Frico Tiger TIG203 User manual

Tiger 20-30 kW
Original instructions
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
SE Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
NO Dette produktet er bare egnet for velisolerte rom eller sporadisk bruk.
FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
NL Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.
FI Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.
RU Прибор пригоден к применению в местах с достаточной степенью теплоизоляции или для периодического обогрева.
PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
ES Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
DK Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug.
....9
EN .... 11 SE .... 13
NO .... 15 FR ....17 DE
....19
NL .... 21 FI ....23 RU .... 25 PL .... 27 ES
.... 29
DK

AC
B
°C 20kW
2
Tiger 20-30 kW
Fig. 1
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
630 590 600
SE: Återställning överhettningsskydd
NO: Tilbakestille overopphetingsvernet
DE: Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes
RU: Перезапуск защиты от перегрева
FR: Réinitialisation de la protection anti-surchauffe
ES: Reajustar la protección contra el sobrecalentamiento
NL: Resetten van de oververhittingsbeveiliging
PL: Resetowanie zabezpieczenia przed przegrzaniem
FI: Ylikuumenemissuojan palauttaminen
DK: Nulstilling af overophedningsbeskyttelsen
Resetting the overheat protection

W1V1U1 W2V2U2
M
~
L3L2L1
High speed
Low speed
123
K1 K4
K3
K2
0V 400V
TKTK
230V
400V3~
277248
0/3
1/3
2/3
3/3
1 23
XXX
XX
X
TIG303-0
W1V1U1 W2V2U2
L3L2L1
High speed
Low speed
12
K1 K4
K2
0V 400V
TKTK
230V
400V3~
M
~
0/2
1/2
2/2
12
XX
X
277246
TIG203-0
3
Tiger 20-30 kW
Tiger 20 kW 400V3~
Tiger 30 kW 400V3~
TIG203-0
TIG203-0AU
TIG303-0
Type Cable IEC60309
271754 TIG203-0 4G6x1,8m CP 432-6
271758 TIG303-0 4G10x1,8m -
281180 TIG203-0AU 4G6x4m CP 432-6

NL2L1
123
K1 K3
K2
M
~
0/3
1/3
2/3
3/3
1 23
XXX
XX
X
L3
400V3N~
277365
TIG303
NL2L1
12
K1 K2
M
~
L3
277366
400V3N~
TIG203
0/2
1/2
2/2
12
XX
X
4
Tiger 20-30 kW
Tiger 20 kW 400V3N~
Tiger 30 kW 400V3N~
Type Cable IEC60309
271756 TIG203 5G6x1,8m CP 432-6
271759 TIG303 5G10x1,8m -
TIG203
TIG303

L2L1
12
K1 K2
M
~
0/2
1/2
2/2
12
XX
X
L3
277259
230V3~
TIG2023
L3L2L1
123
K3
K2
K1
M
~
0/3
1/3
2/3
3/3
1 23
XXX
XX
X
277279
TIG3023
230V3~
5
Tiger 20-30 kW
Tiger 20 kW 230V3~
Tiger 30 kW 230V3~
Type Cable
271757 TIG2023 4G10x1,8m
271762 TIG3023 4G16x1,8m
TIG2023
TIG3023

L3L2L1
440V3~
L3L2L1
123
0V 440V 500V
0V 230V
0V 500V
0V 230V
440V
M
~
0/3
1/3
2/3
3/3
1 23
XXX
XX
X
K3
K2
K1
500V/440V3~
277249
TIG305
6
Tiger 20-30 kW
Type Cable
271763 TIG305 4G6x1,8m
Tiger 30 kW 440V3~ / 500V3~
TIG305

7
Tiger 20-30 kW
Tiger 20-30 (IP44)
Item no Type Output
steps
[kW]
Airow
[m³/h]
Sound
power*1
[dB(A)]
Sound
pressure*2
[dB(A)]
∆t*3
[°C]
Motor
[W]
Voltage
[V]
Amp.
[A]
Weight
[kg]
271754 TIG203-0 0/10/20 1950/2400 75 54/61 31/26 106 400V3~ 29 26
271756 TIG203 0/10/20 1940 70 56 31 150 400V3N~ 29 26
271757 TIG2023 0/10/20 1940 70 56 31 150 230V3~ 50 26
271758 TIG303-0 0/10/20/30 1950/2400 75 54/61 47/38 106 400V3~ 44 30
271759 TIG303 0/10/20/30 1940 70 56 46 150 400V3N~ 44 30
271762 TIG3023 0/10/20/30 1940 70 56 46 150 230V3~ 75 30
281180 TIG203-0AU*4 0/10/20 1950/2400 75 54/61 31/26 106 400V3~ 29 27
271763 TIG305 0/7,5/15/23
0/10/20/30
1940 70 56 35
46
150 440V3~*5
500V3~
31
35
32
*1) Sound power (LWA) measurements according to ISO 27327-2: 2014, Installation type E.
*2) Sound pressure (Lpa) Conditions: Distance to the unit 3 metres. Directional factor: 2. Equivalent
absorption area: 200 m2. At lowest/highest airow (where applicable).
*3) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output. At lowest/highest airow (where applicable).
*4) Only available for Australia and New Zealand.
*5) Can be connected to both 440V3~and 500V3~. Approved for 380V/3ph/60Hz. Product performance for
380V/3ph/60Hz will differ from stated data.
EN: Output steps
SE: Effektsteg
NO: Effekttrinn
FR: Puissances
DE: Abgabestufen
FI: Tehoportaat
NL: Capaciteit
RU: Ур. мощности
PL: Stopnie mocy
ES: Niveles de potencia
DK: Effekttrin
EN:Airow
SE: Luftöde
NO:Luftstrøm
FR: Débit d’air
DE: Luftmenge
FI: Ilmavirta
NL: Luchtstroom
RU: Расх.возд.
PL: Wydajność powietrza
ES: Caudal de aire
DK: Luftmængde
EN: Soundpower
SE: Ljudeffekt
NO:Lydeffekt
FR: Puissance acoustique
DE: Schallleistung
FI: Ääniteho
NL: Geluidsvermogen
RU: Мощность звука
PL: Moc akustyczna
ES: Potencia acústica
DK: Lydeffekt
EN: Sound pressure
SE: Ljudtryck
NO:Lydtrykk
FR: Pression acoustique
DE: Schalldruck
FI: Äänenpaine
NL: Geluidsdruk
RU: Звуковое давление
PL: Ciśnienie akustyczne
ES: Presión acústica
DK: Lydtryk
EN: Motor
SE: Motor
NO:Motor
FR: Moteur
DE: Motor
FI: Moottori
NL: Motor
RU: двигатель
PL: Silnika
ES: Motor
DK: Motor
EN: Voltage
SE: Spänning
NO:Spenning
FR: Tension
DE: Spannung
FI: Jännite
NL: Voltage
RU: Напряжение
PL: Napięcie
ES: Tensión
DK: Spænding
EN: Amperage
SE: Ström
NO:Strøm
FR: Intensité
DE: Strom
FI: Virta
NL: Stroomsterkte
RU: Сила тока
PL: Natężenie
ES: Intensidad
DK: Strømstyrke
EN: Weight
SE: Vikt
NO:Vekt
FR: Poids
DE: Gewicht
FI: Paino
NL: Gewicht
RU: Вес
PL: Masa
ES: Peso
DK: Vægt
*1) Ljudeffekt (LWA), mätningar enligt ISO 27327-2: 2014, Installationstyp E.
*2) Ljudtryck (LpA). Förutsättningar: Avstånd till aggregat 3 meter. Riktningsfaktor: 2. Ekvivalent
absorptionsarea 200 m². Vid lägst/högst luftöde (när tillämpligt).
*3) ∆t = temperaturhöjning på genomgående luft vid maximal värmeeffekt. Vid lägst/högst luftöde (när
tillämpligt).
*4) Säljs enbart i Australien och Nya Zealand. *5) Kan anslutas till 440V3~ och 500V3~.
*1) Målinger av lydeffekt (LWA) i henhold til ISO 27327-2: 2014, Installasjon type E.
*2) Lydtrykk (LpA). Betingelser: Avstand til aggregat 3 meter. Retningsfaktor: 2. Ekvivalent absorpsjonsareal:
200 m². Ved laveste/høyeste luftmengde (hvis aktuelt).
*3) ∆t = temperaturøkning på gjennomstrømmende luft ved maksimal varmeeffekt. Ved laveste/høyeste
luftmengde (hvis aktuelt).
*4) Kun tilgjengelig for Australia og New Zealand. *5) Omkoblingsbar 440V3~/500V3~.
SE
NO

