Frico Elztrip EZ300 Series Service manual

Elztrip EZ300
.... 8
SE
.... 20
RU
....16
FR
.... 12
FI .... 14 GB
.... 18
DE
.... 10
NO
.... 20
DE .... 24 ES
.... 22
PL

Elztrip EZ300
2
Installation
1
)
.
4
)
.
3
)
.
2
)
.
Wire
Fi
g
.1
Tak / Skinne
Roof / Plafond
B A
200
120
63
ø32,5 (2x)
L420
40
Type L
[mm] A [mm] B [mm]
EZ336 1670 1200 235
EZ345 2030 1500 265

Elztrip EZ300
3
Positioning
Fig. 3: Minimum mounting distance
Fig. 2: Positioning vertically
H
a
∆h
A
B
E
D
C
Type EZ300
[mm]
A120
B250
C250
D700
E1800
a < H
Dh = 1,5 - 2 m

Elztrip EZ300
4
Accessories
Type E-nr [SE] EL-nr [NO] HxWxD
[mm]
T10 85 809 35 549 11 35 80x80x31
TK10 85 809 36 549 11 36 80x80x31
TP8 85 809 47 549 11 47 125x87x34
TDIN 85 809 48 549 11 48 70x90x58
RTI2 85 811 44 549 10 90 155x87x43
KRT1900 85 810 12 549 10 50 165x57x60
Type E-nr [SE] EL-nr [NO] HxWxD
[mm]
S123
RTI2
KRT1900
T10
20
25
30
15
10
5
TK10
AutoAuto
TP8
25
30
20
15 15 5
25 30
ROOM
SETTINGS
FLOOR
LIMIT
0
TDIN

Elztrip EZ300
5
Wiring diagrams EZ300
Internal wiring diagrams
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ3..
123
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ3..
123
400V3~ 230V3~

Elztrip EZ300
6
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ3..
L
230V~
N
L1
L2
L3
N
L2
3LL1
NL
31
LL
2
N
0
XX
X
X
X
X
3
2
1
1/3
3/3
2/3
S123
230V3~
400V3~
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
EZ3..
230V3~
400V3~
Thermostat
Control with thermostat, contactor and switch
Thermostats
Internal wiring diagrams
A/B
2
4
4
>t°C
6
2
7
T10
T10/TK10
230V~
LN
A/B
LOAD
>t°C
TDIN10
Sensor
LL NN
Sensor
Room
Sensor Floor
TDIN10Room
Sensor
TDIN
321
°C
L
N (L2)
KRT(V) 19(00)
16A 230V~ /10A 400V~
KRT1900
123
RTI2/RTI2V
1
L
<J
N
L2(N)
5
46
<J
7LN
230V~
L
Closed for setback
Max 6m
Load max16A 230V~, 10A 400V~
Hi Lo
External sensor
RTS01
RTI2

Elztrip EZ300
7
Type E-nr (SE) EL-nr (NO) Output (1)
[W]
Voltage (2)
[V]
Amperage (3)
[A]
Max. surface
temperature (4)
[oC]
Weight (5)
[kg]
EZ336 85 747 72 543 26 05 3600 230V3~/400V3~ 9,0/5,2 350 19,8
EZ345 85 747 74 543 26 06 4500 230V3~/400V3~ 11,3/6,5 350 24,2
Protection class EZ 300: IP44
Technical specifications | Elztrip EZ 300
(1)
SE: Effekt
GB: Output
NO: Effekt
FR: Puissance
RU: Выходнаямощность
DE: Abgabe
PL: Moc
FI: Teho
ES: Potencia
(2)
SE: Spänning
GB: Voltage
NO: Spenning
FR: Tension
RU: Напряжение
DE: Spannung
PL: Napięcie
FI: Jännite
ES: Tensión
(3)
SE: Ström
GB: Amperage
NO: Strøm
FR: Intensité
RU: Силатока
DE: Strom
PL: Natężenieprądu
FI: Virranvoimakkuus
ES: Intensidad
(4)
SE: Maximal yttemperatur
GB: Max. surface temperature
NO: Maksimal overflatetemp.
FR: Température de surface
RU: Max.темпер.греющ.поверх.
DE: Max. Oberflächentemperatur
PL: Max.temperaturapowierzchnigrzewczej
FI: Maks. pintalämpötila
ES: Máxima temperatura de superficie
(5)
SE: Vikt
GB: Weight
NO: Vekt
FR: Poids
RU: Вес
DE: Gewicht
PL: Waga
FI: Paino
ES: Peso

