Fromm&Starck STAR CMGS 01 User manual

GREEN SCREEN
CEILING MOUNTED
STAR_CMGS_01 | STAR_CMGS_02
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUG I
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘U SO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
H ASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNING
expondo.com

DE
Produktname:
GREENSCREEN AN DER DECKE MONTIERT
EN
Product name:
GREEN SCREEN CEILING MOUNTED
PL
Nazwa produktu:
MANUALNY ZIELONY EKRAN DO MONTAŻU NA SUFICIE
CZ
Název výrobku
GREEN SCREEN – MONTÁŽ NA STROP
FR
Nom du produit:
FOND VERT À SUSPENDRE AU PLAFOND
IT
Nome del prodotto:
GREEN SCREEN, MONTAGGIO A SOFFITTO
ES
Nombre del producto:
GREEN SCREEN CON MONTAJE EN EL TECHO
HU
Termék neve
GREEN SCREEN, MENNYEZETRE SZERELHETŐ
DA
Produktnavn
GRØN BAGGRUND - TIL LOFT
DE
Modell:
STAR_CMGS_01
STAR_CMGS_02
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse

Technical data
Parameter
description
Parameter
value
Product name
GREEN SCREEN CEILING MOUNTED
Model
STAR_CMGS_01
STAR_CMGS_02
Product dimensions [mm]
2060x120-1813x66
1760x120-145x64
Screen dimensions [mm]
2000x1800
1700x1280
Weight [kg]
5.14
4.96
General Description
This manual is intended to assist you for safe and reliable use. The product is designed
and manufactured strictly according to technical specifications using the latest
technology and components, and maintaining the highest quality standards.
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL
BEFORE
USE.
To ensure long and reliable operation of the product, operate and maintain it correctly,
strictly in compliance with this manual. The technical data and specifications in this
manual are up-to-date. The manufacturer reserves the right to modifications for the
purpose of quality improvement.
Explanation of symbols
Read the manual before use.
CAUTION! or WARNING! or REMEMBER!
General warning sign.
CAUTION! The figures in this manual are illustrative only and may vary in
some details from the actual appearance of the product.

SAFETY OF USE
The term "device" or "product" in the warnings and in the description of the manual
refers to MANUAL GREEN SCREEN CEILING MOUNTED.
a) If in doubt as to whether the product is working properly or found to be
damaged, contact the manufacturer’s technical service.
b) Keep this manual for future reference. If the product is to be handed over to a
third party, hand it over with this user manual.
c) Keep packaging components and small installation parts out of the reach of
children.
d) Keep the product away from children and animals.
e) When using this product with other devices, also follow the other instructions
for use.
f) The product is not a toy. Children should not play with the product.
g) Keep the product away from sources of fire and heat.
h) Do not touch the screen surface.
i) Do not write or draw on the surface of the screen.
j) Do not fold the screen!
k) Do not use the product outdoors in bad weather, especially in rain and wind.
l) When using the product outside, do not leave it overnight, regardless of the
weather.
CAUTION!
Although the device is designed to be safe, it is
recommended to exercise caution and common sense
when using it.
ASSEMBLY
The screen cassette can be mounted in two ways:
1. Hanging the cassette on hooks fixed in the ceiling, wall or stand (hooks not
included).

2. Screwing the cassette to the wall with screws.
WORKING WITH THE DEVICE
1. To unfold the screen, pull it down and hold the handle at the desired height.
2. To fold the screen, gently pull the handle down, the screen will roll up
automatically.

Dane techniczne
Opis
parametru
Wartość
parametru
Nazwa produktu
MANUALNY ZIELONY EKRAN DO MONTAŻU NA
SUFICIE
Model
STAR_CMGS_01
STAR_CMGS_02
Wymiary produktu [mm]
2060x120-1813x66
1760x120-145x64
Wymiary ekranu [mm]
2000x1800
1700x1280
Ciężar [kg]
5,14
4,96
Ogólny opis
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu.
Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu
najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów
jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową
obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent
zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.
Objaśnienie symboli
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
Ogólny znak ostrzegawczy.

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do
MANUALNEGO ZIELONEGO EKRANU DO MONTAŻU NA SUFICIE.
a) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia
uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.
b) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie,
gdyby produkt miał zostać przekazany osobom trzecim, to wraz z nim należy
przekazać również instrukcję użytkowania.
c) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
d) Produkt trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
e) W trakcie użytkowania tego produktu wraz z innymi urządzeniami należy
zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.
f) Produkt nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się
produktem.
g) Trzymać produkt z dala od źródeł ognia i ciepła.
h) Nie należy dotykać powierzchni ekranu.
i) Nie należy pisać ani rysować po powierzchni ekranu.
j) Nie należy składać ekranu!
k) Nie należy używać produktu na zewnątrz podczas złej pogody, szczególnie w
trakcie deszczu i wiatru.
l) Użytkując produkt na zewnątrz nie należy pozostawiać go na noc, niezależnie
od pogody.
UWAGA!
Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby
było bezpieczne, zaleca się jednak zachowanie
ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter
poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.

MONTAŻ
Kasetę z ekranem można zamontować na dwa sposoby: :
1. Zawieszenie kasety na hakach zamocowanych w suficie, ścianie lub stojaku
(zestaw nie zawiera haków montażowych).
2. Przykręcenie kasety za pomocą śrub do ściany.
PRACA Z URZĄDZENIEM
1. Aby rozwinąć ekran należy pociągnąć go w dół i przytrzymać uchwyt na
żądanej wysokości.

2. Aby złożyć ekran należy delikatnie pociągnąć uchwyt w dół, ekran zwinie się
automatycznie.

CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]
expondo.com
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST ZÁKAZNÍKŮ!
V PŘÍPADĚ DOTAZŮ KONTKTUJTE PROSÍM ZÁSTUPCE V DANÉ ZEMI:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO:
FŐ CÉLUNK, HOGY AZ ÜGYFELEINK ELÉGEDETTEK LEGYENEK, KÉRDÉS ESETÉN,
KÉRJÜK VEGYE FELAZ ADOTT ORSZÁG KÉPVISELŐJÉVEL KAPCSOLATOT:
VORES HOVEDMÅL ER KUNDETILFREDSHED, HVIS DU HAR SPØRGSMÅL, BEDES DU
KONTAKTE REPRÆSENTANTEN I DIT LAND: