Frico SFS Series User manual

SFS
Original instructions
.... 12
SE .... 17 GB .... 21
DE .... 26 ES .... 31 FR
.... 36
IT .... 41 NL .... 46 NO .... 51 RU .... 56
PL

Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de
engelska texter som används, se respektive språksidor.
The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the
English texts used, see the respective language pages.
GB
Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de
engelske tekstene, se de respektive språksidene
NO
Les pages de présentation contiennent principalement des images. Consulter
la page correspondant à la langue souhaitée.
FR
Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung
der verwendetenTexte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden
Sprachseiten.
DE
Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la
traducción de los textos en inglés que las acompañan en las páginas del
idioma correspondiente.
ES
De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen. Voor een vertaling
van de gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.
NL
Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini. Per le
traduzioni dei testi scritti in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.
IT
Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych
tekstów angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.
PL
SE
SFS
2
RU Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и
таблиц. Перевод встречающегося там текста приведен в разделе RU.

SFS
3
Fig. 1. Dimensions
247
2200
50
296
581
M8
116

SFS
4
Fig. 2 Connections W
Fig. 4 Minimum mounting distance
Seen from above - Connection above Seen from above - Connection below
Fig. 3 Connections E
Seen from above - Connection above Seen from above - Connection below
min 120
377
339
118
168
Ø48 (2x)
380
339
118
168

SFS
5
SIReB
SIReAC
SIReAA
SIReRTX 70x33x23 mm
SIReUR 114x70x50 mm
SIReWTA
SIReCJ4
SIReCJ6
SIReCC603 3 m
SIReCC605 5 m
SIReCC610 10 m
SIReCC615 15 m
SIReCC403 3 m
SIReCC405 5 m
SIReCC410 10 m
SIReCC415 15 m
Accessories
SIRe
C
SIReB
SIReAC/SIReAA
SIReRTX
SIReUR
SIReWTA
SIReCC
SIReCJ4/SIReCJ6
FH1025 Flexible hose (DN25, 1" inside thread) for
easy connection to the pipe system.
SFSEH Extension hood, 100-1000 mm
SFSEH FH1025
VKF15LF DN15
VKF15NF DN15
VKF20 DN20
VKF25 DN25
VKF32 DN32
SD230
BPV10
SDM24
ST23024
VOT15 DN15
VOT20 DN20
VOT25 DN25
VKF
SDM24 ST23024
SD230 BPV10
VKF
VLSP VLP
VOT

SFS
6
SFS23E SFS38/56E
SFS23/30E
400V3~
SIReB1
230V~
Actuator
230V~
Transformer
230V
200V
170V
145V
120V 100V
N
Black Black
Grey
Blue Blue
White
White
Supply
230V~
C2 C1 ROOM
Internal
sensor
Motor
protection
°C°C°C
Transformer
230V
200V
170V
145V
120V 100V
N
Yellow Orange Red Brown Black Green Blue
N
SFS30/38E
°C°C°C
SFS56E
NL
SFS E

SFS
7
SFS23W
SIReB1
Actuator
230V~
Transformer
230V 200V 170V 145V 120V 100V
N
Black
Blue
White
White
Supply
230V~
C2 C1 ROOM
Internal
sensor
Motor
protection
°C°C°C
Transformer
230V 200V 170V 145V 120V 100V
N
Yellow Orange Red Brown Black Green Blue
SFS30/38W
°C°C°C
SFS56W
230V~
SFS W

SFS
8
SIReB Basic
SFS E
Wiring diagrams for SIReAC Competent and SIReAA Advanced, see manuals for SIRe.
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
SIReCC6XX (max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReUB1
SIReRTX
(optional)
L=2m
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC

Wiring diagrams for SIReAC Competent and SIReAA Advanced, see manuals for SIRe.
SFS
9
SIReB Basic
SFS W
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
SIReCC6XX (max 50 m)
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReUB1
SIReRTX
(optional)
SD230
SD230
SD230
L=1,5m
L=2m

SFS
10
Supply water temperature: 80 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 80/60 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
SFS23WL max 2400 14,0 33 0,07 2,0 24,1 47,4 0,29 27,2
min 11 5 0 6,5 27 0,03 0,4 14,2 54,3 0,17 10
SFS30WL max 3250 18,7 29 0,09 1,4 35,3 49,9 0,43 26,2
min 1550 8,8 24 0,04 0,3 21,4 58,4 0,26 9,9
SFS38WL max 3700 21,9 31 0,11 2,0 38,5 48,5 0,47 31,1
min 1700 9,8 24 0,04 0,4 22,9 57,5 0,28 11,4
SFS56WL max 5600 33,0 36 0,18 5,3 49,4 43,8 0,60 50,4
min 2500 14,7 27 0,07 0,8 29,9 53,1 0,37 19,1
Supply water temperature: 70 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 70/50 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
SFS23WL max 2400 13,6 35 0,09 3,2 19,1 41,3 0,23 1 7, 6
min 11 5 0 6,8 30 0,04 0,7 11,3 46,8 0,14 6,5
SFS30WL max 3250 18,7 32 0,12 2,3 28,2 43,4 0,34 1 7, 1
min 1550 9,1 26 0,05 0,5 1 7, 1 50,4 0,21 6,6
SFS38WL max 3700 21,4 33 0,14 3,2 30,7 42,3 0,37 20,2
min 1700 9,8 26 0,05 0,6 18,4 49,6 0,22 7, 6
SFS56WL max 5600 33,2 41 0,28 11,5 39,3 38,6 0,48 32,6
min 2500 14,2 28 0,08 1,2 23,9 46 0,29 12,5
Output charts water SFS
Supply water temperature: 60 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 60/40 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
SFS23WL max 2400 14,1 40 0,17 10,0 14,1 35,2 0,17 10
min 11 5 0 6,6 32 0,06 1,4 8,3 39,3 0,10 3,8
SFS30WL max 3250 18,3 35 0,18 4,9 20,9 36,9 0,25 9,8
min 1550 9,0 28 0,07 0,9 12,8 42,2 0,16 3,9
SFS38WL max 3700 21,4 37 0,23 8,2 22,8 36,1 0,28 11,6
min 1700 9,6 28 0,07 1,0 13,7 41,7 0,17 4,5
SFS56WL max 5600 32,3 45 0,52 39,1 29,1 33,2 0,35 18,4
min 2500 14,4 32 0,13 2,7 1 7, 8 38,9 0,22 7, 3
*1) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output.
*2) Nominal output at given supply and return water temperature.
See www.frico.se for additional calculations.
Supply water temperature: 55 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 55/35 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
SFS23WL max 2400 13,7 42 0,25 20,1 11,5 32,1 0,14 6,9
min 11 5 0 6,8 35 0,08 2,5 6,8 35,4 0,08 2,6
SFS30WL max 3250 19,2 39 0,30 13,2 1 7, 2 33,5 0,21 6,8
min 1550 9,1 30 0,09 1,4 10,6 38 0,13 2,8
SFS38WL max 3700 22,0 42 0,40 23,0 18,8 32,9 0,23 8,1
min 1700 9,7 30 0,10 1,6 11,3 37,6 0,14 3,2
SFS56WL max 5600 32,2 48 1,16 184,1 23,9 30,5 0,29 12,8
min 2500 14,6 35 0,17 4,9 14,7 35,2 0,18 5,1