Frico Aquaztrip P Series User manual

Installation instruction
Installationsvejledning
Montageanvisning
Asennusohje
Montageanleitung
Instruzioni di montaggio
Instruction de montage
Aquaztrip P
Original instructions

50x
A
B
40
74
35
60A = ≥2,4m
50
64
19
Type B
Width
Dry
weight
Water
content
L
600 1200 1800 2400 3000 3600
[ mm ] [ kg /m ] [ l /m ] A [ mm ]
Aquaztrip P 40 392 2.1 0.4022
588 11 8 8 1788 2388 2988 3588
Aquaztrip P 60 592 3.0 0.8044
Aquaztrip P 90 892 5.4 1.2066
Aquaztrip
P 120 119 2 7. 5 1.6088
x [mm] 119 269 419 204 204 204
Copper pipes quality EN 12735-2 CU-DHP
Pressure class PN10
Dimensions
Aquaztrip P
2
Installation instruction
C1C2
C1 C2

Installation types
Aquaztrip P
3
Installation instruction
1
Recessed in suspended ceiling
Indbygget i nedhængt loft
Infälld i undertak
Upotus alakattoon
In abgehängte Decke integriert
Incasso nel controsoffitto
Encastré dans le plafond suspendu
2
Exposed, sealed to ceiling
Synlig, fastgjort direkte i loftet
Synlig, ej frihängande
Esillä, suoraan katon pinnassa
Sichtbar, an der Decke montiert
A vista, sigillato al soffitto
Exposé, scellé au plafond
3
Exposed, free hanging
Synlig, frithængende
Synlig, frihängande
Esillä, riippuva
Freiliegend, freihängend
A vista, sospeso libero
Pose libre et exposée

1
2
Type H
Aquaztrip P
4
Installation instruction
UK - Connect water with push-on or compression couplings or similar. Use the support sleeves. Do not solder!
DK - Tilslut vand med push-on eller kompressionsfittings eller lignende. Anvend støttebøsningerne. Lod ikke.
SE - Anslut vattenrören med Push-on, klämmringskoppling eller liknande. Använd stödhyllsor. Löd ej!
FI - Tee putkiliitos push-on-pikaliitoksella, puristusliitoksella tai vastaavalla. Käytä tukiholkkia. Älä juota!
DE - Wasser mit Steck-, Kompressionskupplungen oder ähnlichem verbinden. Verwenden Sie die Stützhülsen. Löten Sie nicht!
IT - Connect water with push-on or compression couplings or similar. Use the support sleeves. Do not solder!
FR - Connect water with push-on or compression couplings or similar. Use the support sleeves. Do not solder!
Connection – Water
Mulige tilslutninger – Vand
Anslutningsmöjligheter – Vatten
Liitosvaihtoehdot – Vesi
Anschlussmöglichkeiten – Wasser
Connessioni possibili – Acqua
Connexions possibles – Eau
Ø 10 mm
Symbols
Symboler
Symboler
Symbolit
Symbole
Simboli
Symbole
UK - Hot water
DK - Varmt vand
SE - Varmt vatten
FI - Kuuma vesi
DE - Heißes Wasser
IT - Acqua calda
FR - Eau chaude

B
A
A
B
1. 4 pcs for L ≤2,4 m
2. 6 pcs for L > 2,4 m
1. 4 pcs for L ≤2,4 m
2. 6 pcs for L > 2,4 m
Aquaztrip P
5
Installation instruction
Mounting accessories – Pendulum + Flex bracket
Montage tilbehør – Pendler + Flex bracket -Montagebeslag
Montagetillbehör – Pendulum + Montagebeslag
Asennuslisävarusteet – Pendulum + Flex bracket
Montagezubehör – Pendelaufhängung + Flex Halter
Accessori di montaggio – Pendulum + Flex bracket
Accessoires de montage – Pendulum + Flex bracket
Mounting accessories – Pendulum
Montage tilbehør – Pendler
Montagetillbehör – Pendulum
Asennuslisävarusteet – Pendulum
Montagezubehör – Pendelaufhängung
Accessori di montaggio – Pendulum
Accessoires de montage – Pendulum
Flex bracket
Montagebeslag

