Fritz! Fritz!Box 6820 LTE User manual

Quick Start Guide
68
20
LTE

DEUTSCH 3
ENGLISH 11
ESPANOL 19
FRANÇAIS 27
ITALIANO 35
NEDERLANDS 43
POLSKI 51

3
Lieferumfang
Menge / Bezeichnung Abbildung
1 FRITZ!Box 6820 LTE
WLAN
Power
1 Netzteil
1 Netzwerkkabel
1 FRITZ! Notiz ohne Abbildung
1 Kurzanleitung ohne Abbildung
LEDs
LED Zustand Bedeutung
leuchtet hohe Signalstärke
leuchtet mittlere Signalstärke
leuchtet geringe Signalstärke
blinkt
Update wird ausgeführt
angegebener Wert des Online-
zählers ist erreicht
WLAN
leuchtet WLAN-Funktion aktiv
blinkt
WLAN-Einstellungen werden über-
nommen
WLAN wird ein- oder ausgeschaltet
WPS wird ausgeführt
Power
leuchtet Strom angeschlossen, Mobilfunk
bereit
blinkt
Strom angeschlossen, Mobilfunk
wird hergestellt oder ist unter-
brochen

4
So schnell geht‘s ins Internet
•Mini-SIM-Karte einstecken und FRITZ!Box
am Strom anschließen.
•Smartphone oder Computer mit der
FRITZ!Box verbinden.
•Internetzugang per Assistent in der
FRITZ!Box einrichten und Mobilfunk
optimieren.
Los geht‘s!
Gut zu wissen
•Diese Anleitung unterstützt Sie bei den
ersten Schritten mit Ihrer FRITZ!Box. Sollten
Sie etwas vermissen, schauen Sie in unsere
Wissensdatenbank auf
avm.de/service/fritzbox/fritzbox-6820-lte/
wissensdatenbank/.
•Halten Sie Ihre FRITZ! Notiz und die PIN Ihrer
SIM-Karte während der Installation bereit.
Sicherheit
•Installieren Sie die FRITZ!Box nicht bei
Gewitter.
•Trennen Sie die FRITZ!Box bei Gewitter
vom Strom.
•Die Lüftungsschlitze der FRITZ!Box müssen
immer frei sein.
•Stellen Sie die FRITZ!Box nicht auf wärme-
empndliche Flächen.
•Schließen Sie die FRITZ!Box an einer leicht
erreichbaren Steckdose an.
•Die FRITZ!Box darf nur innerhalb von Gebäu-
den verwendet werden.
Beachten Sie auch die Sicherheits-
hinweise in Ihrem FRITZ!Box-Handbuch
auf avm.de/handbuecher
1
2
3

5
Die Mini-SIM-Karte
Verwenden Sie original Mini-SIM-Karten für
Mobilfunkverbindungen.
Brechen Sie die Mini-SIM-Karte in einem Stück
aus der SIM-Karte heraus und verwenden Sie
keine bereits herausgebrochenen Micro- oder
Nano-SIM-Karten in Mini-SIM-Kartenträgern.
Kartenträger und -adapter können verklemmen
und den SIM-Steckplatz der FRITZ!Box dauerhaft
beschädigen.
Mini SIM
Micro SIM
SIM
Nano SIM
Mini-SIM-Karte einstecken
1. Schieben Sie die Mini-SIM-Karte wie abgebil-
det in den Steckplatz bis die Karte einrastet.
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
Erneutes Drücken löst die Mini-SIM-Karte
aus dem Steckplatz.
Am Strom anschließen
Schließen Sie die FRITZ!Box am Strom an.
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
1

