Frico SWS Series User manual

SWS
: [phone]
E-mail: [email protected]
www.frico-air.ru

SWS
2
Fan heater SWS
1. Fan heater SWS
2. Mounting brackets SWB
3. Basic filter SWSFT
4. Filter section, deep-pleated
bagfilter EU3 SWF
5. Return air intake SWD
6. Extra air director SWLR
7. Drip tray SWST
1
2
3
4
5
7
6
Accessories
Type Description
SWLR1 Extra air director SWS12
SWLR2 Extra air director SWS22
SWLR3 Extra air director SWS32/33
SWSFT02 Basic filter SWS02
SWSFT1 Basic filter SWS12
SWSFT2 Basic filter SWS22
SWSFT3 Basic filter SWS32/SWS33
SWST02 Driptray SWS02
SWST1 Driptray SWS12
SWST2 Driptray SWS22
SWST3 Driptray SWS32/33
Type Description
SWB0 Mounting brackets SWS02
SWB1 Mounting brackets SWS12
SWB2 Mounting brackets SWS22
SWB3 Mounting brackets SWS32/SWS33
SWF1 Filter section SWS12
SWF2 Filter section SWS22
SWF3 Filter section SWS32/SWS33
SWD1 Return air intake SWS12
SWD2 Return air intake SWS22
SWD3 Return air intake SWS32/SWS33
SWEF1 Extra filter cassette EU3 SWS12
SWEF2 Extra filter cassette EU3 SWS22
SWEF3 Extra filter cassette EU3 SWS32/SWS33
SWSTSWB SWF SWD SWSFTSWLR

SWS
3
B
C
D
E
F
A
Inlet
Outlet
G
H
I
J
K
ø
Type A
[mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] H [mm] I [mm] J [mm] K [mm] Ø [mm]
SWS02 470 520 210 50 95 40 70 40 390 65 260 22
SWS12 545 540 215 60 95 40 70 40 465 65 260 22
SWS22 675 690 215 60 100 45 70 45 585 70 400 28
SWS32(3)
SWS33(3)
800 830 315 35 100 45 70 45 710 70 530 28
Dimensions
Type A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
SWB0 195 395 235 10
SWB1 195 460 300 10
SWB2 250 570 410 10
SWB3 335 700 530 10
Type E
[mm]
F
[mm]
G
[mm]
H
[mm]
I
[mm]
SWF1 466 492 470 444 524
SWF2 616 602 580 594 524
SWF3 746 722 700 724 524
Type J
[mm]
K
[mm]
L
[mm]
M
[mm]
SWD1 466 492 470 444
SWD2 616 602 580 594
SWD3 746 722 700 724
M
N(18)
Drip tray, SWST
Type M
[mm]
N
[mm]
SWST02 518 218
SWST1 538 213
SWST2 691 217
SWST3 828 313
J
M
L
K
122
Return air intake, SWD
Filter section, SWF
Mounting brackets SWB
A
BC
D
D
I
288
42,
3
G
H
E
F
50
ø20
: [phone]
E-mail: [email protected]
www.frico-air.ru

SWS
4
KRT1900TKS16 RE1,5/3/RE7
Controls
Type Description HxWxD
[mm]
TKS16 Electronic thermostat with knob and 1-pole main switch 80x80x31
KRT1900 Capillary tube thermostat 165x57x60
RE1,5 5-step change-over switch for air flow, max.1,5A 200x105x105
RE3 5-step change-over switch for air flow, max. 3A 200x105x105
RE7 5-step change-over switch for air flow, max. 7A 247x147x145
STDT16 Thermal contact motor protection (400V3~) 150x80x98
SWYD1 2-step change-over switch for air flow (Y/D) 120x85x135
TVVS20/25 SD20
Type RSK
SD20 672 70 37
TVVS20 673 92 96
TVVS25 673 92 97
+
Water regulation
SD20
TVVS20/25
Electrical installation 230V~
1 m cable
Terminal box
Electrical installation 400V3~
20
25
30
15
10
5

SWS
5
Wiring diagrams SWS
SWS 230V~
12 LN
Yellow-Green
Black
Brown
M
~
LN
230 V~
Blue
Internal
: [phone]
E-mail: [email protected]
www.frico-air.ru

SWS
6
Control by thermostat only
12
LN
1
2
3
KRT
SWS
12
LN
SWS
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
Wiring diagram
230V~
12
LN
SWS
12
LN
SWS
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
TKS16
A/B
2
4
2o
6
7
5
>t°C

