Frico Pamir 3500 User manual

Pamir 3500/4200/5000
.... 21
EN .... 26 SE
Original instructions
.... 32
NO .... 38 FR ....44 DE
.... 50
NL ....56 ES ....62 IT .... 68 PL .... 74 RU
.... 81
FI DK .... 87

Pamir 3500/4200/5000
2
Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de
engelska texter som används, se respektive språksidor.
SE
The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English
texts used, see the respective language pages.
EN
Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de
engelske tekstene, se de respektive språksidene
NO
Les pages de présentation contiennent principalement des images. Consulter la
page correspondant à la langue souhaitée.
FR
Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung
der verwendeten Texte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden
Sprachseiten.
DE
De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen. Voor een vertaling
van de gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.
NL
Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la
traducción de los textos en inglés que las acompañan en las páginas del idioma
correspondiente.
ES
Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini. Per le
traduzioni dei testi scritti in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.
IT
Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych
tekstów angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.
PL
RU Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и
таблиц. Перевод встречающегося там текста приведен в разделе RU.
Esittelysivut koostuvat lähinnä kuvista. Suvuilla olevien enlanninkielisten
sanojen käännökset löytyvät ko. kielisivuilta.
FI
Introduktionssiderne består hovedsageligt af billeder. For oversættelse af de
engelske tekster, se siderne for de respektive sprog.
DK

Pamir 3500/4200/5000
3
525
L
270 36
43
40
127
1, 1,5 m: 4 x M8
2 m: 6 x M8
2,5 m: 8 x M8
205 92
364
A
Pamir 3500
L
[mm]
A
[mm]
PAFEC3510 1039 40
PAFEC3515 1549 40
PAFEC3520 2039 40
PAFEC3525 2549 39
DN20 (3/4"), outside thread
FC
2 m; 2,5 m
L1
[mm]
L2
[mm]
PAFEC3515 1572 1515
PAFEC3520 2062 2004
PAFEC3525 2572 2515
270 36 525
L1
L2
23
40
Vertical mounting
Horizontal mounting

Pamir 3500/4200/5000
4
611
L
295 36
40
127
A
43 235 102
404
1, 1,5 m: 4 M8
2 m: 6 M8
2,5 m: 8 M8
Pamir 4200/5000
DN20 (3/4"), outside thread
FC
2 m; 2,5 m
L
[mm]
A
[mm]
PAFEC4210/5010 1039 40
PAFEC4215/5015 1549 40
PAFEC4220/5020 2039 40
PAFEC4225/5025 2549 39
295
36 611
40
23
L2
L1
L1
[mm]
L2
[mm]
PAFEC4215/5015 1572 1515
PAFEC4220/5020 2062 2004
PAFEC4225/5025 2572 2515
Vertical mounting
Horizontal mounting

Pamir 3500/4200/5000
5
2
1
Fig. 1A: Open the unit.
Fig. 1B: To remove the front plate, the locking devices on both sides must be loosened. When the
front is reinstalled, it is important to ensure that it is rmly seated in the front locks.
min 100
Fig. 3: Minimum distance.Fig. 2: PC board FC is integrated within the air curtain at
delivery.
PC board FC
GlandTerminal blockGland
Service hatch
Loosen
Remove

Pamir 3500/4200/5000
6
BA
Fig. 4b: Filling the water coil, vertical mounting
A B
C D
Water connection 2
Fig. 4a: NOTE! Use a pipe wrench or a similar tool to grip the air curtain connections
to prevent straining of the pipes.

Pamir 3500/4200/5000
7
AB
A
127 L
B
127 875875
AB
127 770745 745
Fig. 5: M8-holes for mounting.
L
[mm]
PAFEC3510 750
PAFEC4210 750
PAFEC5010 750
PAFEC3515 1260
PAFEC4215 1260
PAFEC5015 1260
A
[mm]
B
[mm]
PAFEC3500 205 92
PAFEC4200 235 102
PAFEC5000 235 102
PAFEC 3510 / 3515 / 4210 / 4215 / 5010 / 5015
PAFEC3520 / 4220 / 5020
PAFEC3525 / 4225 / 5025
AB
A
127 L
B
127 875875
AB
127 770745 745
AB
A
127 L
B
127 875875
AB
127 770745 745
M8-holes for mountings