8
Tiger 20-30 kW
*1) Mesures de la puissance acoustique (LWA) selon la norme ISO 27327-2 : 2014, Installation de type E.
*2) Pression acoustique (LpA). Conditions : Distance de l’appareil : 3 mètres. Facteur directionnel : 2. Surface
d’absorption : 200 m². Au débit d’air mini/maxi (le cas échéant).
*3) ∆t = augmentation de température du débit d’air sous une puissance maximale. Au débit d’air mini/maxi
(le cas échéant).
*4) Uniquement disponible pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande. *5) Peut être connecté 440V3~ ou 500V3~.
*1) Schallleistungsmessungen (LWA) gemäß ISO 27327-2: 2014, Installationstyp E.
*2) Schalldruck (LpA). Bedingungen: Abstand zum Gerät: 3 Meter. Richtungsfaktor: 2. Entsprechende
Absorptionsäche: 200 m². Bei minimalem/maximalem Volumenstrom (falls zutreffend).
*3) ∆t = Temperaturanstieg bei maximaler Heizleistung. Bei minimalem/maximalem Volumenstrom (falls
zutreffend).
*4) Nur für Australien und Neuseeland verfügbar. 5) Kann an 440V3~ und an 500V3~ angeschlossen werden.
*1) Metingen van het geluidsvermogen (LWA) volgens ISO 27327-2: 2014, installatietype E.
*2) Geluidsdruk (LpA). Condities: Afstand tot de unit 3 meter. Richtingsfactor: 2. Equivalent absorptiegebied:
200 m². Bij laagste/hoogste luchtstroom (indien van toepassing).
*3) ∆t = temperatuurstijging van de passerende lucht op maximale warmte-output. Bij laagste/hoogste
luchtstroom (indien van toepassing).
*4) Alleen beschikbaar voor Australië en Nieuw-Zeeland. *5) Kan aangesloten worden met 440V3~ of 500V3~.
*1) Мощность звука (LWA) измерена в соответствии с ISO 27327-2: 2014, Тип установки E.
*2) Звуковое давление (LpA). Условия: Расстояние до прибора 3 метра. Фактор направленности 2. Эквивалентная
площадь звукопоглощения 200 м2. При самом низком/высоком расходе воздуха (где применимо).
*3) ∆t= подогрев потока при максимальной мощности. При самом низком/высоком расходе воздуха (где применимо).
*4) Доступно только для Австралии и Новой Зеландии. *5) Может подключаться к сети 440В3~ или 500В3~.
*1) Pomiary mocy akustycznej (LWA) zgodnie z normą ISO 27327-2: 2014, Instalacja typu E.
*2) Ciśnienie akustyczne (LpA). Warunki: Odległość do urządzenia 3 m. Współczynnik kierunkowy: 2.
Powierzchnia absorpcji: 200 m². Przy najniższym/najwyższym przepływie powietrza (jeśli dotyczy).
*3) ∆t = przyrost temperatury przy maksymalnej mocy grzewczej. Przy najniższym/najwyższym przepływie
powietrza (jeśli dotyczy).
*4) Dostępne tylko w Australii i Nowej Zelandii. *5) Można podłączyć do zasilania 440V3~ i 500V3~.
*1) Mediciones de potencia acústica (LWA) de conformidad con ISO 27327-2: 2014, Instalación de tipo E.
*2) Presión acústica (LpA). Condiciones: 3 metros de distancia a la unidad. Factor direccional: 2. Área de
absorción equivalente: 200 m². Al caudal de aire mínimo/máximo (donde proceda).
*3) ∆t = incremento de la temperatura derivado del paso del aire a la potencia caloríca máxima. Al caudal de
aire mínimo/máximo (donde proceda).
*4) Disponibile solo per Australia e Nuova Zelanda.
*5) Se puede conectar tanto a 440V3~ como a 500V3~. Puede utilizarse a 380V/3ph/60Hz. Los datos técnicos
para 380V/3ph/60Hz son diferentes a los aquí indicados.
*1) Lydeffektmålinger (LWA) i henhold til ISO 27327-2: 2014, Installationstype E.
*2) Lydtryk (LpA). Forhold: Afstand til enheden; 3 meter. Retningsfaktor: 2. Tilsvarende absorberingsområde:
200 m². Ved laveste/højeste luftmængde (hvor relevant).
*3) ∆t = temperaturstigning i passerende luft ved maksimal varmeeffekt. Ved laveste/højeste luftmængde
(hvor relevant).
*4) Kun tilgængelig for Australien og New Zealand. *5) Kan tilsluttes 440V3~ og 500V3~.
FR
DE
NL
FI
RU
PL
ES
DK
*1) Äänitehon (LWA) testausmenetelmät standardin ISO 27327-2: 2014 mukaan, asennustyyppi E.
*2) Äänenpaine (LpA). Mittausjärjestelyt: Etäisyys laitteeseen 3 m. Suuntaavuuskerroin 2. Ekvivalentti
absorptioala: 200 m². Pienin/suurin ilmamäärä (kun käytettävissä).
*3) ∆t = läpivirtaavan ilman lämpötilan nousu suurimmalla lämmitysteholla. Pienin/suurin ilmamäärä (kun
käytettävissä)..
*4) Saatavilla vain Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. *5) Voidaan kytkeä 440V3~ ja 500V3~ jännitteeseen.

