Frico Thermozone AD 400 W Series User manual

Thermozone
AD 300 W, AD 400 W
... 12
SE ... 16 NO ... 20 FI
... 24
GB ... 28 FR ... 32 DE
... 36
RU ... 40 PL ... 44 HU
... 48
IT ... 52 NL ... 56 ES
... 60
DK

Thermozone AD300 W, AD400 W
2
285
490
340
40
124
90 90
Ø7
Ø14
To open
373
44
1025/1565/2028
c-c
308
Knockout Ø23
Inlet DN20(3/4")
Outlet DN20(3/4")
50

Thermozone AD300 W, AD400 W
3
AB
C
22003/22004
Min 120 mm
524
Min 50 mm
Min 600mm

Thermozone AD300 W, AD400 W
4
Threaded bars and nuts M8
are not included in the delivery.
1 m
2 x
36
175
30
9
20
7
113
161
Ø9
40
40
4 x
D: ADPF1
E: ADPK1

Thermozone AD300 W, AD400 W
5
Level 1 AD 300 W / AD 400 W
230V~
2456
N
Brown
Blue
Orange
L1
White
White
3
0
Tk Tk
M
~
AD300W/AD400W
0
CB30N
123
45 6 7
SD20
TVV20/25
230V ~, Motor and control
AD300W/AD400W
CB30N
5+PE
4+PE
2+PE
AD300W/AD400W
4+PE
2+PE
T10
SD20
A/B
2
4
4
>t°C
6
2
7
T10
Black

Thermozone AD300 W, AD400 W
6
Level 2 AD 300 W / AD 400 W
0
CB30N
123
45 6 7
SD20
TVV20/25
L
2
15
3467N
c
°
RTI2
24
L
DC
DC
MDC
Door contact
21
22
N
230V ~, Motor and control
AD300/400W
CB30N
4+PE
4+PE
5+PE
AD300/400W
4+PE
2+PE
RTI2
SD20 MDC
Door contact
3+PE
2
2+PE
2456
N
Brown
Blue
Orange
L1
White
White
3
0
Tk Tk
M
~
AD300W/AD400W
Black

Thermozone AD300 W, AD400 W
7
9
L5
468
N
ADEAEB / ADEAIB
50
20 31 51
30 40 41 86
80 83 87
82 8485
21 81
10
4711
689
5
ADEAR
230V~
SD20 TVV20/25
ADEAOS
MDCDC
ADEAIS
16
10 13 17)
12 14 1511
(ADEAIB
2456
N
Brown
Blue
Orange
L1
White
White
3
0
Tk Tk
M
~
AD310/315W
AD410/415W
Black
230V ~, Motor and control
AD310/315W
AD410W
(ADEAIB)
8x0,5 mm2
4+PE
2+PE
SD20
ADEAR
2x0,5 mm2
2x0,5 mm2
ADEAOS
MDCDC
ADEAIS
2x0,5 mm2
2x0,5 mm2
AD310/315W
AD410W
230V ~, Motor and control
AD415W (ADEAIB) (ADEAIB)
8x0,5 mm2
2+PE
2+PE
SD20
ADEAR
5x0,5
mm2
2x0,5 mm2
ADEAOS
MDCDC
ADEAIS
2x0,5 mm2
2x0,5
mm2
AD415W
SD20
230V~
ADEAEB/
ADEAIB
AD310/315W/
AD410W
Tk Tk
021456
Tk Tk
021456
NL
AD310/315W
AD410W
NL
9
L5
468
N50
20 31 51
30 40 41 86
80 83 87
82 8485
21 81
10 11 12 13 14 15 16 17)
(ADEAIB
SD20
4+PE
2x0,5
mm2
AD310/315W
AD410W
AD310/315W
AD410W
230V ~, Motor and control
ADEAEB
7+PE 2+PE
SD20
ADEAR
8x0,5 mm2
ADEAOS
MDCDC
ADEAIS
2x0,5 mm2
2x0,5 mm2
2x0,5 mm2
SD20
230V~
ADEAEB/
ADEAIB
Tk Tk
021456
AD415W
NL
9
L5
468
N50
20 31 51
30 40 41 86
80 83 87
82 8485
21 81
10 11 12 13 14 15 16 17)
(ADEAIB
SD20
ADEAEB/
ADEAIB
Tk Tk
021456
AD415W
NL
9
L5
468
N50
20 31 51
30 40 41 86
80 83 87
82 8485
21 81
10 11 12 13 14 15 16 17)
(ADEAIB
230V ~, Motor and control
AD415W
ADEAEB
7+PE
4+PE
AD415W
4+PE
2+PE
SD20
ADEAR
8x0,5 mm2
ADEAOS
MDCDC
ADEAIS
3
ADEAEB
5+PE
3
2x0,5 mm2
2x0,5 mm2
2x0,5
mm2