1
A
B
2
3
4
*Gripple® – hang fast system
1. 4 pcs for L ≤2,4 m
2. 6 pcs for L > 2,4 m
1. 4 pcs for L ≤2,4 m
2. 6 pcs for L > 2,4 m
Aquaztrip P
6
Installation instruction
Flex bracket
Montagebeslag
Mounting accessories – Threaded rod M6 + Flex bracket
Montage tilbehør – Gevindstang M6 + Flex bracket – Montagebeslag
Montagetillbehör – Gängstång M6 + Montagebeslag
Asennuslisävarusteet – Kierretanko M6 + Flex bracket
Montagezubehör – Gewindestange M6 + Flex Halter
Accessori di montaggio – Barre filettate M6 + Flex bracket
Accessoires de montage – Tiges filetées M6 + Flex bracket
Mounting accessories – FH-System*
Montage tilbehør – FH-System*
Montagetillbehör – FH-System*
Asennuslisävarusteet – FH-System*
Montagezubehör – FH-System*
Accessori di montaggio – FH-System*
Accessoires de montage – FH-System*
M6

B
A
Clip
x4 (x6)
Aquaztrip P
7
Installation instruction
Mounting in ceiling
Montage i loft
Montage i tak
Asennus alakattoon
Montage in der Zwischendecke
Installazione a soffitto
Montage en plafond
UK - The 4 Clips for mounting is delivered with Aquaztrip P C/H and Aquaztrip P HC
DK - De 4 monteringsclips medleveres Aquaztrip P C/H og Aquaztrip P HC
SE - De 4 Klippsen för montering levereras med till Aquaztrip P C/H och Aquaztrip P HC
FI - Neljä asennusosaa toimitetaan vain P C/H ja P HC mallien mukana
DE - Die 4 Klemmen für die Montage sind im Lieferumfang von Aquaztrip P C/H und Aquaztrip P HC enthalten
IT - The 4 Clips for mounting is delivered with Aquaztrip P C/H and Aquaztrip P HC
FR - The 4 Clips for mounting is delivered with Aquaztrip P C/H and Aquaztrip P HC

40
ca. L/4 ± 50 mm
A
A
B
C
x2 (x3)
B
Aquaztrip P
8
Installation instruction
Mounting direct to concrete
Montering direkte mod beton
Montage dikt mot betongtak
Asennus suoraan betoniin
Montage direkt auf Beton
Mounting direct to concrete
Mounting direct to concrete