°C
9
Tiger 20-30 kW EN
Installation and operating instructions
Maintenance
The motor and other components are
maintenance-free. Dust and dirt may cause
overheating and danger of re. The appliance
must therefore be cleaned regularly.
Residual current circuit breaker
When the installation is protected by means of
a residual current circuit breaker, which trips
when the appliance is connected, this may be
due to moisture in the heating element. When
an appliance containing a heater element has
not been used for a long period or stored in
a damp environment, moisture can enter the
element.
This should not be seen as a fault, but is
simply rectied by connecting the appliance to
the main supply via a socket without a safety
cut-out so that the moisture can be eliminated
The mode selector has two different fan
speed positions.
Output is set via the output selector, for
steps see Technical specications.
Built-in thermostat with setting range
5–35°C.
Control
The unit is equipped with mechanic thermostat
room temperature control and can be used as
a local space heater according to Ecodesign
Regulation (EU) 2015/1188.
Start-up
When the unit is used for the rst time or after
a long period of non-use, smoke or an odour
may result from dust or dirt which has collected
on the element. This is completely normal and
disappears after a short time.
Overheating
The fan heater is equipped with an overheat
protection. If it is deployed due to overheating,
reset as follows:
1. Disconnect the power supply with the isolator
switch.
2. Determine the cause of overheating and
rectify the fault.
3. Reset by opening the lid and pushing the red
button on top of the overheat protection until
a click sound is heard. Fig. 1
4. Put the lid back on and reconnect the heater.
NOTE! All work inside the unit’s connection area
must be carried out by a qualied technician and
with the power supply disconnected.
General Instructions
Read these instructions carefully prior to
installation and use. Keep this manual for future
reference.
The product may only be used as set out in
the assembly and operating instructions. The
guarantee is only valid should the product be used
in the manner intended and in accordance with
the instructions.
Application
Tiger is a range of robust and compact fan
heaters for professionals with high demands.
The Tiger fan heater is portable. Tiger 20 and
30 kW are ideal for heating and drying larger
premises such as industrial premises and
workshops, where higher outputs are required.
Protection class: IP44.
Connection
The Tiger fan heater is equipped with a
1.8 metre long connection cable. The special
variant TIG203-0AU has a 4 metre long cable.
• TIG203, TIG203-0 and TIG203-0AU have a
5-pin plug (IEC60309, IP44, 32A) tted on the
connection cable.
• TIG303, TIG303-0 and TIG305 are supplied
with a cable without a plug.
TIG305 can be connected to both 440V3~ and
500V3~.
See the introduction pages.
TIG203-0, TIG203-0AU, TIG303-0
°C
Output is set via the output selector, for
steps see Technical specications.
Built-in thermostat with setting range
5–35°C.
TIG203, TIG303, TIG305

10
Tiger 20-30 kW
EN
from the element. The drying time can vary
from a few hours to a few days. As a preventive
measure, the unit should occasionally be run
for a short time when it is not being used for
extended periods of time.
Packaging
Packaging materials are chosen with
consideration to the environment and are
therefore recyclable.
Handlingofproductatendofworking
life
This product may contain substances necessary
for the functionality of the product but
potentially dangerous for the environment. The
product should not be disposed of mixed with
general household waste but delivered to a
designated collection point for environmental
recycling. Please contact the local authority
for further details of your nearest designated
collection point.
Safety
• For all installations of electrically heated
products a residual current circuit breaker
300 mA for re protection should be used.
• Keep the areas around the air intake and
exhaust grilles free from possible obstructions!
• The unit must not be fully or partially covered as
overheating can result in a re risk!
• The unit must not be placed directly under xed
wall sockets!
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8
years shall only switch on/off the appliance
provided that it has been placed or installed
in its intended normal operating position and
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
• Children aged from 3 years and less than 8
years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
CAUTION — Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular
attentionhastobegivenwherechildrenand
vulnerable people are present.