Thermozone AD300 W, AD400 W
8
Level 3 AD 300 W / AD 400 W
9L5468N
ADEAEB
AD320/AD420W
ADEAIB
5020 31 5130 40 41 8680 83 8782 8485 21 81
1610 13 1712 14 1511
1047 116895
ADEAR
ADEAOS
MDCDC
SD20
ADEAIS
230V~
AD320W
AD420W
24561
NLTkTk 0
24561
NLTkTk 0
AD320W
AD420W
49
NL568
49
NL568
40 41
230V ~, Motor and control
AD320W
AD420W
4+PE
AD320W
AD420W
2+PE
ADEAEB
7+PE
ADEAR
8x0,5 mm2
ADEAOS
MDCDC
ADEAIS
ADEAEB
3x0,5 mm2 3
2x0,5 mm2
2x0,5 mm2
2x0,5 mm2
5+PE
8680 83 8782 848581
10
4711
689
5
ADEAR
ADEAEB
ADEAIB
8680 83 8782 848581 40 41
ADEAEB
ADEAIB
16(101317)12 14 1511

Thermozone AD300 W, AD400 W
9
Water 80/60°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air- Power Air Water Power Air Water
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD310W max 1800 21,9 50 0,26 19,8 52 0,23
min 1150 16,1 56 0,19 14,6 57 0,17
AD315W max 3000 37,3 51 0,44 33,8 53 0,40
min 1700 25,2 58 0,30 22,9 59 0,27
AD320W max 3600 45,7 52 0,54 41,4 54 0,49
min 2300 32,6 58 0,38 29,5 59 0,35
Water 60/40°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air Power Air Water Power Air Water-
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD310W max 1800 13,1 36 0,15 11,0 38 0,13
min 1150 9,8 40 0,11 8,3 41 0,09
AD315W max 3000 23,0 37 0,27 19,4 39 0,23
min 1700 15,8 42 0,18 13,4 43 0,15
AD320W max 3600 28,1 38 0,33 23,7 39 0,28
min 2300 20,9 41 0,24 17,7 42 0,21
Water 60/30°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air Power Air Water Power Air Water
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD310W max 1800 9,7 30 0,07 7,4 32 0,05
min 1150 7,4 34 0,05 5,7 34 0,04
AD315W max 3000 17,8 32 0,14 13,9 33 0,11
min 1700 12,6 36 0,10 9,9 37 0,07
AD320W max 3600 21,8 32 0,17 16,9 33 0,13
min 2300 16,5 36 0,13 12,9 36 0,10
Water 55/35°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air Power Air Water Power Air Water-
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD310W max 1800 10,9 32 0,13 8,7 34 0,10
min 1150 8,2 36 0,09 6,6 36 0,07
AD315W max 3000 19,3 34 0,23 15,7 35 0,18
min 1700 13,3 38 0,15 10,9 39 0,13
AD320W max 3600 23,6 34 0,28 19,1 35 0,22
min 2300 17,6 37 0,21 14,4 38 0,17
AD300W 3-row water coil

