Frico Elztrip EZ200 Service manual

Elztrip EZ200
.... 10
SE
.... 22
RU
....18
FR
.... 14
FI .... 16 GB
.... 20
DE
.... 12
NO
.... 20
DE .... 26 ES
.... 24
PL

Elztrip EZ200
2
Installation
1
)
.
4
)
.
3
)
.
2
)
.
Wire
Fi
g
.1
Tak / Skinne
Roof / Plafond
AB
L
63
282
C
ø20,5 (2x)
8064
160
Type L
[mm] A [mm] B [mm] C [mm]
EZ208 683 400 90 193
EZ212 923 600 110 213
EZ217 1221 900 109 212
EZ222 1520 1200 108 212

Elztrip EZ200
3
Positioning
Fig. 3: Minimum mounting distance
Fig. 2: Positioning vertically
H
a
∆h
a < H
Dh = 1,5 - 2 m
Type EZ200
[mm]
A80
B150
C150
D600
E1800

Elztrip EZ200
4
Accessories
Type E-nr [SE] EL-nr [NO] HxWxD
[mm]
ERP 85 820 05 54 238 86 153x93x40
ERPS 85 820 10 54 328 90 153x93x40
T10 85 809 35 549 11 35 80x80x31
TKS16 85 809 37 549 11 51 80x80x39
TD10 8580939 549 11 39 80x80x31
Type E-nr [SE] EL-nr [NO] HxWxD
[mm]
RTE102 85 809 02 549 11 02 71x71x28
RTEV102 85 809 12 54 911 12 71x71x28
KRT1900 85 810 12 549 10 50 165x57x60
CIRT 85 702 92 54 325 39 155x87x43
KRT1900
T10
TKS16
ERP
20
25
30
15
10
5
TD10
CIRT
1
/
2
h
1 h
2h
4h
kW
CIRT
RTE102
RTEV102

Elztrip EZ200
5
Wiring diagrams EZ200
Internal wiring diagrams
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2.. 230V~
Output control 230V~ / 400V2~
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2..
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2..
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2..
L
NL
NL
N
K12U34U K GG
ERPERP
Max load 3600W
L
N
230V~
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2.. 400V~
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2.. 400V
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2.. 400V
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2.. 400V
L1
L2
L1
L2
L1
L2
Max load 6400W
K12U34U K GG
ERP
L1
L2
400V~
ERP

Elztrip EZ200
6
Control with thermostat and contactor 230V~
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2..
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2..
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2..
L
230V~
N
L1
L2
L3
N
L1
2LL3
NL
31
LL
2
N L32
L
L1
N
Thermostat
Control with thermostat and contactor 400V2~
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2.. 400V
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2.. 400V
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ2.. 400V
L
230V~
N
L1
L2
L3
L1
2LL3L
31
LL
2L32
L
L1
Thermostat
400V~

Elztrip EZ200
7
Thermostats
Internal wiring diagrams
A/B
2
4
4
>t°C
6
2
7
T10
T10
321
°C
L
N (L2)
KRT(V) 19(00)
16A 230V~ /10A 400V~
KRT1900
230V~
L
N
A/B
24 4
>t°C
62 7
A/B
Sensor
LOAD
TD10
LOAD
L
230V~
N
A/B
A/B
24 2o 67 5
Sensor
>t°C
TKS16
A/B
2
4
2o
6
7
5
TKS16
>t°C
LOAD
L
230V~
N
A/B
A/B
24 2o 67 5
Sensor
>t°C
TKS16
2-polig brytning /
2-pole switching
TD10 TKS16
(clock)
IP30
N
1
2
3
4
5
230V~
P
Load
max
15 A
RTE(V)102
RTE102 / RTEV102
See next page