SWS
7
5-step control of airflow only
1 2
LN
N
RE1,5 - 7
~~
N
LN
230 V~
SWS
1 2
LN
SWS
Wiring diagram
230V~
: [phone]
E-mail: [email protected]
www.frico-air.ru

SWS
8
Thermostat and 5-step control
12
LN
1
2
3
KRT
N
RE1,5 - 7
~~
N
SWS
12
LN
SWS
L N
230 V~
SD20
TVVS20/25
Wiring diagram
230V~
12
LN
N
RE1,5 - 7
~~
N
SWS
12
LN
SWS
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
TKS16
A/B
2
4
2o
6
7
5
>t°C

SWS
9
U1
Black
Orange
M
~
L1
400 V3~
Grey
Brown
Red
Blue
V2 V1 W2 W1 U2
L2 L3
TK TK
∆400V3~
SWS323/333
L1
400 V3~
L2 L3
Y 400V3~
SWS323/333
U1
Black
Orange
M
~
Grey
Brown
Red
Blue
V2 V1 W2 W1 U2 TK TK
Wiring diagrams
SWS 400V3~
Internal wiring diagram
2-step control of airflow only
U1
Black
Orange
M
~
Grey
Brown
Red
Blue
V2 V1 U2
SWS323/333
TK TK
TK
TK
6
4
2
5
3
1
STDT16
SWYD1
Half speed
Full speed
L3
L2
L1
12 3 45678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W2 W1
: [phone]
E-mail: [email protected]
www.frico-air.ru

SWS
10
Wiring diagrams
SWS 400V3~
U1
Black
Orange
M
~
Grey
Brown
Red
Blue
V2 V1 U2
SWS323/333
TK TK
TK
TK
6
4
2
5
3
1
STDT16
SWYD1
Half speed
Full speed
L3
L2
L1
123
45678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W2 W1
1
2
3
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
KRT
400 3V~
Heat controlled by thermostat and 2-step control of air flow
U1
Black
Orange
M
~
Grey
Brown
Red
Blue
V2 V1 U2
SWS323/333
TK TK
TK
TK
6
4
2
5
3
1
STDT16
SWYD1
Half speed
Full speed
L3
L2
L1
123
45678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W2 W1
400 3V~
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
TKS16
A/B
2
4
2o
6
7
5
>t°C

SWS
11
GB: Heat output
SE: Värmeeffekt
NO: Varmeeffekt
FR: Puissance
RU: Выходная мощность
DE: Heizleistung
PL: Moc grzewcza
ES: Potencia calorífica
IT: Potenza
NL: Verwarmingscapaciteit
GB: Airflow
SE: Luftflöde
NO: Luftmengde
FR: Débit d’air
RU: Расход воздуха
DE: Volumenstrom
PL: Wydajność powietrza
ES: Caudal de aire
IT: Portata aria
NL: Luchtstroom
GB: Sound level
SE: Ljudnivå
NO: Lydnivå
FR: Niveau sonore
RU: Уровень шума
DE: Geräuschpegel
PL: Poziom głośności
ES: Nivel de ruido
IT: Livello sonoro
NL: Geluidsniveau
GB: Air throw
SE: Kastlängd
NO: Kastelengder
FR: Portée
RU: Длина струи
DE: Wurfweite
PL: Zasięg strumienia powietrza
ES: Distribución
IT: Lancio
NL: Luchtworp
GB: Water volume
SE: Vattenvolym
NO: Vannvolum
FR: Volume d’eau
RU: Объем воды
DE: Wasser-menge
PL: Objętość
ES: Volumen de agua
IT: Volume acqua
NL: Water volume
GB: Voltage
SE: Spänning
NO: Spenning
FR: Tension
RU: Напряжение
DE: Spannung
PL: Napięcie
ES: Tensión
IT: Tensione motore
NL: Voltage
Technical specifications | Fan heater SWS with water heat 2
Type Heat
output*1
[kW]
Airflow
[m3/h]
Airflow
[m3/s]
Sound
level*2
[dB(A)]
∆t*1,3
[°C]
Air
throw*4
[m]
Water
volume*5
[l]
Voltage
[V]
Amperage
[A]
Weight
[kg]
SWS02 12 1260 0,35 50 28 5,5 1,3 230V~ 0,32 14
SWS12 19 2340 0,65 57 23 8 1,5 230V~ 0,62 18
SWS22 30 3560 0,99 58 25 10 2,7 230V~ 0,89 26
SWS32 50 6300 1,75 64 23 15 3,8 230V~ 2,42 45
SWS33 65 6090 1,69 64 31 13 5,2 230V~ 2,42 45
SWS323 48 5890 1,64 62 24 12,5 3,8 400V3~ 0,82 45
SWS333 62 5660 1,57 62 32 11 5,2 400V3~ 0,83 45
*1) Applicable at water temperature 80/60 °C, air temperature, in +15 °C.
*2) Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m².
*3) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output and highest air flow.
*4)The air throw data above is valid when the horizontally adjustable air director is used and the outlet
temperature is +40 °C and the room temperature is +18 °C.The air throw is defined as the distance in a
straight angle from the fan heater to the the point where the air speed has dropped to 0,2 m/s.
*5) Water volume inside battery.
Protection class: IP44.
CE compliant.
GB: Amperage
SE: Ström
NO: Strøm
FR: Intensité
RU: Сила тока
DE: Stromstärke
PL: Natężenie
ES: Intensidad
IT: Corrente motore
NL: Stroom-sterkte
GB: Weight
SE: Vikt
NO: Vekt
FR: Poids
RU: Вес
DE: Gewicht
PL: Waga
ES: Peso
IT: Peso
NL: Gewicht
: [phone]
E-mail: [email protected]
www.frico-air.ru