Thermozone AD300 W, AD400 W
10
Water 80/60°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air- Power Air Water Power Air Water
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD410W2 max 2450 19,2 38 0,22 17,2 40 0,20
min 1550 14,7 42 0,17 13,2 45 0,15
AD415W2 max 4100 33,3 38 0,39 30,1 41 0,35
min 1700 19,5 48 0,23 17,7 50 0,21
AD420W2 max 5000 43,1 40 0,51 38,9 42 0,46
min 2600 28,9 47 0,34 26,2 49 0,31
Water 60/40°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air Power Air Water Power Air Water-
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD410W2 max 2450 11,0 28 0,13 9,0 30 0,10
min 1550 8,5 31 0,10 7,0 33 0,08
AD415W2 max 4100 19,7 29 0,23 16,4 31 0,19
min 1700 11,8 35 0,14 9,9 37 0,11
AD420W2 max 5000 25,9 30 0,30 21,7 32 0,25
min 2600 17,6 35 0,21 14,8 36 0,17
Water 60/30°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air Power Air Water Power Air Water
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD410W2 max 2450 7,4 23 0,05 5,3 26 0,04
min 1550 5,8 26 0,04 4,2 28 0,03
AD415W2 max 4100 14,3 25 0,10 10,7 27 0,08
min 1700 8,8 30 0,07 6,7 31 0,05
AD420W2 max 5000 19,4 26 0,15 14,9 28 0,11
min 2600 13,5 30 0,10 10,4 31 0,08
Water 55/35°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air Power Air Water Power Air Water-
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD410W2 max 2450 8,9 25 0,10 6,9 28 0,08
min 1550 6,9 28 0,08 5,4 30 0,06
AD415W2 max 4100 16,3 26 0,19 13,0 29 0,15
min 1700 9,8 32 0,11 7,9 33 0,09
AD420W2 max 5000 21,6 27 0,25 17,3 30 0,20
min 2600 14,7 31 0,17 12,0 33 0,14
AD400W 2-row water coil

Thermozone AD300 W, AD400 W
11
Water 80/60°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air- Power Air Water Power Air Water
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD410W3 max 2300 25,6 47 0,30 23,1 49 0,27
min 1400 18,5 53 0,22 16,7 55 0,19
AD415W3 max 3800 43,5 48 0,51 39,3 50 0,47
min 1600 24,1 59 0,28 22,0 60 0,26
AD420W3 max 4800 56,7 49 0,67 51,4 51 0,61
min 2400 35,4 58 0,42 32,2 59 0,38
Water 60/40°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air Power Air Water Power Air Water-
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD410W3 max 2300 15,3 34 0,18 12,8 36 0,15
min 1400 11,2 38 0,13 9,4 39 0,11
AD415W3 max 3800 26,6 35 0,31 22,4 37 0,26
min 1600 15,1 42 0,18 12,8 43 0,15
AD420W3 max 4800 35,1 36 0,41 29,7 38 0,35
min 2400 22,2 42 0,26 19,0 43 0,22
Water 60/30°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air Power Air Water Power Air Water
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD410W3 max 2300 11,2 28 0,08 8,4 30 0,06
min 1400 8,4 32 0,06 6,4 33 0,05
AD415W3 max 3800 20,5 30 0,16 15,9 32 0,12
min 1600 12,0 37 0,09 9,5 37 0,07
AD420W3 max 4800 27,6 32 0,22 21,6 33 0,17
min 2400 18,0 37 0,14 14,3 37 0,11
Water 55/35°C
Air in = +15°C Air in = +20°C
Typ Fan- Air Power Air Water Power Air Water-
 speed ow  out ow  out ow
[m3/h] [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s]
AD410W3 max 2300 12,6 31 0,15 10,1 33 0,12
min 1400 9,3 34 0,11 7,5 35 0,08
AD415W3 max 3800 22,3 32 0,26 18,0 34 0,21
min 1600 12,7 38 0,15 10,4 39 0,12
AD420W3 max 4800 29,6 33 0,35 24,1 34 0,28
min 2400 18,9 38 0,22 15,5 39 0,18
AD400W 3-row water coil

Thermozone AD300 W, AD400 W
12
V
V
The pressure drop is refering to the mean water temperature 70°C, (PVV 80/60).
Correction factor K for other temperatures.
Mean water temp. °C 40 50 60 70 80 90
K 1,10 1,06 1,03 1,00 0,97 0,93
70
0.01
10
1
0.1
1.0
0.7
0.1 1.0
0.1
0.01
10
Waterow [m3/h]
Pressure drop [kPa]
Pressure drop [bar]
Waterow [m3/h]
Pressure drop [bar]
Pressure drop [kPa]
70
0.01
10
1
0.1
1.0
0.7
0.1 1.0
0.1
0.01
10
Waterow [l/s]
Waterow [l/s]
WaterpressuredropAD300W/AD400Wwatercoil
Waterpressuredropoverregulationsandvalves