Pamir 3500/4200/5000
8
Fig. 6: See separate manual for PA34WB/PAWBL.
20 mm
C
B
D
E
F
APA34WB / PAWBL
Item
number
Type Consists of Length
18044 PA34WB15 PAFEC 3510 / 3515 / 4210 / 4215 / 5010 / 5015 2 pcs 400 mm
18045 PA34WB20 PAFEC 3520 / 4220 / 5020 3 pcs 400 mm
18046 PA34WB30 PAFEC 3525 / 4225 / 5025 4 pcs 400 mm
214951 PAWBL15 PAFEC 3510 / 3515 / 4210 / 4215 / 5010 / 5015 2 pcs 560 mm
214952 PAWBL20 PAFEC 3520 / 4220 / 5020 3 pcs 560 mm
214953 PAWBL30 PAFEC 3525 / 4225 / 5025 4 pcs 560 mm
A
19
D
11
E
C B
[mm] PA34WB PAWBL
A80 120
B40 60
C40 52,5
D120 165
E40 60
F400 560
G408 568
Accessories - horizontal mounting

Pamir 3500/4200/5000
9
Fig. 7: PA34TR + PA34CB + PA34VD.
See separate manual for PA34TR.
Fig.8: PA34WS + PA34CB
See separate manual for PA34WS.
Fig. 9: See separate manual for PA3JK / PA4JK.
PA3JK
PA4JK
PA34WS
(PA34CB)
PA34TR
(PA34VD)
PA34CB
Item
number
Type
110759 PA3JK PAFEC 3500
110760 PA4JK PAFEC 4200 / 5000
Accessories - horizontal mounting
Item
number
Type Consists of Length
18059 PA34CB15 PAFEC 3510 / 3515 / 4210 / 4215 / 5010 / 5015 4 pcs
18060 PA34CB20 PAFEC 3520 / 4220 / 5020 6 pcs
18061 PA34CB30 PAFEC 3525 / 4225 / 5025 8 pcs
18062 PA34WS15 PAFEC 3510 / 3515 / 4210 / 4215 / 5010 / 5015 4 pcs 3 m
18063 PA34WS20 PAFEC 3520 / 4220 / 5020 6 pcs 3 m
18064 PA34WS30 PAFEC 3525 / 4225 / 5025 8 pcs 3 m
18056 PA34TR15 PAFEC 3510 / 3515 / 4210 / 4215 / 5010 / 5015 4 pcs 1 m
18057 PA34TR20 PAFEC 3520 / 4220 / 5020 6 pcs 1 m
18058 PA34TR30 PAFEC 3525 / 4225 / 5025 8 pcs 1 m
18065 PA34VD15 PAFEC 3510 / 3515 / 4210 / 4215 / 5010 / 5015 4 pcs
18066 PA34VD20 PAFEC 3520 / 4220 / 5020 6 pcs
18067 PA34VD30 PAFEC 3525 / 4225 / 5025 8 pcs

Pamir 3500/4200/5000
10
Fig. 10: See separate manual for
PA3XT / PA4XT.
Accessories - horizontal mounting
See separate manual for PA3DW /
PA4DW.
Item
number
Type Dimensions
110834 PA3DW10 PAFEC 3510 87x382x1006 mm
110835 PA3DW15 PAFEC 3515 87x382x1516 mm
110836 PA3DW20 PAFEC 3520 87x382x2006 mm
110837 PA3DW25 PAFEC 3525 87x382x2516 mm
110838 PA4DW10 PAFEC 4210 / 5010 87x424x1006 mm
110839 PA4DW15 PAFEC 4215 / 5015 87x424x1516 mm
110840 PA4DW20 PAFEC 4220 / 5020 87x424x2006 mm
110841 PA4DW25 PAFEC 4225 / 5025 87x424x2516 mm
Item
number
Type Length
19085 PA3XT10 PAFEC 3510 130-200 mm
19086 PA3XT15 PAFEC 3515 130-200 mm
19087 PA3XT20 PAFEC 3520 130-200 mm
19088 PA3XT25 PAFEC 3525 130-200 mm
19090 PA4XT10 PAFEC 4210 / 5010 130-200 mm
19091 PA4XT15 PAFEC 4215 / 5015 130-200 mm
19092 PA4XT20 PAFEC 4220 / 5020 130-200 mm
19093 PA4XT25 PAFEC 4225 / 5025 130-200 mm
See separate manual for PA3DC /
PA4DC.
Item
number
Type Length
13552 PA3DCS PAFEC 3500 200-300 mm
13553 PA3DCM PAFEC 3500 300-500 mm
13555 PA3DCL PAFEC 3500 500-900 mm
13556 PA3DXT PAFEC 3500 420 mm
13557 PA4DCS PAFEC 4200 / 5000 200-300 mm
13559 PA4DCM PAFEC 4200 / 5000 300-500 mm
13560 PA4DCL PAFEC 4200 / 5000 500-900 mm
13561 PA4DXT PAFEC 4200 / 5000 420 mm
PA3DW
PA4DW
PA3DC
PA4DC
PAFEC3510 / 4210 / 5010: 2 pcs
PAFEC3515 / 4215 / 5015: 2 pcs
PAFEC3520 / 4220 / 5020: 3 pcs
PAFEC3525 / 4225 / 5025: 4 pcs