SWS
12
Output charts water
Incoming / outgoing water temperature 130/70 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 26,3 40 0,11 3,8 21,7 48 0,09 2,7 1 7, 3 55 0,07 1,8
min (80V) 520 14,5 58 0,06 1,3 11,9 63 0,05 0,9 9,4 68 0,04 0,6
SWS12 max 2340 39,0 29 0,16 2,5 32,1 38 0,13 1,7 25,4 47 0,11 1,1
min (80V) 620 16,7 55 0,07 0,5 13,7 61 0,06 0,4 10,8 66 0,04 0,2
SWS22 max 3560 63,5 32 0,26 3,3 52,4 41 0,22 2,3 41,7 49 0,17 1,5
min (80V) 860 24,8 61 0,10 0,6 20,4 65 0,08 0,4 16,1 70 0,07 0,3
SWS32 max 6300 106,0 29 0,43 5,2 87,3 38 0,36 3,7 69,6 47 0,29 2,4
min (80V) 1540 42,7 57 0,18 1,0 35,1 63 0,14 0,7 27,8 68 0,11 0,4
SWS33 max 6090 141,0 46 0,58 9,8 11 7, 0 53 0,48 6,9 93,0 60 0,38 4,5
min (80V) 1550 52,8 74 0,22 1,1 43,3 77 0,18 1,1 34,5 80 0,14 0,7
SWS323 max∆5890 102 30 0,42 4,9 84 39 0,35 3,4 67 48 0,28 2,3
minY 4400 85,7 36 0,35 3,6 70,7 44 0,29 2,5 56,3 52 0,23 1,6
SWS333 max∆5660 135 47 0,56 9,0 111 54 0,46 6,3 88,7 61 0,37 4,2
minY 4300 11 3 53 0,47 6,4 92,9 60 0,38 4,5 73,9 65 0,31 3,0
Incoming / outgoing water temperature 110/80 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 26,9 41 0,22 13,8 22,4 49 0,18 9,9 18,1 57 0,15 6,7
min (80V) 520 14,7 59 0,12 4,6 12,1 64 0,1 3,2 9,7 69 0,08 2,2
SWS12 max 2340 40,9 31 0,34 9,6 34 40 0,28 6,9 27,4 49 0,23 4,6
min (80V) 620 1 7, 2 57 0,14 2 14,1 63 0,12 1,4 11,3 68 0,09 0,9
SWS22 max 3560 65,8 33 0,54 12,6 54,8 43 0,45 9 44,2 51 0,36 6,1
min (80V) 860 25,3 62 0,21 2,2 20,8 67 0,17 1,5 16,7 72 0,14 1
SWS32 max 6300 109 30 0,9 19,9 91,1 40 0,75 14,2 73,7 49 0,61 9,6
min (80V) 1540 43,5 59 0,36 3,7 35,8 64 0,3 2,6 28,7 69 0,24 1,7
SWS33 max 6090 144 47 1,18 35,9 119 54 0,98 25,5 96,3 61 0,79 1 7, 2
min (80V) 1550 52,9 74 0,44 5,7 43,5 78 0,36 4 34,8 80 0,29 2,7
SWS323 max ∆ 5890 105 32 0,87 18,6 87,6 41 0,72 13,3 70,9 50 0,59 9
minY 4400 88,4 38 0,73 13,5 73,5 46 0,61 9,6 59,3 54 0,49 6,5
SWS333 max ∆ 5660 137 48 1,13 33 114 56 0,94 23,4 91,8 62 0,76 15,8
minY 4300 114 54 0,94 23,5 94,5 61 0,78 16,6 76,1 67 0,63 11,2