Thermozone AD300 W, AD400 W
13
Montage-ochbruksanvisning
Användningsområde
Luftridåaggregatet Thermozone AD300/400W är avsett
som skydd för portar och entréer från 2 och upp till 4,5
meters höjd. Ridåernas effektivitet beror på hur stor
belastningen är på porten.
Thermozone AD 300/400W monteras ovanför porten
och kan även byggas in i undertak.
Kapslingklass IP20.
Funktion
Luften sugs in från apparatens ovansida och blåses ut
neråt så att den skärmar av portöppningen och minime-
rar värmeläckage genom den. För bästa ridåverkan ska
aggregaten täcka hela öppningens bredd.
Gittret som riktar luften är justerbart och vrids normalt
något utåt så att luftstrålen hindrar den inkommande
kalla luften.
Med varvtalsomkopplaren justeras lufthastigheten till
önskat luftöde.
Ridåernas effektivitet beror på hur stor belastningen
är på den aktuella porten.
Observera att undertryck i lokalen försämrar luftridåns
effektivitet väsentligt. Ventilationen bör därför vara
balanserad!
Montering
Aggregaten monteras horisontellt med utblåsöppningen
nedåt. Vid breda öppningar kan era aggregat monteras
direkt intill varandra.
Montering närmare taket än 120 mm kommer att
reducera ödet genom apparaten och rekommenderas
därför inte.
Med apparaten följer 2 alt. 3 st (AD320/420) konsoler
som medger montage på vägg alternativt hängande
från tak. Tack vare att de 2 alt. 3 stycken bultar (M6)
som sticker upp ur prolen på apparatens ovansida kan
förskjutas i apparatens längdriktning kan konsolerna
monteras med valfritt c/c avstånd.
Se skisser sid 2-4.
Påvägg
1 Montera konsolerna på väggen enligt g. A eller B s.
3
2 Lossa muttrarna på ridåns ovansida så att
konsolerna får plats mellan mutter och apparat
3 Häng upp apparaten på konsolerna och dra åt mutt-
rarna
Undertaksmontage
Se g C s. 3.
Monteringmedpendelmontagesats(tillbehör)
1 Använd pendelfästen ADPF1 (se g D sid 4), i
satsen ingår totalt 4 st fästen (2 st på aggregat
och 2 st som takfästen)
2 Använd pendelkonsolsats ADPK1 (se g E sid 4)
Består av 2 st pendelskenor, total längd
SE
1000 mm, 2 st kabelkanaler samt fästen i
aggregat och tak. Önskas kortare nedpendling
kapas skenorna till önskad längd.
Elinstallation
Installationen, som ska föregås av en allpolig brytare
med ett brytavstånd om minst 3 mm, ska utföras av be-
hörig installatör och i enlighet med gällande föreskrifter.
1 Frontplåten lossas genom att vrida oddy-
skruvarna, på frontplåtens undersida, ett kvarts
varv.
2 De två skruvarna, som håller locket till
kopplingsrummet längst till höger på frontsidan,
tas bort och apparaten ansluts via någon av de
knock-outs som nns på aggregatets ovansida
(4xØ23). Flera olika alternativ för reglering av
motorernas varvtal nns tillgängliga.
Se kopplingsscheman.
Injusteringavluftridånochluftström
Luftstrålens riktning och hastighet ska justeras med
hänsyn till belastningen på porten. Tryckkrafter påverkar
luftströmmen, så att den böjer av inåt i lokalen (vid upp-
värmd lokal och kall uteluft). Luftströmmen bör därför
riktas utåt för att stå emot belastningen. Upp till 15° kan
vara en lämplig vinkel. Generellt kan sägas att ju större
belastning desto större vinkel krävs.
Grundinställningvarvtal
Ställ in varvtalet med hjälp av varvtalsregulatorerna, så
att lufthastigheten 1 meter över golvet blir
3-4 m/s. Observera att utblåstriktning och varvtal kan
behöva njusteras ytterligare beroende på portens
belastning.
Anslutningavvattenbatteri
Vattenbatteriet består av kopparrör med änsar av
aluminium och är avsett att användas i ett slutet system.
Batteriet får inte anslutas till färskt eller syresatt vatten.
På aggregatets ovansida nns anslutningar DN20
(3/4") utvändig gänga. Observera att vid montering av
rörkoppling skall röranslutningarna i aggregatet hållas
fast med ett verktyg för att undvika skador och läckage.