Elztrip EZ 300
8
SE
Allmänna anvisningar
Läs noga igenom denna bruksanvisning före
installation och användning. Spara manualen
för framtida bruk.
Garantin gäller endast om Frico montage-
och bruksanvisning har följts och produkten
använts såsom däri är beskrivet.
Användningsområde
Elztrip EZ300 har tre värmepaneler och är
avsedda för takhöjder på 4 till 12 meter.
EZ300 används i t.ex. butiker, varuhus,
utställningshallar, lager etc. EZ300 kan
användas både för totaluppvärmning och som
tillskottsvärme. EZ300 används också med
fördel till punktuppvärmning för delar av
lokaler.
Kapslingklass EZ300: sköljtätt utförande
(IP44).
Funktion
Panelerna har vid drift en temperatur
på upp till 350 °C och avger värmen som
strålning mot kallare ytor. Att värma med
värmestrålare är mycket energieffektivt
och bidrar till hög värmekomfort. Maximal
omgivningstemperatur är +30oC.
Montering
Elztrip EZ300 kan monteras i tak, i
armaturskenor, på wire, pendlas, etc.
Apparaterna är avsedda för fast montage och
ska monteras horisontellt.
I lokaler som används kontinuerligt bör
värmestrålpanelen monteras 1,5 till 2,0 meter
över huvudhöjd, se fig. 2. Avståndet mellan
panelerna bör inte vara större än höjden
mellan panel och golv, "a" ska alltså vara
mindre än "H", se fig. 2. För minimiavstånd, se
fig. 3.
Standardfästen (2 stycken) medföljer
apparaten. Fästena ligger vid leverans i
kopplingsrummet.
1 Bestäm panelens placering i taket.
2 Böj ”benen” på takfästena (fig 1.1) i ca 90°
(fig 1.2).
3 Montera konsolerna i taket, med ett
inbördes avstånd enligt måttskiss s. 2,
mot takskena eller på wire (fig 1.3). Vid
montering på wire träs fästet över wiren.
Häng upp panelen enligt fig 1.4 först i
ena änden och sedan i den andra. Dra åt
skruvarna ordentligt. Vid montering på wire
används klämmor som säkrar panelen från
att glida.
Elinstallation
EZ300 levereras förkopplad för 400V3~
och fast installation, kan kopplas om till
230V3~. Elanslutning skall utföras av behörig
installatör och i enlighet med gällande
föreskrifter. Installationen skall föregås av
en allpolig brytare med ett brytavstånd på
minst 3 mm. På kopplingsboxens ovansida
finns två hål med genomföringar, Ø32,5 mm.
De kabelgenomföringar som används
måste säkerställa kravet på kapslingsklass.
Inkoppling och vidarekoppling sker via
kopplingsplintarna (16 mm2).
Skötsel
Under första användningscykeln kan ett
rasslande ljud höras när ytbeläggningen på
panelerna sätter sig.
I lokaler där aerosoler, lack, lösningsmedel
o dyl. förekommer kan detta medföra
beläggning på panelerna och orsaka
missfärgning av dessa. Effekten påverkas inte.
Montage- och bruksanvisning

