Fortin PATS-GM User manual

1
GENERAL MOTORS BYPASS KIT
PATS GM
12V Battery
(-) While running
Red
Black
Blue
Connect wire to vehicle Connect wire to Remote-Starter/Alarm
INPUTOUTPUT
Connector 2 (White):
Connect the red wire to 12V constant.
Connect the black wire to “Ground out when running“.
3
1
START HERE
INSTALLATION AND PROGRAMMING INSTRUCTIONSINSTALLATION AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS
ANTENNA
N.C
Two (2) functional keys required.
Keep the keys separate while
programming.
Each step must be completed in the
indicated delay, otherwise the PATS
GM will not be programmed
therefore it is necessary to restart
the procedure.
2
X2
You have 5 seconds to complete the following procedure
IGN
START
OFF
#2
3
4Turn the Ignition ON / OFF for 1
second and remove the second
key.
Activate the start function of the
with the PATS GM
connected.
remote starter
When the security light turn off
the PATS GM IS PROGRAMMED.
5
1
2
WIRING / CONNECTION GUIDEWIRING / CONNECTION GUIDE
VEHICLE FITGUIDEVEHICLE FITGUIDE
IMPORTANT : Once the PATS GM is programmed, it can’t be
programmed or used on any other vehicle.
Connector 1 (Black):
•
•
•
Remove the covers surrounding the ignition barrel.
Peel off the adhesive back of the ring, place it on the ignition barrel.
Secure the wire with tie-wrap.)
Pass-Key III Module
Saturn
Uplander
Venture
Aurora
Silhouette
Aztek
Bonneville
Grand Prix
Montana
Montana SV6
Transport
Relay
Chevrolet
Oldsmobile
Pontiac
Buick 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Allure
LaCrosse
LeSabre
Park Avenue
Park Avenue Ultra
Rendez-vous
Terraza
CTS
DeVille
SLS
SRX
STS
Cadillac
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
INFORMATIONS / SUPPORT TECHNIQUEINFORMATIONS / SUPPORT TECHNIQUE
Turn the Ignition ON / OFF for 1
second and remove the first key.
IGN
START
OFF
#1
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
VEHICLES YEARS OF VEHICLE COMPATIBILITY
VEHICLES YEARS OF VEHICLE COMPATIBILITY
Neither the manufacturer or distributor of this module is
responsible of damages of any kind indirectly or directly
caused by this module, except for the replacement of this
module in case of manufacturing defects. This module must
be installed by qualified technician. This instruction guide
may change without notice. isit www.ifar.ca to get latest
version.
V
INSTALLATION GUIDE
Made in Canada V1.0.c January 8, 2007
Web site: http://www.ifar.ca
Technical support:
Web: www.ifar.ca
TEL: 514-255-HELP (4357)
FAX: [phone]
PATENT PENDING :
Canada : 4,419,697
USA : 60/449.414
Copyright © 2006, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED
Works on ALL GM vehicle (since 1998) equipped with
GM PK3 system. Except : GM PK3+ (show on key).

Saturn
Uplander
Venture
Aurora
Silhouette
Aztek
Bonneville
Grand Prix
Montana
Montana SV6
Transport
Relay
Chevrolet
Oldsmobile
Pontiac
Buick 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Allure
LaCrosse
LeSabre
Park Avenue
Park Avenue Ultra
Rendez-vous
Terraza
CTS
DeVille
SLS
SRX
STS
Cadillac
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
VEHICULESVEHICULES ANNÉES DE COMPATIBILITÉ DES VÉHICULES ANNÉES DE COMPATIBILITÉ DES VÉHICULES
1
MODULE DE CONTOURNEMENT GENERAL MOTORS
PATS GM
12V Batterie (+)
Masse d'activation
Rouge
Noir
Bleu
Branchement du filage au véhicule Branchement du filage au démarreur
à distance/Alarme
ENTRÉESORTIE
Connector 2 (White):
• Branchez le fil rouge avec l’alimentation 12V du démarreur à
distance.
Branchez le noir à “out when running (-) “ du démarreur à
distance.
•
3
1
Commencez
ici
INSTALLATION ET INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATIONINSTALLATION ET INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION
ANTENNE
N.C
Deux (2) clefs fonctionnelles sont
nécessaire.
Gardez les clés séparées l’une de l’autre
pendant la procédure de programmation.
Chaque étape doit être complétée
dans le délai indiqué, sans quoi le
Pats GM ne sera pas programmé et
il sera nécessaire de recommencer.
2
X2
IGN
START
OFF
#2
3
4Tournez la deuxième (2 ) clé à la
position 1
seconde.
Tournez la clé à la position
et retirez la clé du barillet.
e
EN MARCHE (ON)
ARRÊT
(OFF)
Actionnez le
avec PATS GM correctement
connecté.
démarreur à distance
5
1
2
CÂBLAGE / GUIDE DE CONNECTIONCÂBLAGE / GUIDE DE CONNECTION
GUIDE DES VÉHICULESGUIDE DES VÉHICULES
IMPORTANT : Une fois le PATS GM programmé, il ne peut être
reprogrammé ou être utilisé dans un autre véhicule.
Connecteur 1 (Noir):
• Retirez le couvercle de plastic noir assemblé à pression sur le barillet d’ignition.
• Collez l’antenne (ring) autocollant sur le barillet (voir illustration).
• Attachez le fil de l’antenne avec une attache (tie-wrap).
Module Pass-Key III
Lorsque la lumière de sécurité
s'éteint, le PATS GM est
programmé.
Tournez la première (1 ) clé à la
position 1
seconde.
Tournez la clé à la position
et retirez la clé du barillet.
ere
EN MARCHE (ON)
ARRÊT
(OFF)
IGN
START
OFF
#1
Vous avez 5 secondes pour compléter la procédure suivante:
INFORMATIONS / SUPPORT TECHNIQUEINFORMATIONS / SUPPORT TECHNIQUE
Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent
responsables des dommages causés ou ayant pu être causés,
indirectement ou directement, par ce module, excepté le
remplacement de ce module en cas de défectuosité de
fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié.
Ce guide d'instruction peut faire l’objet de changement sans
préavis. Consultez le www.ifar.ca pour voir la plus récente version.
GUIDE
Fabriqué au V1.0.c 8 janvier 2007
http://www.ifar.ca
D’INSTALLATION
Canada
Site Internet:
Support Technique:
Web: www.ifar.ca
TEL: 514-255-HELP (4357)
FAX: [phone]
BREVET EN INSTANCE :
Canada : 4,419,697
USA : 60/449.414
Copyright © 2006, FORTIN AUTO RADIO INC TOUS DROITS RÉSERVÉS
Fonctionne avec TOUS les véhicules GM (de 1998 et
+) munies du systeme GMPK3. Exception : GMPK3+
(graver sur la clé)