Thermozone AD300 W, AD400 W
14
Filter
Vattenbatteriets luftsida skyddas mot nedsmutsning och
igensättning av ett lter som täcker batteriets frontyta.
Överhettning
Motorerna, i alla luftridåaggregaten, har en inbyggd
termokontakt till skydd mot överhettning. Återställningen
av denna sker automatiskt då motorn har svalnat.
Skötsel
Apparatens lter bör rengöras regelbundet för att säker-
ställa ridåverkan och värmeavgivning från apparaten.
Hur ofta beror på de lokala omständigheterna.
Ett igensatt lter innebär inte någon risk, men appara-
tens funktion uteblir.
1 Bryt strömmen,
2 Lossa frontplåten genom att vrida oddy-
skruvarna, på frontplåtens undersida, ett kvarts
varv.
3 Ta ut ltret och dammsug eller tvätta det. Om ltret är
mycket igensatt kan det behöva bytas.
Eftersom äktarnas motorer och övriga komponenter är
underhållsfria krävs inget annat underhåll än rengöring
vid behov, dock minst en gång per år.
Felsökning
Om äktarna inte blåser, kontrollera följande:
1 Att manöverspänning nns fram till
aggregatet; kontrollera säkringar, arbets-
brytare, eventuellt kopplingsur som startar/stoppar
aggregatet.
2 Att eventuell varvtalsreglering är rätt inställd.
3 Att gränslägesbrytaren fungerar (om sådan är instal-
lerad).
Om det inte blåser varmt, kontrollera följande:
1 Att varmvatten nns fram till vattenbatteriet.
(Kontrollera eventuell cirkulationspump.)
2 Att värmebehov föreligger; kontrollera
termostatinställning och verklig temperatur.
Om felet ej kan avhjälpas, tag kontakt med behörig
servicetekniker.
SE
Säkerhet
• Säkerställattområdetkringapparatens
insugs- och utblåsgaller hålls fritt från
material som kan hindra luftströmmen
 genomapparaten!
• Apparatenharviddrifthetaytor!

Thermozone AD300 W, AD400 W
15
TVV20/25,ventil+SD20,ventilställdon+rumster-
mostat
Enkel reglering av värmetillförseln. Rumstermostaten
styr SD20 som påverkar TVV20/25 on/off.
Bypassfunktion och möjlighet att justera eller stänga av
vattenödet saknas.
Vattenreglering
VR20/25, ventilsats
Ventilsats för injustering av vattenödet och med
avstängningsmöjlighet för service. Värmetillförseln
regleras on/off av en termostat. Via bypass-ventilen
passerar ett litet vattenöde genom vattenbatteriet för
att säkerställa att det alltid nns varmt vatten framme
vid aggregatet. VR20 har rördimension DN20 (3/4”) och
VR25 har rördimension DN25 (1”).
•AV20/25,avstängningsventil
En kulventil som antingen är öppen eller stängd.
•JVF20/25,injusteringsventil
Används för injustering av vattenödet.
Kv-värde: JVF20, 3,5
JVF25, 7,0
•BPV10,bypassventil
Tack vare att ett litet vattenöde passerar vattenbatteriet
via BPV10 även då reglerventilen (TVV20/25) är stängd
nns varmt vatten i batteriet då porten öppnas.
Vid installationen skruvas käglan först in helt och
öppnas därefter 1 varv. I de fall rörledningssträckan är
lång mellan inkopplingspunkt och ridåaggregat, öppnas
ventilen ytterligare.
•SD20,ställdonon/off230V
Monteras på TRV eller TVV och styrs av en rumstermo-
stat. Cykeltiden mellan stängt och öppet läge förhindrar
tryckslag i rörsystemet. Kapslingklass IP40.
•TRV20/25,3-vägsreglerventil
Tryckklass PN16, maximalt tryck 2000kPa (20Bar),
Max tryckfall över: TRV20 100kPa (1,0Bar)
TRV25 62kPa (0,62Bar).
Kv-värde: TRV20 3,5
TRV25 5,5
+
SE

