACTERISTICS Compact 3-channel stereo DJ mixer and 1 microphone.
USB/MP3 player.
FUNCTIONS Preview CUE Output level indicator
Talk over for level reduction with mic
INPUTS 1 unbalanced mic, 6.3 mm jack, 1,000 Ω 1 mV RMS
1 USB/MP3 player/line, 2 x RCA, 100,000 Ω
2 stereo line/phono, 2 x RCA, 100,000 Ω 150 mV RMS/50,000 Ω 3 mV RMS
OUTPUTS 1 stereo master, 2 x RCA, 600 Ω 1.5 V RMS
1 stereo headphones, 6.3 mm jack 8 Ω 200 mW
RESPONSE 20-20,000 Hz
DISTORTION Harmonic: < 0.04%
S/N RATIO > 80 dB
POWER SUPPLY 12 V DC, 1 A with adapter included
DIMENSIONS 235 x 55 x 135 mm depth
- 5 -
EN
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 5

DESCRIPCIÓN
-Mezclador compacto de 3 canales estéreo y 1 micrófono.
- Reproductor USB/MP3.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
1.- CH 1 PHONO/LINE: selector de entrada que permite seleccionar la fuente de entrada del canal 1 entre
nivel de phono y nivel de línea.
2.- CH 2 PHONO/LINE: selector de entrada que permite seleccionar la fuente de entrada del canal 2 entre
nivel de phono y nivel de línea.
3.- CH 3 MP3/LINE: selector de entrada que permite seleccionar la fuente de entrada del canal 3 entre el
reproductor USB/MP3 y nivel de línea.
4.- POWER: interruptor de encendido/apagado del mezclador. Cuando el mezclador esté encendido, el
indicador luminoso permanecerá iluminado.
5.- Indicadores luminosos del nivel de señal de salida de audio máster.
6.- Puerto de conexión para dispositivos de almacenamiento USB.
7.- Pantalla de información del reproductor USB/MP3.
8.- MODE: selecciona entre los diferentes modos de reproducción USB/MP3.
9.- {/}: una pulsación corta de estos botones permite pasar a la canción anterior/siguiente. Una pulsación
larga de estos botones modifica el volumen del reproductor USB/MP3.
10.- 12: inicio/pausa en la reproducción.
11.- Control de volumen de la salida de auriculares para monitoraje (CUE).
12.- Controles de volumen deslizantes de los canales CH 1, CH 2 y CH 3.
13.- Control deslizante que permite mezclar las señales de los canales CH 1 y CH 2 (crossfader).
14.- TALKOVER: interruptor de encendido/apagado de la función talk over. Al seleccionar esta opción (ON),
se atenúan todas las entradas, a excepción de la entrada MIC.
15.- MIC: control de volumen de la entrada de micro.
16.- CUE SELECT: selector de canal de preescucha. Permite seleccionar qué canal se monitoriza a través
de la salida de auriculares.
- 6 -
ES
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 6

PANEL POSTERIOR
1.- Entrada de alimentación para el adaptador de corriente suministrado.
2.- Salida de auriculares estéreo para monitoraje (CUE), conector jack 6’3 mm.
3.- MASTER OUTPUT: salida de la señal máster, conectores 2 x RCA.
4.- CH 3: entrada de nivel de línea para el canal 3, conectores 2 x RCA.
5.- CH 2: entrada de nivel de phono/línea para el canal 2, conectores 2 x RCA.
6.- CH 1: entrada de nivel de phono/línea para el canal 1, conectores 2 x RCA.
7.- MIC: entrada de micrófono desbalanceado, conector jack 6’3 mm.
CONEXIÓN
-Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese de que todos los aparatos de la instalación estén apagados.
-Compruebe que todos los controles de volumen de cada canal (CH 1 a CH 3) y los controles de volumen
de micrófono y auriculares estén al mínimo.
- Compruebe que el control deslizante crossfader se encuentra en el nivel medio.
-Si conecta fuentes de audio con salida de nivel de línea (tales como reproductores de CD) a las entradas
CH 1 y CH 2, coloque el selector correspondiente del panel frontal en la posición LINE.
-Si conecta giradiscos a las entradas CH 1 y CH 2, coloque el selector correspondiente del panel frontal
en la posición PHONO.
-En el canal 3 puede seleccionar si desea escuchar el reproductor USB/MP3 o la entrada de línea
conectada en el panel posterior del mezclador (CH 3). Para la reproducción mediante Bluetooth vincúle
su dispositivo al SM-507UB.
- Conecte un micrófono dinámico en la entrada MIC.
-Encienda los aparatos de la instalación en este orden: fuentes de sonido, mezclador SM-507UB y el
amplificador en último lugar.
- Ajuste el volumen de cada canal actuando sobre los controles correspondientes.
- 7 -
ES
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 7

