Frico Panther S 20 User manual

Panther S 20/30 kW
Original instructions
....13
FR
.... 11
GB

2
Panther S 20/30
GB
FR
Ecodesign Regulation (EU) 2015/1188 concerning local space heaters does not apply to all
application areas.
The Regulation applies when an installation is intended to provide thermal comfort for people
in the premises.The Regulation does not apply to heating installations of a more technical
nature e.g. in engineering/utility rooms, in production processes, frost protection, etc.The
Regulation also does not apply to installations in vehicles, offshore or outdoors.
Many of Frico's products can be used as both local space heaters (as defined in (EU) 2015/1188)
and for technical heating purposes. It is up to the installer responsible for the installation
to assess whether the Ecodesign Regulation is applicable or not. Control solutions for
installations not covered by the Ecodesign Regulation are listed in a separate table.
La réglementation relative à l'écoconception (UE) 2015/1188 concernant les dispositifs de
chauffage décentralisés ne s'applique pas à tous les cas.
Elle s'applique lorsqu'une installation est destinée à assurer un confort thermique à des
personnes dans les locaux. Elle ne s'applique pas au chauffage d'installations d'une nature
plus technique (salles des machines/de service, processus de production, protection contre le
gel, etc.). Elle ne s'applique pas non plus aux installations qui se trouvent à bord de véhicules,
offshore ou en extérieur.
De nombreux produits Frico peuvent être utilisés comme des dispositifs de chauffage
décentralisés (tel que défini dans la réglementation (UE) 2015/1188) et à des fins de chauffage
technique. Il appartient à l'installateur de déterminer si la réglementation relative à
l'écoconception s'applique ou non. Les solutions de contrôle pour les installations qui ne sont
pas couvertes par la réglementation relative à l'écoconception sont présentées dans un tableau
distinct.

545
576
478
min 300
7,5°
15°
min 1800
30°
min 300
min 1000
Wall / Mur
Wall / Mur
Ceiling / Plafond
Bracket / Console
Fig. 1a: Minimum distance ceiling
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1b: Minimum distance wall
3
Panther S 20/30

Controls for installations not covered by the Ecodesign Regulation (EU) 2015/1188
SIReBN
Controls / Régulation
SIReFCY
SIReFAY
SIReRTX 70x33x23 mm
SIReUR 114x70x50 mm
SIReCJ4
SIReCJ6
SIReCC603 3 m
SIReCC605 5 m
SIReCC610 10 m
SIReCC615 15 m
SIReCC640 40 m
SIReCC403 3 m
SIReCC405 5 m
SIReCC410 10 m
SIReCC415 15
SIRe
C
SIReBN
SIReFCY/SIReFAY
SIReRTX
SIReUR
SIReCC
SIReCJ4/SIReCJ6
PLR30 415x445x60
Accessories / Accessoires
PLR30
Régulation pour les installations non couvertes par la réglementation relative à
l'écoconception (UE) 2015/1188
4
Panther S 20/30

*1) Conditions: Distance to the unit 3 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m2.
*2) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output at lowest/highest air flow.
*1) Conditions : Distance de l’appareil : 3 mètres. Facteur directionnel : 2. Surface d’absorption : 200 m².
*2) ∆t = augmentation de température sous un débit d’air mini / maxi et une puissance maximale.
IP44.
CE compliant.
Technical specifications / Caractéristiques techniques
Type Output
steps
[kW]
Airflow
[m³/h]
Sound
level*1
[dB(A)]
∆t*2
[°C]
Motor
[W]
Voltage
[V]
Amperage
[A]
HxWxD
[mm]
Weight
[kg]
SE20S 0/10/20 1900/2600 42/60 31/23 150 400V3N~ 29,5 576x478x545 27
SE30S 0/10/20/30 1900/2600 42/60 47/34 150 400V3N~ 43,9 576x478x545 31
Caractéristiques techniques
Output steps [kW]
Airflow [m3/h]
Sound level*1 [dB(A)]
Motor [W]
Voltage [V]
Amperage[A]
HxWxD [mm]
Weight [kg]
Etages de puissance
Débit d'air
Niveau sonore
Moteur
Tension
Intensité
H x L x P
Poids
=
=
=
=
=
=
=
=
5
Panther S 20/30

Internal wiring diagram Panther S 20
L1 L2 L3 N
SE20S
400V 3N~
1234567891011 12
6,3A
6,3A
°C
~
M
kW kW
6
Panther S 20/30

Internal wiring diagram Panther S 30
L1 L2 L3 N
SE30S
400V 3N~
1234567891011 12
6,3A
6,3A
°C
~
M
kW kW kW
7
Panther S 20/30

SIReFC
SIReB1X
C2 X5
C1 X4
ROOM X3
Pot. Unit ID
SIReB1X
NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
C2 X5
C1 X4
ROOM X3
Pot. Unit ID
SIReB1X
NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
Pot. Unit ID
Pot. Unit ID
≠
SIReRTX
SIReUA1
EXTERNAL SETBACK TEMP.
ON/OFF (potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
(potential free contact)
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC
ALARM OUT (BMS)
(potential free contact,
max 3A, 230V)
78910 11 12 15 16 1718 19 20
COM 1 COM 2 ROOM
SIReC1X
+-
230V~
230V~
230V~
N L L
~
N L L
~
SE06-15S Unit 3-9 SE06-15S Unit 2 SE06-15S Unit 1
8
Panther S 20/30

SIReFA
SIReRTX
EXTERNAL SETBACKTEMP.
on/off (potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
(potential free contact)
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC
ALARM OUT (BMS)
(potential free contact,
max 3A, 230V)
7 8 910 11 12 15 16 1718 19 20
+-
COM 1 COM 2 BUS
ROOM
SIReA1X
BMS INDICATION OUT
(potential free contact
max 3A, 230V)
12345613 14
+-+-
RPM INDICATION
0-10V DC out (max 5 mA)
EXTERNAL HEAT 0-10V DC IN
21 22
SIReOTX
+-
HEAT INDICATION
0-10V DC out (max 5 mA)
SIReUA1
C2 X5
C1 X4
ROOM X3
Pot. Unit ID
SIReB1X
NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
C2 X5
C1 X4
ROOM X3
Pot. Unit ID
SIReB1X
NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
Pot. Unit ID
Pot. Unit ID
≠
230V~
230V~ 230V~
NLL
~
NL
~
L
NL
~
L N L
PE
SE06-15S Unit 3-9 SE06-15S Unit 2 SE06-15S Unit 1
9
Panther S 20/30

Controls for installations not covered by the Ecodesign Regulation (EU) 2015/1188
Régulation pour les installations non couvertes par la réglementation relative à
l'écoconception (UE) 2015/1188
SIReUB1
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
SIReCC6XX (max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReUB1
SIReRTX
(optional)
L=2m
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SE06-15S Unit 1
SE06-15S Unit 2
SE06-15S Unit 3-9
10
Panther S 20/30