Thermozone AD300 W, AD400 W
16
Typ AD310W AD315W AD320W
Effekt, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45
Spänning, motor/manöver [V] 230~ 230~ 230~
Strömstyrka, motor/manöver [A] 1,2 1,7 2,4
Luftöde [m3/h] 1150/1800 1700/3000 2300/3600
Vattenvolym [l] 2,1 3,2 4,1
Ljudnivå [dB(A)] 44/57 46/59 47/60
Vikt [kg] 28 40 54
Längd [mm] 1025 1565 2028
Kapslingsklass IP20 IP20 IP20
Max arbetstryck
vattenbatteri, 100 °C [bar] 16 16 16
Data
SE
Typ AD410W2 AD410W3 AD415W2 AD415W3 AD420W2 AD420W3
Effekt, 80/60°C [kW] 14 / 19 18 / 25 20 / 33 24/ 43 29 / 43 35 / 56
Spänning, motor/manöver [V] 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~
Strömstyrka, motor/manöver [A] 1,9 1,9 2,6 2,6 4,2 4,2
Luftöde [m3/h] 1550/2450 1400/2300 1700/4100 1600/3800 2600/5000 2400/4800
Vattenvolym [l] 1,5 2,1 2,2 3,2 2,7 4,1
Ljudnivå [dB(A)] 50 / 63 53 / 62 40 / 64 39 / 63 55 / 65 55 / 65
Vikt [kg] 30 32 42 45 56 60
Längd [mm] 1025 1025 1565 1565 2028 2028
Kapslingsklass IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Max arbetstryck
vattenbatteri, 100 °C [bar] 16 16 16 16 16 16