SWS
13
Incoming / outgoing water temperature 90/70 °C
Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 23,4 34 0,29 23 19 42 0,23 15,7 14,8 49 0,18 10
min (80V) 520 12,7 49 0,05 7, 6 10,3 55 0,13 5,1 7, 9 60 0,1 3,2
SWS12 max 2340 35,8 25 0,44 16,1 29 34 0,36 11 22,5 43 0,28 6,9
min (80V) 620 15 48 0,18 3,3 12 54 0,15 2,2 9,3 59 0,11 1,4
SWS22 max 3560 57, 4 27 0,7 21 46,6 36 0,57 14,3 36,3 45 0,44 9,1
min (80V) 860 22 52 0,27 3,6 17, 7 57 0,22 2,4 13,7 61 0,17 1,5
SWS32 max 6300 95,4 25 1,17 33,3 77,5 34 0,95 22,7 60,5 43 0,74 14,4
min (80V) 1540 37,8 49 0,46 6,1 30,4 55 0,37 4,1 23,5 60 0,29 2,5
SWS33 max 6090 125 39 1,53 59,7 101 46 1,24 40,5 78,9 53 0,97 25,6
min 1550 45,9 63 0,56 9,5 36,8 66 0,45 6,3 28,4 68 0,35 3,9
SWS323 max∆5890 92,2 26 1,14 30,8 75 35 0,93 21,1 58,6 44 0,73 13,3
minY 4400 77,5 31 0,96 22,3 62,8 39 0,78 15,2 49 47 0,61 9,6
SWS333 max∆5660 120 40 1,48 54,2 97 47 1,2 36,8 75,5 54 0,94 23,2
minY 4300 99,6 45 1,23 38,7 80,5 52 1 26,1 62,6 57 0,78 16,4
Incoming / outgoing water temperature 82/71 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 23,1 33 0,51 66,8 18,7 41 0,41 45,3 14,5 48 0,32 28,5
min (80V) 520 12,5 48 0,28 21,9 10 53 0,22 14,7 7, 7 58 0,17 9,1
SWS12 max 2340 35,6 25 0,79 48,4 28,8 34 0,64 32,7 22,3 43 0,5 20,5
min (80V) 620 14,8 47 0,33 9,6 11,8 53 0,26 6,4 9,1 58 0,2 3,9
SWS22 max 3560 56,9 27 1,26 62 46 36 1,02 42,1 35,7 44 0,79 26,4
min (80V) 860 21,6 51 0,48 10,6 17, 3 56 0,38 7 13,3 60 0,3 4,3
SWS32 max 6300 94,4 24 2,1 99,2 76,5 34 1,7 67,3 59,5 42 1,32 42,2
min (80V) 1540 37,2 48 0,83 17, 8 29,8 54 0,66 11,8 22,9 58 0,51 7, 3
SWS33 max 6090 125 39 1,53 59,7 99,1 45 2,2 118 76,8 52 1,71 73,7
min (80V) 1550 45,9 63 0,56 9,5 35,8 64 0,8 35,8 27,5 67 0,61 11,1
SWS323 µαξ∆ 5890 91,2 25 2,05 91,2 73,9 35 1,67 61,8 57,5 43 1,3 38,8
minY 4400 76,5 30 1,72 65,9 61,8 39 1,39 44,5 48 47 1,08 27,8
SWS333 µαξ∆ 5660 118 39 2,65 158 94,8 46 2,14 106 73,5 53 1,66 66,5
minY 4300 97,7 44 2,2 11 2 78,6 51 1,77 75,3 60,8 56 1,37 46,8
: [phone]
E-mail: [email protected]
www.frico-air.ru