6
Geräte per WLAN verbinden
Sie können WLAN-Geräte wie Notebooks oder
Smartphones per WLAN mit der FRITZ!Box ver-
binden. Für den Verbindungsaufbau verwenden
Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel der FRITZ!Box,
FRITZ!App WLAN oder ein Schnellverbindungs-
verfahren wie QR-Code und WPS.
Hier die Verbindungsmöglichkeiten einiger
WLAN-Geräte:
WLAN-Gerät Verbindung zur
FRITZ!Box per
Smartphone
(iOS)
WLAN-Netzwerkschlüssel
oder QR-Code
Smartphone
(Android)
WLAN-Netzwerkschlüssel,
FRITZ!App WLAN oder
QR-Code
Computer/Note-
book (MacOS) WLAN-Netzwerkschlüssel
Computer/Note-
book (Windows)
WLAN-Netzwerkschlüssel
oder WPS
WLAN per QR-Code
Mit Geräten wie Smartphones und Tablets, die
eine Kamera haben, können Sie eine WLAN-Ver-
bindung per QR-Code zur FRITZ!Box herstellen.
1. Scannen Sie den QR-Code auf Ihrer
FRITZ! Notiz.
Wi-Fi password (WPA2)
Wi-Fi network (SSID)
FRITZ!Box 6820 AF
3779 8981 1562 8981 0123
FRITZ!Box password
zigzag5481
Auf aktuellen Geräten verwenden Sie
zum Scannen des Codes die Kamera. Mit
älteren Geräten setzen Sie Apps wie
FRITZ!AppWLAN, i-nigma® oder Qrafter® ein.
2. Folgen Sie dem Dialog, den Kamera oder
App bereitstellen, und stellen Sie direkt die
Verbindung her.
2

7
WLAN per Knopfdruck (WPS)
Mit Ihrem Windows-Computer können Sie per
Knopfdruck (WPS) eine WLAN-Verbindung zur
FRITZ!Box herstellen.
Dieses Beispiel zeigt die WLAN-Verbindung mit
einem Windows-Computer:
1. Klicken Sie auf das WLAN-Symbol in der
Windows-Taskleiste.
2. Wählen Sie das Netzwerk Ihrer FRITZ!Box
und klicken Sie auf Verbinden.
Wi-Fi password (WPA2)
Wi-Fi network (SSID)
FRITZ!Box 6820 AF
3779 8981 1562 8981 0123
FRITZ!Box password
zigzag5481
3. Drücken Sie auf der Rückseite der FRITZ!Box
WPS bis die LED WLAN blinkt.
Die Verbindung wird hergestellt.
WLAN per Netzwerkschlüssel
Mit allen WLAN-Geräten können Sie per WLAN-
Netzwerkschlüssel eine WLAN-Verbindung zur
FRITZ!Box herstellen.
Dieses Beispiel zeigt die WLAN-Verbindung mit
einem iPhone:
1. Önen Sie Einstellungen > WLAN auf Ihrem
iPhone.
2. Wählen Sie das Netzwerk Ihrer FRITZ!Box.
Wi-Fi password (WPA2)
Wi-Fi network (SSID)
FRITZ!Box 6820 AF
3779 8981 1562 8981 0123
FRITZ!Box password
zigzag5481
3. Geben Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel ein
und stellen Sie die Verbindung her.
Wi-Fi password (WPA2)
Wi-Fi network (SSID)
FRITZ!Box 6820 AF
3779 8981 1562 8981 0123
FRITZ!Box password
zigzag5481
2

8
Geräte per Kabel anschließen
Sie können Ihren Computer und andere
Netzwerkgeräte per Netzwerkkabel am LAN-
Anschluss der FRITZ!Box anschließen.
WPS
WPS
LAN
LAN
LAN
WLAN
WLAN
Internetzugang einrichten
Sie können den Internetzugang der FRITZ!Box an
Geräten einrichten, auf denen Sie einen Internet-
browser starten können und die per WLAN oder
per Netzwerkkabel mit der FRITZ!Box verbunden
sind.
1. Starten Sie Ihren Internetbrowser und geben
Sie http://fritz.box ein. Die Benutzerober-
äche erscheint.
2. Geben Sie das FRITZ!Box-Kennwort ein.
Wi-Fi password (WPA2)
Wi-Fi network (SSID)
FRITZ!Box 6820 AF
3779 8981 1562 8981 0123
FRITZ!Box password
zigzag5481
3. Folgen Sie den Anweisungen des Assisten-
ten bis zum Schluss.
Fertig. Sie können mit allen angeschlossenen
Geräten im Internet surfen.
2
3