Thermozone AD300 W, AD400 W
17
Monterings-ogbruksanvisning
Bruksområde
Frico Thermozone AD 300/400W er luftportaggregat
beregnet for fast montering porter og entréer fra 2 opp
til 4,5 meters høyde. Luftportens effektivitet er avhengig
av graden av undertrykk i lokalet, temperaturforskjel-
len mellom inne- og uteluft samt vindhastighet mot
portåpningen.
Apparatet kan monteres i undertak.
Kapslingsklassen er IP20, sprutsikker utførelse.
Funksjon
Luften suges inn fra apparatets overside og blåses ut i
underkant, slik at den skjermer portåpningen og mini-
merer varmelekkasje gjennom den. For best virkning må
apparatet dekke hele åpningens bredde. Luftretteren er
justerbare og stilles normalt litt utover, slik at luftstrålen
hindrer kald trekk.
Med turtallsregulatoren justeres lufthastigheten til
ønsket luftmengde. Luftportens effektivitet er avhengig
av belastningen på den aktuelle porten. Legg merke til
atundertrykkilokaletredusererluftportenseffektivitet
vesentlig. Ventilasjonen bør derfor være balansert.
Montering
Apparatet monteres horisontalt med utblåsnings-åp-
ningen nedover. Ved brede åpninger kan ere apparater
monteres helt inntil hverandre. Montering nærmere taket
enn 120 mm vil reduserer luftmengden gjennom appara-
tet og anbefales derfor ikke. Med apparatet følger 2 alt.
3 stk (AD320/420) braketter som muliggjør montasje på
vegg eller hengende i pendel. Da disse 2 alt. 3 boltene
(M6) som stikker opp fra prolen på apparatets overside
kan justeres i lengderetningen, kan konsollene monteres
med valgfri c/c avstand.
Se målskisse side 2 og 3.
Påvegg
1. Monter konsollene på veggen, se g. A eller B
side 3.
2. Løsne mutterne på luftportens overside slik at
konsollene får plass mellom mutter og
apparatet.
3. Heng opp apparatet på konsollene og dra til
mutterne.
Monteringiundertak
Se g. C side 3.
Monteringmedpendelmontasjesats
Med brakett for pendelmontage ADPF1, se g D side 3
alt. ADPK1, se g E side 4.
El. installasjon
El. tilkoblingen skal utføres av godkjent installatør og i
samsvar med gjeldene forskrifter.
1. Frontplaten løsnes ved at de fjærende fester som
holder denne på plass trykkes inn gjennom de to hul-
lene (Ø5 mm) i underkant av frontplaten, se g. side
3. Her kan for eksempel en skrutrekker benyttes.
2. De to skruene, som holder lokket til koblingsrommet
til høyre på frontsiden, tas bort og apparatet tilkobles
via en av de knock-outs som nnes på apparatets
overside (4xØ23).
Flere ulike alternativ for regulering av motor-
enes turtall er mulig. Se koblingsskjemaer.
Justeringavluftportogluftstrøm
Luftstrålens retning og hastighet skal justeres med
hensyn til belastningen på porten. Trykkrefter påvirker
luftstrømmen slik at den bøyer av innover i lokalet (ved
oppvarmet lokal og kald uteluft). Luftstrømmen bør
derfor rettes utover for å stå imot belastningen. Opp til
15° kan være en lempelig vinkel. Generellt kan sies at jo
større belastning desto større vinkel kreves.
Grunninnstillingturtall
Still inn turtallet ved hjelp av turtallsregulatorene slik at
lufthastigheten
1 meter over gulvet blir 3-4 m/s.
Observer at utblåsningsrettning og turtall kan behøve og
njusteres ytterligere avhengig på portens belastning.
Tilkoblingavvannbatteri
Vannbatteriet består av kobberrør med enser av alumi-
nium og er beregnet for bruk i et sluttet system. På ap-
paratets overside ns tilkoblinger DN20 (3/4”) utvendig
gjenget,. Legg merke til at ved montering av rørkobling
skal tilkoblingene holdes fast med et verktøy for å unngå
skader og lekkasje.
Filter
Vannbatteriets luftside beskyttes mot nedstøving og
igjen tetting av et lter som dekker hele batteriets
overate.
Overoppheting
Motorene, i alle luftportene, har en innebygget termo-
kontakt til beskyttelse mot overoppheting. Automatisk
innkobling når apparatet er avkjølt.
NO

Thermozone AD300 W, AD400 W
18
Sikkerhet
-Sørgforatområdetrundtapparatetssuge-ogblåse
side til en hver tid er fritt for materiel som kan hindre
luftstrømmengjennomapparatet.
-Apparatetkanhavarmeoveraterunderdrift!
Vedlikehold
Apparatets lter bør rengjøres regelmessig for å opp-
rettholde luftportens funksjon og varmeavgivelse. Hvor
ofte avhenger av lokale omstendigheter. Ett tett lter
innebærer ingen risiko, men apparatets funksjon uteblir.
1 Bryt strømmen.
2 Løsne frontplaten ved å trykke gjennom de to
hullene (Ø5 mm) i frontplatens underkant med
for eksempel en skrutrekker, slik at de fjærende
fester som holder denne på plass løsner.
3 Ta ut lteret og støvsug eller vask det. Om
lteret er veldig skittent kan det byttes.Ettersom
viftenes motorer og øvrige komponenter er
vedlikeholdsfrie kreves ikke annet vedlikehold
enn rengjøring ved behov, men minst en gang
per år.
Feilsøkning
Om viftene ikke blåser, kontroller følgende:
1 At manøverspenningen kommer fram til
aggregatet; kontroller sikringer, arbeids-
bryter, eventuellt koblingsur som starter/
stopper aggregatet.
2 At eventuell turtallsregulering er rett
innstillt.
3 At endebryteren fungerer (om en slik er
innstallert).
Om det ikke blåser varmt, kontroller følgende:
1. At varmtvannet nner fram til vannbatteriet
(kontroller eventuelt sirkulasjonspumpen)
2 At varmebehov foreligger; kontroller
termostatinnstilling og virkelig temperatur.
Om feilen ikke kan nnes, ta kontakt med behørig
servicetekniker.
NO