SWS
14
Incoming / outgoing water temperature 80/60 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 20,7 28 0,25 18,7 16,3 36 0,2 12,2 12,2 43 0,15 6,5
min (80V) 520 11,3 42 0,14 6,2 8,8 47 0,11 4 6,6 52 0,08 2,4
SWS12 max 2340 31,4 20 0,38 13 24,8 29 0,3 8,4 18,5 38 0,22 4,9
min (80V) 620 13,2 41 0,16 2,6 10,3 46 0,13 1,7 7, 6 51 0,09 1
SWS22 max 3560 50,6 22 0,62 16,9 40 31 0,49 11 29,9 39 0,36 6,5
min (80V) 860 19,4 44 2,37 2,9 15,2 49 0,19 1,9 11,3 53 0,14 1,1
SWS32 max 6300 84 20 1,02 26,8 66,5 29 0,81 1 7, 4 49,8 38 0,61 10,2
min (80V) 1540 33,4 42 0,41 4,9 26,2 47 0,32 3,1 19,5 52 2,37 1,8
SWS33 max 6090 110 32 1,34 48,4 87,2 40 1,06 31,3 65,3 46 0,79 18,4
min 1550 40,7 54 0,5 7, 7 31,8 57 0,39 4,9 23,7 60 0,29 2,9
SWS323 max∆5890 80,8 21 0,98 25 64 30 0,78 16,2 47,9 39 0,58 9,5
minY 4400 67,9 25 0,83 18,1 53,6 34 0,65 11,7 40,1 42 0,49 6,9
SWS333 max∆5660 105 34 1,28 44,4 83,1 41 1,01 28,7 62,2 47 0,76 16,8
minY 4300 87,7 38 1,07 31,7 69,1 44 0,84 20,4 51,6 50 0,63 11,9
Incoming / outgoing water temperature 60/50 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 1 7, 3 21 0,42 49,4 13,1 29 0,32 29,6 9,1 36 0,22 15,2
min (80V) 520 9,42 32,4 0,23 16,3 7, 1 38 0,17 9,7 4,9 42 0,12 4,9
SWS12 max 2340 26,6 14,7 0,64 35 20 24 0,48 20,8 13,8 32 0,33 10,5
min (80V) 620 11,1 31,8 0,27 7 8,3 37 0,2 4,1 5,7 42 0,14 2,1
SWS22 max 3560 42,6 16,3 1,03 45,3 32,2 25 0,78 27,1 22,3 33 0,54 13,8
min (80V) 860 16,3 34,5 0,39 7, 8 12,2 39 0,29 4,6 8,4 43 0,2 2,3
SWS32 max 6300 70,7 14,4 1,71 72 53,5 23 1,29 43,1 37,1 32 0,9 21,9
min (80V) 1540 32,5 32,5 0,68 13 20,9 38 0,51 7, 7 14,4 42 0,35 3,9
SWS33 max 6090 92,4 24,7 2,23 128 69,7 32 1,68 76,4 48,4 38 1,17 39
min 1550 33,9 42,3 0,82 20,3 25,3 45 0,61 11,9 1 7, 5 48 0,42 6
SWS323 max∆5890 68 15,2 1,64 67 51,4 24 1,24 40 35,7 33 0,86 20,4
minY 4400 57,1 18,9 1,38 48,5 43,1 27 1,04 28,9 29,8 35 0,72 14,7
SWS333 max∆5660 88,1 25,7 2,13 118 66,5 32 1,61 70 46,1 39 1,11 35,7
minY 4300 73,3 29,6 1,77 83,8 55,2 35 1,33 49,7 38,2 41 0,92 25,3

SWS
15
Incoming / outgoing water temperature 60/30 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 13 12 0,1 4,1 8,8 19 0,07 2 4,8 26 0,04 0,7
min (80V) 520 7, 2 21 0,06 1,4 4,9 26 0,04 0,7 2,7 30 0,02 0,2
SWS12 max 2340 18,9 6 0,15 2,5 12,6 15 0,1 1,2 6,5 23 0,05 0,4
min (80V) 620 8,2 20 0,07 0,6 5,5 24 0,04 0,3 2,9 29 0,02 0,1
SWS22 max 3560 31,1 8 0,25 3,5 21 16 0,17 1,7 11,2 24 0,09 0,5
min (80V) 860 12,3 22 0,1 0,6 8,3 27 0,07 0,3 4,5 30 0,04 0,1
SWS32 max 6300 51,8 6 0,42 5,5 35,1 15 0,28 2,7 18,8 24 0,15 0,9
min (80V) 1540 21,2 21 0,17 1,1 14,4 26 0,12 0,5 7, 7 30 0,06 0,2
SWS33 max 6090 70,2 15 0,56 10,5 47,9 22 0,38 5,2 26,3 28 0,21 1,7
min 1550 26,6 30 0,21 1,8 18,3 33 0,15 0,9 10 34 0,08 0,3
SWS323 max∆5890 59,9 7 0,4 5,1 33,8 16 0,27 2,5 18,1 24 0,15 0,8
minY 4400 42,1 10 0,34 3,8 28,5 18 0,23 1,8 15,3 25 0,12 0,6
SWS333 max∆5660 67 16 0,54 9,7 45,8 22 0,37 4,8 25,1 28 0,2 1,6
minY 4300 56,1 19 0,45 7 38,3 25 0,31 3,5 21 29 0,17 1,2
Incoming / outgoing water temperature 60/40 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 15,2 17 0,18 11,2 11 24 0,13 6,2 7, 1 31 0,09 2,8
min (80V) 520 8,3 27 0,1 3,8 6 32 0,07 2,1 3,9 37 0,05 0,9
SWS12 max 2340 22,7 10 0,27 7, 4 16,4 19 0,2 4,1 10,3 28 0,12 1,7
min (80V) 620 9,6 26 0,12 1,6 6,9 31 0,08 0,8 4,4 36 0,05 0,4
SWS22 max 3560 36,9 12 0,44 9,9 26,7 21 0,32 5,5 16,9 29 0,2 2,4
min (80V) 860 14,3 29 0,17 1,8 10,3 33 0,12 1 6,6 37 0,08 0,4
SWS32 max 6300 61,3 10 0,74 15,6 44,5 20 0,54 8,6 28,3 28 0,34 3,8
min (80V) 1540 24,6 27 0,3 2,9 17, 8 32 0,21 1,6 11,4 36 0,14 0,7
SWS33 max 6090 81,4 20 0,98 28,7 59,2 27 0,71 16 38,1 33 0,46 7, 1
min 1550 30,3 36 0,37 4,7 21,9 39 0,26 2,6 14,1 42 0,17 1,2
SWS323 max∆5890 59 11 0,71 14,5 42,8 20 0,52 8,1 27,2 28 0,33 3,5
minY 4400 49,7 14 0,6 10,6 36 23 0,43 5,9 22,9 30 0,28 2,6
SWS333 max∆5660 77,7 21 0,94 26,3 56,5 28 0,68 14,7 36,3 34 0,44 6,5
minY 4300 64,8 24 0,78 18,9 47 30 0,57 10,5 30,3 36 0,37 4,7
: [phone]
E-mail: [email protected]
www.frico-air.ru