9
Mobilfunk optimieren
Im Anschluss an die Internetverbindung können
Sie die Mobilfunkverbindung optimieren:
1. Önen Sie die Benutzeroberäche mit
http://fritz.box in Ihrem Internetbrowser
und wechseln Sie in das Menü Internet /
LTE-Informationen / Empfang.
2. Klicken Sie Ausrichthilfe starten und ver-
ändern Sie den Standort der FRITZ!Box bis
die Signalstärke möglichst hoch ist.
Parallel zur Anzeige in der Benutzeroberä-
che wird die Signalstärke zehn Minuten lang
mit den LEDs der FRITZ!Box angezeigt. Je
mehr LEDs leuchten, desto höher ist die
Signalstärke.
3. Um die Ausrichthilfe manuell zu beenden,
klicken Sie Ausrichthilfe stoppen.
Das FRITZ!Box-Heimnetz
Sobald der Internetzugang eingerichtet ist, stellt
die FRITZ!Box das Heimnetz bereit, in dem alle
angeschlossenen Geräte miteinander verbunden
sind. WLAN-fähige FRITZ!-Produkte verbinden
sich im Heimnetz zum Mesh, einem besonders
leistungsfähigen WLAN mit einem Namen und
Kennwort.
Die Benutzeroberäche zeigt grasch die
Struktur Ihres Heimnetzes mit dem Mesh. Sie
können hier die Einstellungen für FRITZ!-Pro-
dukte anpassen, bestehende Verbindungen auf
ihre Qualität überprüfen und sehen, ob Updates
für die Produkte bereitstehen.
Im Heimnetz können Benutzer unterschiedliche
Rechte erhalten und FRITZ!Box-Funktionen
abhängig von der Rechtevergabe gemeinsam
nutzen oder das Heimnetz mit der MyFRITZ! App
auch unterwegs erreichen.
avm.de
3

10
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AVM, dass sich die FRITZ!Box in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den relevanten Vorschriften der
Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie
2011/65/EU bendet. Die Langfassung der CE-Konfor-
mitätserklärung nden Sie in englischer Sprache unter
en.avm.de/ce.
Entsorgung
Die FRITZ!Box und die dazugehörigen Kabel
dürfen gemäß europäischen Vorgaben nicht
über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie
sie nach der Verwendung zu den Sammelstellen der
Kommune.
Funkfrequenzen und Sendeleistung
DECT
1880MHz – 1900MHz, max. 250mW
WLAN
•2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW
Die Tabelle der LTE- und UMTS-Funkfrequenzen
nden Sie auf Seite 59.
Diagnosedaten
Zur Verbesserung Ihres Produkts und für den sicheren
Betrieb an Ihrem Anschluss verwendet AVM Fehler-
berichte und bei Bedarf Diagnosedaten.
Diese Funktion kann in der Benutzeroberäche
unter Internet / Zugangsdaten / AVM-Dienste
geändert werden.
Rechtliches
Rechtliche Hinweise und geltende Lizenzbestim-
mungen nden Sie in der Benutzeroberäche
unter / Rechtliches / Rechtliche Hinweise.
avm.de/service

11
Package Contents
Number / Name Illustration
1 FRITZ!Box6820LTE
WLAN
Power
1 power adapter
1 network cable
1 FRITZ!Notes no illustration
1 quick guide no illustration
LEDs
LED Condition Meaning
on Strong signal
on Average signal strength
on Weak signal
ashing
Performing update
Specied value of online meter
has been reached
WLAN
on Wi-Fi function enabled
ashing
Adopting the Wi-Fi network
settings
Switching Wi-Fi on or o
Performing WPS
Power
on Connected to electric power,
mobile network ready
ashing
Connected to electric power, con-
nection to mobile network being
established or interrupted

12
Instant Internet Connection
Insert the mini SIM card and connect the
FRITZ!Box to an electric outlet.
Connect a smartphone or computer with the
FRITZ!Box.
Congure the FRITZ!Box using the wizard
and optimize the mobile network connection.
O you go!
Good to Know
•This guide assists you in taking the rst
steps with your FRITZ!Box. If anything you
want to know is missing, take a look at our
Knowledge Base at
en.avm.de/service/fritzbox/fritzbox-6820-
lte/knowledge-base/.
•Keep your FRITZ!Notes and the PIN of your
SIM card handy during installation.
Security
•Do not install the FRITZ!Box during an elec-
trical storm.
•During a storm, disconnect the FRITZ!Box
from electric power.
•The ventilation slits of the FRITZ!Box must
never be obstructed.
•Do not place the FRITZ!Box on overly
heat-sensitive surfaces.
•Connect the FRITZ!Box to an easily acces-
sible outlet.
•The FRITZ!Box is intended only for indoor
operation.
See also the security instructions in your
FRITZ!Box manual at
en.avm.de/service/manuals/.
1
2
3