Elztrip EZ 300
9
SE
Jordfelsbrytare
Om installationen är skyddad av
jordfelsbrytare och denna löser ut vid
inkopplingen kan detta bero på fukt i
värmeelementen. När ett aggregat som
innehåller värmeelement inte använts under
en längre tid eller lagrats i fuktig miljö kan
fukt tränga in.
Detta är inte att betrakta som ett fel utan
åtgärdas enklast genom att aggregatet kopplas
in utan jordfelsbrytare varvid elementen
torkar. Torktiden kan variera från någon
timma till ett par dygn. l förebyggande syfte är
det lämpligt att anläggningen tas i drift kortare
stunder under längre användningsuppehåll.
Vid större installationer bör uppdelning ske
på flera jordfelsbrytare.
Säkerhet
• Apparatenharviddrifthetaytor!
• Apparatenfårejövertäckashelteller
delvis med brandfarligt material, då
överhettning av apparaten kan medföra
brandfara!
Denna produkt är inte avsedd att användas
av barn eller personer med nedsatt fysisk
eller mental förmåga eller brist på erfarenhet
och kunskap, om inte anvisningar angående
produktens användning har getts av person
med ansvar för deras säkerhet eller att denna
person övervakar handhavandet. Barn skall
hållas under uppsikt så att de inte kan leka
med produkten.

Elztrip EZ 300
10
NO
Generelle anvisninger
Les disse anvisningene nøye før installering og
bruk. Ta vare på denne anvisningen for senere
bruk.
Garantienergyldigbarehvisapparatene
brukes etter produsentens anvisning og
i samsvar med Fricos monterings- og
bruksanvisninger.
Bruksområde
Elztrip EZ300 har tre varmepaneler og er
beregnet på takhøyder fra 4 til 12 meter.
EZ300 brukes i butikker, varehus,
utstillingslokaler, lagerlokaler osv. EZ300
kan brukes både som totaloppvarming og
som tilskuddsvarme. EZ300 er også egnet for
punktoppvarming av deler av lokaler.
Kapslingsklasse: sprutsikker utførelse (IP44).
Funksjon
Panelene har ved drift en temperatur på
opp til 350 °C og avgir varme som stråling
mot kaldere overflater. Oppvarming med
varmestrålere er svært energieffektivt og
bidrar til høy varmekomfort. Maks. omgivende
temperatur er +30 °C.
Montering
Elztrip EZ300 kan monteres i tak, på
armaturskinner, henges på wire, pendles
osv. Apparatene er for fast montasje og skal
monteres horisontalt.
I lokaler som benyttes kontinuerlig bør
varmestrålepanelene monteres 1,5 til 2
meter over hodehøyde, se fig. 2. Avstanden
mellom panelene bør ikke være større enn
høyden mellom panel og gulv, ”a” skal altså
være mindre enn ”H”, se fig. 2. For minste
monteringsavstand, se fig. 3.
Standardfester (2 stk.) for montering følger
med og ligger i koblingsrommet.
1 Bestem panelets plassering.
2 Bøy "beina" på takfestet (fig. 1.1) i ca. 90°
(fig. 1.2).
3 Monter konsollene med en innbyrdes
avstand i henhold til målskisse side 2, mot
tak eller i wire (fig. 1.3). Ved montering i
wire, henges takfestet over wiren. Heng opp
panelet som vist i fig. 1.4., først i den ene
enden og så i den andre. Dra skruene godt
til. Ved montering på wire må det benyttes
klemmer som hindrer panelet i å gli.
Elektrisk installasjon
EZ300 leveres forberedt for 400 V3~ og fast
installasjon, men kan tilpasses 230 V3~.
Den elektriske tilkoblingen skal utføres av
godkjent montør etter gjeldende forskrifter.
Installasjonen skal tilkobles en flerpolet
bryter med minimum 3 mm bryteravstand.
Koblingsrommet har på oversiden to hull
for gjennomføringer, Ø 32,5 mm. Benyttede
kabelgjennomføringer må oppfylle kravene til
kapslingsklasse. Tilkobling og viderekobling
gjøres via rekkeklemmene (16 mm²).
Vedlikehold
Det kan høres en raslelyd ved første gangs
bruk mens overflatebelegget på panelene
herdes.
I lokaler der bruk av aerosoler, lakk,
løsningsmidler e.l. forekommer, kan dette
forårsake belegg på varmepanelene og
medføre misfarging av panelene. Dette
reduserer ikke effekten.
Monterings- og bruksanvisning