SWS
16
Incoming / outgoing water temperature 55/35 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 13,8 14 0,17 9,5 9,7 21 0,12 5 5,7 28 0,07 1,9
min (80V) 520 7, 6 23 0,09 3,2 5,3 28 0,06 1,7 3,2 33 0,04 0,7
SWS12 max 2340 20,6 8 0,25 6,3 14,3 17 0,17 3,2 8,2 25 0,1 1,2
min (80V) 620 8,8 22 0,11 1,3 6,1 27 0,07 0,7 3,5 32 0,04 0,3
SWS22 max 3560 33,5 10 0,4 8,4 23,4 18 0,28 4,4 13,7 26 0,16 1,6
min (80V) 860 13 25 0,16 1,5 9,1 29 0,11 0,8 5,4 33 0,06 0,3
SWS32 max 6300 55,7 8 0,67 13,2 39 17 0,47 6,9 22,9 26 0,28 2,6
min (80V) 1540 22,4 23 0,27 2,5 15,6 28 0,19 1,3 9,3 33 0,11 0,5
SWS33 max 6090 74,1 17 0,89 24,4 52,2 24 0,63 12,8 31,1 30 0,37 5
min 1550 27,7 32 0,33 4 19,4 35 0,23 2,1 11,7 37 0,14 0,8
SWS323 max∆5890 53,6 9 0,64 12,3 37,5 18 0,45 6,4 22,1 26 0,27 2,4
minY 4400 45,1 12 0,54 9 31,6 20 0,38 4,7 18,6 27 0,22 1,8
SWS333 max∆5660 70,8 18 0,85 22,4 49,8 24 0,6 11,8 29,7 30 0,36 4,6
minY 4300 59,1 21 0,71 16,1 41,5 27 0,5 8,4 24,8 32 0,3 3,3