13
The Mini SIM Card
Use original mini SIM cards for mobile network
connections.
Remove the mini SIM card in one piece from the
SIM card, and do not use any cut-out micro or
nano SIM cards in mini SIM card holders.
Card holders and adapters can get jammed and
do permanent damage to the SIM slot of the
FRITZ!Box.
Mini SIM
Micro SIM
SIM
Nano SIM
Insert the Mini SIM Card
1. Push the mini-SIM card into the SIM card slot
as shown until it clicks into place.
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
Pressing the mini SIM card again releases it
from the slot.
Connect to Electric Power
Connect the FRITZ!Box to electric power.
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
1

14
Connect Devices via Wi-Fi
You can connect wireless devices like Notebooks
and Smartphones with the FRITZ!Box using
Wi-Fi. To connect by Wi-Fi, use the wireless
network key of the FRITZ!Box, FRITZ!AppWLAN,
or a quick method like QR code or WPS.
Here are the connection options for selected
wireless devices:
Wireless Device Connected to the
FRITZ!Box by
Smartphone
(iOS)
Wi-Fi network key or
QR code
Smartphone
(Android)
Wi-Fi network key,
FRITZ!App WLAN or
QR code
Computer/Note-
book (MacOS) Wi-Fi network key
Computer/Note-
book (Windows) Wi-Fi network key or WPS
Wi-Fi by QR Code
Smartphones and tablets with a camera can
establish a Wi-Fi connection to the FRITZ!Box by
means of a QR code.
1. Scan the QR code on your FRITZ!Notes
service card.
Wi-Fi password (WPA2)
Wi-Fi network (SSID)
FRITZ!Box 6820 AF
3779 8981 1562 8981 0123
FRITZ!Box password
zigzag5481
The latest devices can scan the code using
their camera. Older devices must use apps
like FRITZ!AppWLAN, i-nigma® or Qrafter®.
2. Follow the dialog presented by the camera or
app to establish a connection.
2

15
Wi-Fi at the Touch of a Button
With your Windows computer you can establish
a Wi-Fi connection to the FRITZ!Box at the touch
of a button (WPS).
This example shows Wi-Fi connecting with a
Windows computer:
1. Click on the Wi-Fi icon in the Windows
task bar.
2. Select the network of your FRITZ!Box and
click on Connect.
Wi-Fi password (WPA2)
Wi-Fi network (SSID)
FRITZ!Box 6820 AF
3779 8981 1562 8981 0123
FRITZ!Box password
zigzag5481
3. Push and hold down the WPS button on the
back of the FRITZ!Box until the WLAN LED
ashes.
The connection will be established.
Wi-Fi by Network Key
You can establish a Wi-Fi connection to the
FRITZ!Box with all wireless devices by entering
the network key.
This example shows Wi-Fi connecting with an
iPhone:
1. Open Settings > Wi-Fi on your iPhone.
2. Select the network of your FRITZ!Box.
Wi-Fi password (WPA2)
Wi-Fi network (SSID)
FRITZ!Box 6820 AF
3779 8981 1562 8981 0123
FRITZ!Box password
zigzag5481
3. Enter the network key and establish the
connection.
Wi-Fi password (WPA2)
Wi-Fi network (SSID)
FRITZ!Box 6820 AF
3779 8981 1562 8981 0123
FRITZ!Box password
zigzag5481
2

16
Connecting Devices by Cable
You can connect your computer and other net-
work devices to the LAN port of the FRITZ!Box
using a network cable.
WPS
WPS
LAN
LAN
LAN
WLAN
WLAN
Conguring Internet Access
You can congure the FRITZ!Box's internet con-
nection on devices that can start a web browser
and which are connected with the FRITZ!Box via
Wi-Fi or a network cable.
1. Start your web browser and enter
http://fritz.box. The user interface appears.
2. Enter the FRITZ!Box password.
Wi-Fi password (WPA2)
Wi-Fi network (SSID)
FRITZ!Box 6820 AF
3779 8981 1562 8981 0123
FRITZ!Box password
zigzag5481
3. Follow the wizard’s instructions all the way
to the end.
And you're done! You can surf the internet with
all connected devices.
2
3