Aquaztrip P
9
Installation instruction
UK - Insulation of heating panels
The top of the H- and HC panels are insulated with extruded polystyrene foam and should not be placed in direct sunshine or underneath other
heating- or ignition sources. Sparks and smoke must be avoided. Keep places dry and ventilated and take precautions against static electricity.
The foamed plastic is manufactured without the addition of CFC or HCFC gas, i.e. Freons.
For full technical data sheet please contact Frico.
DK - Isolering af varmeelementer
Toppen af Aquaztrip H- og Aquaztrip Lpaneler er isoleret med extruderet polystyrenskum .Overfladen med polystyrenskum må ikke placeres i direk-
te sollys eller under andre opvarmnings- eller antændingskilder. Gnister og røg i nærheden af polystyrenskummet skal undgåes.
Panelerne skal monteres i et tørt og ventileret område og tag forholdsregler mod statisk elektricitet.
Isoleringen er fremstillet uden tilsætning af CFC eller HCFC gas dvs. freon.
Kontakt Frico ved behov for yderligere tekniske data.
SE - Isolering av värmepaneler
The top of the H- and HC panels are insulated with extruded polystyrene foam and should not be placed in direct sunshine or underneath other
heating- or ignition sources. Sparks and smoke must be avoided. Keep places dry and ventilated and take precautions against static electricity.
The foamed plastic is manufactured without the addition of CFC or HCFC gas, i.e. Freons.
For full technical data sheet please contact Frico.
FI - Lämmityslevyjen eristys
H- ja HC-paneelit voidaan toimittaa lisävarusteisella polystyreenilevyllä eristämään paneelin yläpinta. Eristepinta ei saa olla suorassa auringonvalossa
tai lähellä kuumia pintoja. Kipinöitä ja savukaasuja tulee välttää. Pidä pinta kuivana ja huolehdi staattisen sähkön poistamisesta.
Eristelevy on valmistettu ilman CFC, HCFC tms. freoneja.
Tarvittaessa pyydä tarkemmat tekniset tiedot Fricoilta.
DE - Isolierung von Heizpaneelen
Die Oberseite der H- und HC-Paneele ist mit extrudiertem Polystyrolschaum isoliert und sollte nicht dem direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden
oder unterhalb anderer Heiz- oder Zündquellen platziert. Funken und Rauch müssen vermieden werden. Halten Sie die Orte trocken und belüftet
und treffen Sie Vorkehrungen gegen statische Elektrizität.
Der geschäumte Kunststoff wird ohne Zusatz von FCKW oder HFCKW-Gas (Freons) hergestellt.
Für ein vollständiges technisches Datenblatt wenden Sie sich bitte an Frico.
IT - Isolamento di pannelli di riscaldamento
”La parte superiore dei pannelli tipo H e HC è insulato con polistirene estruso, se ne sconsiglia l’installazione a diretto contatto con la luce solare o
in prossimità di fonti di calore. Evitare il contatto con scintille e fumi caldi.Si raccomandano l’installazione in luoghi ventilati e adeguate precauzioni
contro le correnti statiche.
Le plastiche sono prodotte senza l’aggiunta di gas CFC o HCFC (es: Freon).
Per dettagli tecnici completi contattare Frico.”
FR - Isolation des panneaux chauffants
The top of the H- and HC panels are insulated with extruded polystyrene foam and should not be placed in direct sunshine or underneath other
heating- or ignition sources. Sparks and smoke must be avoided. Keep places dry and ventilated and take precautions against static electricity.
The foamed plastic is manufactured without the addition of CFC or HCFC gas, i.e. Freons.
For full technical data sheet please contact Frico.

Main office
Frico AB Tel: [phone]
Industrivägen 41
SE-433 61 Sävedalen [email protected]
Sweden www.frico.net
For latest updated information and information
about your local contact: www.frico.net.
2019-10-11,HH
Support
Hjælp
Hjälp
Tuotetuki
Unterstützung
Supporto
UK - Here you can find product updates/mounting
instructions and support telephone number/mail.
www.frico.net
Right to alterations reserved.
DK - Her kan du finde seneste produkt opdateringer/
montagevejledninger samt support tlf. nr/mail.
www.frico.net
Ret til ændringer forbeholdes.
SE - Här kan du alltid hitta senaste
produktuppdateringarna/montageanvisningarna
samt support tel. /e-mail.
www.frico.se
Rätt till ändringar förbehålles.
FI - Täältä löydät uusimmat tuotetiedot ja
asennusohjeet sekä tuotetuen yhteystiedot.
www.frico.net
Oikeus muutoksiin pidätetään.
DE - Hier finden Sie aktuelle Produktinformationen/
Montageanleitungen und Telefonnummer/ E-Mail-
Adressen der Ansprechpartner.
www.frico.net/de
Änderungen vorbehalten.
IT - Qui potete trovare istruzioni di montaggio,
informazioni sul prodotto ed un supporto tecnico
qualificato.
www.frico.net/it
Soggetto a modifica senza obbligo di preavviso.
FR - Vous trouverez les fiches produits ou de montage
actualisées ainsi que les coordonnées du support
téléphonique à l’adresse suivante :
www.frico.fr
Toutes modifications réservées.