SWS
44
RU
Общие положения
Внимательно прочитайте настоящую
инструкцию перед монтажом и эксплуатацией
завес. Храните Инструкцию в надежном месте
для последующего использования в случае
необходимости.
Гарантийные обязательства поддерживаются
только в случае соблюдения положений
настоящей Инструкции.
Назначение и область применения
Аппараты серии SWS это тепловые
вентиляторы с подводом воды нового
поколения, предназначенные как для обогрева,
так и для целей охлаждения.
Область применения оборудования данного
типа достаточно широка, как в помещениях
производственных, так и складских объектов.
Тепловентилятор при помощи монтажных
скоб крепится на стену. Поворот аппарата на
180 градусов дает возможность подсоединения
трубопровода подачи воды как с правой, так и с
левой стороны.
Класс защиты: IPX4.
Тепловентилятор состоит из
следующих элементов:
Корпус выполнен из коррозионно-стойкого,
гальванизированного стального листа.
Нижняя и верхняя панели корпуса легко
демонтируются.
Мотор вентилятора
Встроенный однофазный (230В, 50Гц) или
трехфазный (400Вб 50Гц) электродвигатель с
осевым вентилятором. Класс защиты – IPX4.
Максимальная температура окружающей среды
+40 °C.
Теплообменник
Медный трубчатый теплообменник с
алюминиевым оребрением (шаг 2мм).
Гладкие соединительные патрубки
теплообменника выведены на боковую часть
корпуса и соединяются с магистральными
трубопроводами пайкой или при помощи
фитингов для безрезьбового соединения.
Тепловентиляторы серии в стандартном
исполнении возможно применять при
температуре воды до +150 °C и рабочем
давлении до 10 бар.
Все модели тепловентиляторов поставляются
с фронтальной решеткой и лопастями жалюзи
из анодированного алюминия с возможностью
их независимого поворота для изменения
направления потока воздуха по вертикали.
Монтаж
По стандартному заказу тепловентилятор
серии SWS выполнен и поставляется с
блоком теплообменника, вентилятором и
фронтальными жалюзи в едином корпусе.
Две монтажные скобы для навески
тепловентилятора на стену заказываются
дополнительно.
Для горизонтального распределения
воздушного потока тепловентилятор при
помощи монтажных скоб крепится на стену.
Для смены стороны подсоединения подающих
трубопроводов аппарат можно повернуть на
180 градусов.
Монтаж с принадлежностями
Произведите разметку необходимых отверстий
для крепления тепловентилятора
на стене. Для крепления монтажных скоб на
тепловентилятор используйте прилагаемые
винты.
Монтаж с секцией фильтра SWF
При использовании аппарата SWS только
с секцией фильтра необходимо применять
секцию рециркуляции SWD. Тепловентилятор
секция фильтра и секция рециркуляции
крепятся между собой прилагаемыми винтами.
Прочностные характеристики материала
стены/потолка и крепежа секции SWD к стене/
потолку должны соответствовать выбранному
варианту крепления.
Проверьте прочность соединений
элементов всей конструкции между собой,
а для предотвращения протечек, в случае
необходимости, применяйте ленточный
уплотнитель, имеющийся в вашем
распоряжении.
Инструкция по установке и эксплуатации
: [phone]
E-mail: [email protected]
www.frico-air.ru

SWS
45
RU
Монтаж SWS с кассетным фильтром
SWFTN
Для защиты теплообменника SWS может
оснащаться сетчатым воздушным
фильтром грубой очистки SWFTN, который
поставляется дополнительно.
Он применяется в тех случаях, когда не
используется секция фильтра SWF.
Для его установки верхняя или нижняя
крышка снимается и фильтр устанавливается
перед теплообменником на специальные
направляющие. Извлечь его для очистки или
осмотра можно аналогично, сняв одну из
крышек.
Монтаж поддона для конденсата SWST
Существующая нижняя панель корпуса
меняется на поддон для конденсата
SWST. Поддон оборудован штуцером для
подсоединения дренажного шланга (1/2",
диаметр 15 мм, внешняя резьба). Дренажный
шланг не входит в комплект поставки.
Монтаж SWS с дополнительными жалюзи
SWLR
Они предназначены для смещения
воздушного потока в нужном направлении в
боковые стороны. В базовой комплектации
тепловентиляторы SWS оборудованы только
лопастями жалюзи, направляющими поток
по вертикали. Секция SWLR монтируется
на приборе поверх штатных жалюзи и
фиксируется винтами. Лопасти жалюзи
выполнены из анодированного алюминия и
регулируются автономно.
Подключение к сети горячего
водоснабжения
Подключение должно производиться
квалифицированным персоналом. Для
подсоединения подающих трубопроводов
соединительные патрубки теплообменника
могут быть направлены налево или направо
от аппарата, однако их нельзя направлять
вверх или вниз. Соединительные патрубки
теплообменника выведены на боковую часть
корпуса и соединяются с магистральными
трубопроводами пайкой или при помощи
фитингов для безрезьбового соединения.
Для правильного подключения смотрите
соответствующую схему.
Внимание! Примите необходимые меры
предосторожности, чтобы избежать поломки
труб и не допустить течи соединения.
Тепловентилятор предназначен для работы в
теплосетях низкого давления.
Перед запуском в эксплуатацию из системы
должен быть удален воздух. Для удобства
эксплуатации желательна установка клапанов
дренажа и воздухоудаления, причем первый
устанавливается в нижней, а второй в верхней
точке трубной системы. Клапаны не входят в
комплект поставки.
Электрическое подключение
Электрическое подключение должно
выполняться квалифицированным электриком
с соблюдением соответствующих норм и
правил. Установка должна осуществляться
после всеполюсного выключателя с воздушным
зазором не менее 3мм.
Электродвигатель вентилятора с
напряжением 230В подключается к сети
через кабель длиной 1 м ,подключенный к
аппарату при изготовлении. Электродвигатель
вентилятора с напряжением 400В3~
подключается на клеммной коробке,
расположенной непосредственно на
вентиляторе.
При использовании камеры смешения или
секции фильтра отверстия для питающих
кабелей делаются в корпусе тепловентилятора
при монтаже.
Мотор имеет встроенную термозащиту от
перегрева. Автоматическое взведение после
остывания. Для защиты моторов вентиляторов
с напряжением 400В3~ дополнительно
используйте датчик перегрева STDT16.
Для обеспечения необходимого класса
защиты при вводе кабелей должны
использоваться соответствующие
уплотнительные кольца
После электроподключения проверьте
направление вращения вентилятора. При
взгляде изнутри вентилятор должен вращаться
против часовой стрелки.
Обслуживание
Для обеспечения длительной и безотказной
работы прибора необходимо производить
осмотр и чистку тепловентилятора не реже
2 раз в год. При повышенной запыленности
читку производить по мере необходимости.