17
Optimizing the Mobile
Network
After conguring the internet connection, you
can optimize the connection to the mobile
network:
1. Open the user interface by entering
http://fritz.box in your web browser and
go to the Internet / LTE Information /
Reception menu.
2. Click on Start Alignment Aid and change
the location of the FRITZ!Box until the signal
strength is as high as possible.
Parallel to the display in the user interface,
the signal strength is shown by the LEDs
on the FRITZ!Box for ten minutes. The more
LEDs light up, the greater the signal strength.
3. To end the alignment aid manually, click on
Stop Alignment Aid.
The FRITZ!Box Home Network
As soon as the internet connection is cong-
ured, the FRITZ!Box provides a home network in
which all devices connected with the FRITZ!Box
are connected with each other. FRITZ! products
with Wi-Fi functionality form a Mesh in the home
network – an especially powerful Wi-Fi network
with a single name and password.
The user interface displays a diagram of the
structure of your home network with the Mesh,
FRITZ! products can receive new settings and
updates here and the quality of existing connec-
tions can be checked.
Users in the home network can be assigned dif-
ferent rights. Depending on the rights assigned,
they can use FRITZ!Box functions jointly or even
reach the home network from elsewhere using
the MyFRITZ! App.
en.avm.de
3

18
Declaration of CE Conformity
AVM declares herewith that the FRITZ!Box is
compliant with the basic requirements and the
relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC
and 2011/65/EU. The long version of the declaration of
CE conformity is available at en.avm.de/ce.
Disposal
In accordance with the Waste of Electrical and
Electronic Equipment Directive, the FRITZ!Box
and its cable may not be disposed with household
waste. Please bring these to your local collection
points for disposal.
Radio Frequencies and Transmitter Power
DECT
1880MHz – 1900MHz, max. 250mW
Wi-Fi
•2.4 GHz – 2.483 GHz, max. 100 mW
Also note the table of LTE and UMTS radio
frequencies on page 59.
Diagnostics Data
To improve the product and ensure safe operation on
your connection, AVM uses error reports and diagnos-
tic data where needed.
This function can be changed in the user
interface under Internet / Account
Information / AVM Services.
Legal Notice
Legal information and the valid licensing condi-
tions are presented in the user interface under
/ Legal Notice / Legal Notice.
en.avm.de/service

19
Contenido de la caja
Cantidad/Nombre Ilustración
1 FRITZ!Box 6820 LTE
WLAN
Power
1 Fuente de alimentación
1 cable de red
1 FRITZ! Notes sin ilustración
1 guía rápida sin ilustración
Ledes
Led Estado Signicado
brilla intensidad alta
brilla intensidad media
brilla intensidad baja
parpadea
Actualización en curso.
Se ha alcanzado el valor especicado
del contador.
WLAN
brilla La red Wi-Fi se encuentra activa.
parpadea
Se están aplicando los cambios
realizados en la conguración de la
red Wi-Fi.
La red Wi-Fi se está
activando/desactivando.
Se está ejecutando WPS.
Power
brilla Conectado a la corriente, listo para
telefonía móvil.
parpadea Conectado a la corriente, conexión de
telefonía móvil en curso/interrumpida.

20
Así de rápido es acceder a
Internet
Inserte la tarjeta Mini SIM y conecte el
FRITZ! Box a la corriente.
Conecte su smartphone o su ordenador al
FRITZ!Box.
Congure el acceso a Internet en el
FRITZ!Box con ayude del asistente y optimice
la conexión de telefonía móvil.
¡Y listo!
Es bueno saberlo
•Esta guía le ayudará con los primeros pasos
con su FRITZ!Box. Si se le escapa algo, por
favor, eche un vistazo en nuestra base de
conocimientos en la página:
es.avm.de/servicio/fritzbox/fritzbox-
6820-lte/base-de-conocimientos/
•Tenga al alcance su FRITZ! Notes y el PIN de
su tarjeta SIM durante la instalación.
Seguridad
•No instale el FRITZ!Box durante una tormen-
ta eléctrica.
•Desconecte el FRITZ!Box durante una tor-
menta eléctrica de la corriente.
•No se debe bloquear la rejilla de ventilación
del FRITZ!Box.
•No coloque el FRITZ!Box sobre una super-
cie que no resista el calor, ya que el router se
calienta durante el uso normal.
•Conecte el FRITZ!Box a una toma eléctrica de
fácil acceso.
•Su FRITZ!Box únicamente debe ser utilizado
en interiores.
Tenga en cuenta las recomendaciones de
seguridad que se encuentran en el
manual de usuario que podrá descargar
en la página es.avm.de/servicio/
manuales-de-usuario/
1
2
3