Elztrip EZ200
8
Output control with timer 230V~
Output control with timer 400V2~

Elztrip EZ200
9
Type E-nr (SE) EL-nr (NO) Output (1)
[W]
Voltage (2)
[V]
Amperage (3)
[A]
Max. surface
temperature (4)
[oC]
Weight (5)
[kg]
EZ208 85 747 56 543 26 01 800 230V~ 3,5 340 4,9
EZ212 85 747 60 543 26 02 1200 230V~ 5,2 340 6,8
EZ217 85 747 64 543 26 03 1700 230V~ 7,4 340 8,8
EZ222 85 747 68 543 26 04 2200 230V~ 9,6 340 10,7
EZ20831 85 747 58 543 26 07 800 400V2~ 2,0 340 4,9
EZ21231 85 747 62 543 26 09 1200 400V2~ 3,0 340 6,8
EZ21731 85 747 66 543 26 10 1700 400V2~ 4,3 340 8,8
EZ22231 85 747 70 543 26 11 2200 400V2~ 5,5 340 10,7
Protection class EZ200: IP44
Technical specifications | Elztrip EZ 200
(1)
SE: Effekt
GB: Output
NO: Effekt
FR: Puissance
RU: Выходнаямощность
DE: Abgabe
PL: Moc
FI: Teho
ES: Potencia
(2)
SE: Spänning
GB: Voltage
NO: Spenning
FR: Tension
RU: Напряжение
DE: Spannung
PL: Napięcie
FI: Jännite
ES: Tensión
(3)
SE: Ström
GB: Amperage
NO: Strøm
FR: Intensité
RU: Силатока
DE: Strom
PL: Natężenieprądu
FI: Virranvoimakkuus
ES: Intensidad
(4)
SE: Maximal yttemperatur
GB: Max. surface temperature
NO: Maksimal overflatetemp.
FR: Température de surface
RU: Max.темпер.греющ.поверх.
DE: Max. Oberflächentemperatur
PL: Max.temperaturapowierzchnigrzewczej
FI: Maks. pintalämpötila
ES: Máxima temperatura de superficie
(5)
SE: Vikt
GB: Weight
NO: Vekt
FR: Poids
RU: Вес
DE: Gewicht
PL: Waga
FI: Paino
ES: Peso

Elztrip EZ 200
10
SE
Allmänna anvisningar
Läs noga igenom denna bruksanvisning före
installation och användning. Spara manualen
för framtida bruk.
Garantin gäller endast om Frico montage-
och bruksanvisning har följts och produkten
använts såsom däri är beskrivet.
Användningsområde
Elztrip EZ200 har två värmepaneler och är
avsedda för takhöjder på 3 till 10 meter.
EZ200 används i t.ex. butiker, varuhus,
utställningshallar, lager etc. EZ200 kan
användas både för totaluppvärmning och som
tillskottsvärme. EZ200 används också med
fördel till punktuppvärmning för delar av
lokaler.
Kapslingklass EZ200: sköljtätt utförande
(IP44).
Funktion
Panelerna har vid drift en temperatur
på upp till 340 °C och avger värmen som
strålning mot kallare ytor. Att värma med
värmestrålare är mycket energieffektivt
och bidrar till hög värmekomfort. Maximal
omgivningstemperatur är +30°C.
Montering
Elztrip EZ200 kan monteras i tak, i
armaturskenor, på wire, pendlas, etc.
Apparaterna är avsedda för fast montage och
ska monteras horisontellt.
I lokaler som används kontinuerligt bör
värmestrålpanelen monteras 1,5 till 2,0
meter över huvudhöjd, se fig. 2. Avståndet
mellan panelerna bör inte vara större än
höjden mellan panel och golv, a ska alltså vara
mindre än H, se fig. 2. För minimiavstånd, se
fig. 3.
Standardfästen (2 stycken) medföljer
apparaten. Fästena ligger vid leverans i
kopplingsrummet.
1 Bestäm panelens placering i taket.
2 Böj ”benen” på takfästena (fig 1.1) i ca 90°
(fig 1.2).
3 Montera konsolerna, med ett inbördes
avstånd enligt måttskiss s. 2, mot taket
eller på wire (fig 1.3). Vid montering på wire
träs fästet över wiren. Häng upp panelen
enligt fig 1.4 först i ena änden och sedan i
den andra. Dra åt skruvarna ordentligt. Vid
montering på wire används klämmor som
säkrar panelen från att glida.
Elinstallation
EZ200 är avsedd för fast installation.
Elanslutning skall utföras av behörig
installatör och i enlighet med gällande
föreskrifter. Installationen skall föregås av
en allpolig brytare med ett brytavstånd på
minst 3 mm. På kopplingsboxens ovansida
finns två hål med genomföringar, Ø20,5 mm.
De kabelgenomföringar som används
måste säkerställa kravet på kapslingsklass.
Inkoppling och vidarekoppling sker via
kopplingsplintarna (16 mm2).
Skötsel
Under första användningscykeln kan ett
rasslande ljud höras när ytbeläggningen på
panelerna sätter sig.
I lokaler där aerosoler, lack, lösningsmedel
o dyl. förekommer kan detta medföra
beläggning på panelerna och orsaka
missfärgning av dessa. Effekten påverkas inte.
Montage- och bruksanvisning