Thermozone AD300 W, AD400 W
19
TVV20/25+SD20,ventil+regulering
Dette er en enklere variant av vannregulering med
termostatstyrt varmetilførsel men uten mulighet til å
regulere eller stenge vanntilførselen. TVV20 har rørdi-
mensjon DN 20 (¾”) og TVV25 har dimensjon DN 25
(1”). For regulering av TVV20/25 + SD20 kompletteres
med en passende termostat.
Varmeregulering
VR20/25, ventilsats
Ventilsatsen er enkel å bruke når det er nødvendig
å regulere vannstrømmen eller stenge av for service.
Vanntilførselen er termostatstyrt. VR20 har rørdimensjon
DN 20 (¾”) og VR 25 har dimensjon DN 25 (1”).
VR20 VR25
1stk. avstengningsventil AV20 AV25
1stk. innjusteringsventil JV20 JV25
1stk. reguleringsventil TRV20 TRV25
1stk. ventilmotor SD20 SD20
1stk. bypass ventil BPV10 BPV10
AV20/25,avstengningsventil
Benyttes når du vil stenge vanntilførselen til AD. Den
består av en kuleventil som enten er åpen eller stengt.
JVF20/25,reguleringsventilmedtrykkregulering
Benyttes for å bestemme ønsket vannmengde. (JVF20:
kv 3,5. JVF25: 7,0).
BPV10,bypassventil
Takket være at en liten vannmengde passerer vannbat-
teriet via BPV10 selv om reguleringsventilen (TRV20/
TRV25) er stengt, nnes det alltid varmt vann i batteriet
da porten åpnes. Ved installasjonen skrus stoppekranen
først helt inn og åpnes deretter en omdreining. Hvis rør-
strekket er langt mellom innkoblingspunkt og apparatet
åpnes ventilen ytterligere.
SD20,reguleringon/off230V~
For regulering av varme til AD via romtermostat. Regule-
rer on/off. Periodetiden på 5 sek. mellom stengt og
åpen, forhindrer trykkslag i rørsystemet. IP40.
TRV20/25,3-veisreguleringsventil
Trykklasse PN16. Maks trykk 2MPa (20Bar). Maksimalt
trykkfall TRV20, 100kPa (1,0Bar). Maksimalt trykkfall
TRV25, 62kPa (0,62Bar).
TRV20 kv 3,5
TRV25 kv 5,5
NO

Thermozone AD300 W, AD400 W
20
Effekt, 80/60°C [kW]
Spenning, motor [V]
Strømstyrke, motor [A]
Luftmengde [m3/h]
Vann mengde [l]
Lydnivå [dB(A)]
Vekt [kg]
Lengde [mm]
Kapslingsklasse
Max driftstrykk [bar]
Vannbatteri, 100 °C
Effekt, 80/60°C [kW]
Spenning, motor [V]
Strømstyrke, motor [A]
Luftmengde [m3/h]
Vann mengde [l]
Lydnivå [dB(A)]
Vekt [kg]
Lengde [mm]
Kapslingsklasse
Max driftstrykk
Vannbatteri, 100 °C [bar]
Data
Type AD310W AD315W AD320W
16 / 21 25 / 37 32 / 45
230~ 230~ 230~
1,2 1,7 2,4
1150/1800 1700/3000 2300/3600
2,1 3,2 4,1
44/57 46/59 47/60
28 40 54
1025 1565 2028
IP20 IP20 IP20
16 16 16
Type AD410W2 AD410W3 AD415W2 AD415W3 AD420W2 AD420W3
14 / 19 18 / 24 23 / 30 28 / 38 32 / 42 38 / 52
230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~
1,9 1,9 2,6 2,6 4,2 4,2
1550/2450 1400/2300 1700/4100 1600/3800 2600/5000 2400/4800
1,5 2,1 2,2 3,2 2,7 4,1
50 / 63 53 / 62 40 / 64 39 / 63 55 / 65 55 / 65
30 32 42 45 56 60
1025 1025 1565 1565 2028 2028
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
16 16 16 16 16 16
NO