- 8 -
ES
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 8

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SM-507UB
CARACTERÍSTICAS Mezclador DJ compacto de 3 canales estéreo y 1 micrófono.
Reproductor USB/MP3.
FUNCIONES Indicador luminoso de nivel de salida
Talk over para reducción de nivel con micro
ENTRADAS 1 micro desbalanceado, jack 6'3 mm, 1.000 Ω 1 mV RMS
1 línea/reproductor USB/MP3, 2 x RCA, 100.000 Ω
2 línea/phono estéreo, 2 x RCA, 100.000 Ω 150 mV RMS/50.000 Ω 3 mV RMS
SALIDAS 1 master estéreo, 2 x RCA, 600 Ω 1’5 V
1 auriculares estéreo, jack 6'3 mm 8 Ω 200 mW
RESPUESTA 20-20.000 Hz
DISTORSIÓN Armónica: < 0’04 %
RELACIÓN
SEÑAL/RUIDO
> 80 dB
ALIMENTACIÓN 12 V CC, 1 A con adaptador incluido
MEDIDAS 235 x 55 x 135 mm fondo
- 9 -
ES
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 9

DESCRIPTION
-Mixeur compact de 3 canaux stéréo et 1 microphone.
- Reproducteur USB/MP3.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU FRONTAL
1.- CH 1 PHONO/LINE: sélecteur d’entrée qui permet de sélectionner la source d’entrée du canal 1 entre
le niveau de phono et le niveau de ligne.
2.- CH 2 PHONO/LINE: sélecteur d’entrée qui permet la sélection de la source d’entrée du canal 2 entre
niveau de ligne de phono et niveau de ligne.
3.- CH 3 MP3/LINE: sélecteur d’entrée qui permet de sélectionner la source d’entrée du canal 3 entre le
reproducteur USB/MP3 et le niveau de ligne.
4.- POWER: interrupteur de mise en marche/arrêt du mixeur. Quand le mixeur est allumé, l’indicateur
lumineux restera allumé.
5.- Indicateurs lumineux de niveau de signal d’audio du signal máster.
6.- Port de connexion pour les dispositifs de stockage USB.
7.- Écran d’information du reproducteur USB/MP3.
8.- MODE: sélectionne entre les différents modes de reproduction USB/MP3.
9.- 7/8: boutons qui permettent de réaliser un recul/avance rapide de la reproduction.
10.- 12:début/pause de la reproduction.
11.- Contrôle du volume de la sortie des auriculaires.
12.- Contrôles du volume grillsant des canaux CH 1 à CH 3.
13.- Contrôle glissant qui permet de mélanger les signaux des canaux CH 1 et CH 2 (crossfader).
14.- TALKOVER: interrupteur de mise en marche/arrêt de la fonction talk over. En sélectionnant cette option
toutes le entrées s’atténuent même si elle ne détecte pas de signal dans l’entrée MIC.
15.- MIC: contrôle du volume de l’entrée de micro.
16.- CUE SELECT: sélecteur de canal de préécoute. Permet de sélectionner lequel des canaux se traite par
la sortie d’auriculaires.
- 10 -
FR
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 10