SWS
46
RU
Перед проведением осмотра и чистки,
оборудование необходимо обесточить.
Чистка тепловентилятора
Продолжительность промежутков времени
между чистками зависит от качества воздуха в
помещении и наличия фильтра.
Когда используется фильтр тонкой очистки
и качество воздуха удовлетворительное, чистку
нужно производить раз в год. Отложения
пыли на лопатках вентилятора приведет к
его разбалансировке с увеличением шума
и вибрациями и, в конечном счете, может
вывести из строя подшипники. Если шум и
вибрация остаются после чистки необходимо
обратиться к специалистам.
Поверхности тепловентилятора, секцию
фильтра и теплообменник можно чистить от
пыли с помощью пылесоса.
Когда прибор используется без аксессуаров,
оценить состояние поверхностей можно
внешним осмотром. Секция фильтра
осматривается через открывающуюся крышку в
боковой части.
Фильтр
Кассетный фильтр грубой очистки необходимо
осматривать и очищать не реже 4-х раз в
году. Для очистки необходимо ослабить
2 винта и открыть верхнюю или нижнюю
крышку прибора, извлечь кассету и очистить
пылесосом.
Фильтровальный элемент в секции фильтра
выполнен в виде мешков из мелкоячеистой
материи класса EU3 (G85). Фильтровальные
элементы подлежат замене, когда при
загрязнении перепад давления на фильтре
превысит допустимое
значение в 75Па. Проверка перепада
давления осуществляется не реже 4-х раз в год.
Замена фильтровальных элементов в кассете
толщиной 20мм :
Габариты [мм] Количество
SWEF1 420x446x350 4
SWEF2 552x558x400 4
SWEF3 630x680x450 5
Привод заслонки
Привод заслонки камеры смешения должен
регулярно осматриваться. Посадочные места
вала заслонки следует при необходимости
смазывать консистентной смазкой.
Теплообменник
Поверхность теплообменника необходимо
периодически осматривать на предмет
запыленности и наличия протечек.
Поверхность теплообменника очищается от
пыли пылесосом.
Мотор вентилятора
Мотор вентилятора не требует специального
обслуживания. Если уровень шума или
вибрации начинает повышаться, необходимо
установить причину неполадки. При
необходимости заменить подшипники.
Замена подшипников должна производиться
квалифицированным персоналом.
Меры безопасности
• Пространство вблизи решеток забора,выдува
воздуха не должно загромождаться какими-
либо предметами или материалами!
• Будьте осторожны, при работе поверхности
прибора нагреваются!
• Настоящий прибор не предназначен для
использования детьми до 8 лет, людьми не
прошедшими специальный инструктаж
или лицами с ограниченной дееспособностью,
если только они не сопровождаются
или не инструктируются персоналом,
ответственным за их безопасность. Дети не
должны иметь свободного доступа к данному
прибору. В случае, если дети привлекаются к
чистке или техническому уходу за прибором,
необходим строгий контроль со стороны
лица, ответственного за их безопасность.•
При подъеме и переносе тепловентилятора
рекомендуется использовать грузоподъемные
средства.
• Прибор не окрашен и может иметь острые
металлические грани.
• При повороте направляющих жалюзи будьте
осторожны и не повредите руку об острые
части теплообменника.
: [phone]
E-mail: [email protected]
www.frico-air.ru