PANNEAU POSTÉRIEUR
1.- Entrée de l’alimentation pour l’adaptateur de courant livré.
2.- Sortie d’auriculaires stéréo, connecteur jack 6’3 mm.
3.- MASTER OUTPUT: sortei de la ligne máster, connecteurs 2 x RCA.
4.- CH 3: entrée de niveau de ligne pour le canal 3, connecteurs 2 x RCA.
5.- CH 2: entrée de niveau de phono/ligne pour le canal 2, connecteurs 2 x RCA.
6.- CH 1: entrée de niveau de phono/ligne pour le canal 1, connecteurs 2 x RCA.
7.- MIC: entrée de microphone déséquilibré, connecteur jack 6’3 mm.
CONNEXION
-Avant de faire n’importe quelle connexion, vérifiez que tous les appareils de l’installation soient éteints.
-Vérifiez que tous les contrôles du volume de chaque canal (CH 1 à CH 3) et les contrôles de volume du
microphone et des auriculaires soient au minimum.
- Vérifiez que lo contrôle glissant crossfader se trouve au milieu.
-Si vous vous connectez à des sources d’audio avec sortie de niveau de ligne (tels que des reproducteurs
de CD) aux entrées CH 1 et CH 2, placer le sélecteur correspondant du panneau frontal sur la position
LINE.
-Si vous connectez un tourne disques aux entrées CH 1 et CH 2, placez le sélecteur correspondant du
panneau frontal sur la position PHONO.
-Sur le canal 3 vous pouvez si vous le souhaité le reproducteur USB/MP3 ou l’entrée de ligne connectée
sur le panneau postérieur du mixeur (CH 3). Pour la reproduction par Bluetooth lier votre dispositif au
SM-507UB.
- Connectez un microphone dynamique dans l’entrée MIC.
-Allumez les appareils de l’installation suivant l’ordre suivant: sources de son, mixeur SM-507UB puis
l’amplificateur pour finir.
- Réglage du volume de chque canal avec les contrôles corresponds.
- 11 -
FR
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 11

- 12 -
FR
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 12

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SM-507UB
CARACTÉRISTIQUES Table de mixage DJ compacte avec 3 canaux stéréo et 1 microphone.
Lecteur USB / MP3.
FONCTIONS Preview CUE Voyant du niveau de sortie
Parlez pour réduire le niveau avec le micro
ENTRÉE 1 micro asymétrique, jack 6,3 mm, 1000 Ω 1 mV RMS
1 lecteur/ligne USB/MP3, 2 x RCA, 100000 Ω
2 ligne stéréo/phono, 2 x RCA, 100000 Ω 150 mV RMS/50000 Ω 3 mV RMS
SORTIES 1 master stéréo, 2 x RCA, 600 Ω 1,5 V RMS
1 casque stéréo, jack 6,3 mm 8 Ω 200 mW
RÉPONSE 20-20.000 Hz
DISTORSIÓN Harmonique: < 0'04%
RAPPORT
SIGNAL /BRUIT
> 80 dB
ALIMENTATION 12 V CC, 1 A avec adaptateur inclus
DIMENSIONS 235 x 55 x 135 mm profondeur
- 13 -
FR
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 13

DESCRIÇÃO
-Misturador compacto de 3 canais estéreo e 1 microfone.
- Leitor USB/MP3.
CONTROLOS E FUNÇÕES
PAINEL FRONTAL
1.- CH 1 PHONO/LINE: seletor de entrada que permite selecionar a fonte de entrada do canal 1 entre nível
de phono e nível de linha.
2.- CH 2 PHONO/LINE: seletor de entrada que permite selecionar a fonte de entrada do canal 2 entre nível
de phono e nível de linha.
3.- CH 3 MP3/LINE: seletor de entrada que permite selecionar a fonte de entrada do canal 3 entre o leitor
USB/MP3 e nível de linha.
4.- POWER: interruptor para ligar/desligar o misturador. Se o misturador estiver ligado, o indicador luminoso
permanecerá aceso.
5.- Indicadores luminosos do nível de sinal de saída de áudio master.
6.- Porta de ligação para dispositivos de armazenamento USB.
7.- Ecrã de informação do leitor USB/MP3.
8.- MODE: seleciona entre os diferentes modos de reprodução USB/MP3.
9.- {/}: : um toque rápido nestes botões permite passar à canção anterior/seguinte. Um toque prolongado
nestes botões altera o volume do reprodutor USB/MP3.
10.- 12: início/pausa na reprodução.
11.- Controlo de volume da saída de auscultadores (CUE).
12.- Controlos de volume deslizantes dos canais CH 1, CH 2 e CH 3.
13.- Controlo deslizante que permite misturar os sinais dos canais CH 1 e CH 2 (crossfader).
14.- TALKOVER: interruptor para ligar/desligar a função talk over. Ao selecionar esta opção (ON),estará a
atenuar todas as entradas, exceto a entrada MIC.
15.- MIC: controlo de volume da entrada de micro.
16.- CUE SELECT: seletor de canal de pré-escuta. Permite selecionar qual dos canais é monitorizado
através da saída de auscultadores.
- 14 -
PT
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 14

- 15 -
PT
PAINEL POSTERIOR
1.- Entrada de alimentação para o adaptador de corrente fornecido.
2.- Saída de auscultadores estéreo para monitoração (CUE), conetor jack 6’3 mm.
3.- MASTER OUTPUT: saída do sinal master, conetores 2 x RCA.
4.- CH 3: entrada de nível de linha para o canal 3, conetores 2 x RCA.
5.- CH 2: entrada de nível de phono/linha para o canal 2, conetores 2 x RCA.
6.- CH 1: entrada de nível de phono/linha para o canal 1, conetores 2 x RCA.
7.- MIC: entrada de microfone não balanceado, conetor jack 6’3 mm.
LIGAÇÃO
-Antes de realizar qualquer ligação, certifique-se de que todos os aparelhos da instalação estão desligados.
-Verifique se todos os controlos de volume de cada canal (CH 1 a CH 3) e se os controlos de volume de
microfone e auscultadores estão no mínimo.
- Verifique se o controlo deslizante crossfader está no nível médio.
-Se ligar fontes de áudio com saída de nível de linha (leitores de CD, etc) nas entradas CH 1 e CH 2,
coloque o seletor correspondente do painel frontal na posição LINE.
-Se ligar gira-discos nas entradas CH 1 e CH 2, coloque o seletor correspondente do painel frontal na
posição PHONO.
-No canal 3 poderá selecionar se deseja escutar o reprodutor USB/MP3 ou a entrada de linha ligada no
painel posterior do misturador (CH 3). Para a reprodução por Bluetooth emparelhe o seu dispositivo com
o SM-507UB.
- Ligue um microfone dinâmico na entrada MIC.
-Ligue os aparelhos da instalação por ordem: fontes de som, misturador SM-507U e por último, o
amplificador.
- Ajuste o volume de cada canal mexendo nos controlos correspondentes.
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 15

- 16 -
PT
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 16

- 17 -
PT
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
SM-507U
CARACTERÍSTICAS Mixer de DJ compacto com 3 canais estéreo e 1 microfone
Leitor USB/MP3
FUNÇÕES Pré-visualizar luz indicadora de nível de saída CUE
Fale para redução de nível com microfone
ENTRADAS 1 microfone não balanceado, conector de 6,3 mm, 1.000 Ω 1 mV RMS
1 USB/MP3 player/linha, 2 x RCA, 100.000 Ω
2 linha estéreo/fono, 2 x RCA, 100.000 Ω 150 mV RMS/50.000 Ω 3 mV RMS
SAÍDAS 1 master estéreo, 2 x RCA, 600 Ω 1’5 V
1 auscultadores estéreo, jack 6´3 mm 8 Ω 200 mW
RESPOSTA 20-20.000 Hz
DISTORÇÃO Harmônico: < 0’04%
RELAÇÃO
SINAL/RUÍDO
> 80 dB
ALIMENTAÇÃO 12 V CC, 1 A com adaptador incluído
MEDIDAS 235 x 55 x 135 mm profundidade
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 17

- 18 -- 18 -
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 18

- 19 -
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 19

www.fonestar.com
SM-507UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20210226-2021.qxp_SM-507UB 26/2/21 9:05 Página 20