Fromm&Starck STAR PS 04 User manual

expondo.com
PROJECTOR SCREEN
STAR_PS_04 | STAR_PS_05 | STAR_PS_06
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘ USO
MANUAL DE INSTRUCCIO NES
HASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNING

DE
Produktname:
PROJEKTORLEINWAND
EN
Product name:
PROJECTOR SCREEN
PL
Nazwa produktu:
EKRAN PROJEKCYJNY
CZ
Název výrobku
PROJEKČNÍ PLÁTNO
FR
Nom du produit:
ÉCRAN DE PROJECTION
IT
Nome del prodotto:
SCHERMO DI PROIEZIONE
ES
Nombre del producto:
PANTALLA DE PROYECCIÓN
HU
Termék neve
VETÍTŐVÁSZON
DA
Produktnavn
LÆRRED TIL PROJEKTOR
DE
Modell:
STAR_PS_04
STAR_PS_05
STAR_PS_06
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse

Technische Daten
Beschreibung
des Parameters
Parameterwert
Produktname
Projektorleinwand
Modell
STAR_PS_04
STAR_PS_05
STAR_PS_06
Abmessungen des Produkts
[mm]
1965x810x1810 2325x810x2100 3400x800x2620
Abmessungen des
Bildschirms [mm]
1860x1050 2212x1245 3319x1867
Gewicht [kg]
7,2
8
13,5
Allgemeine Beschreibung
Dieses Handbuch soll Sie bei der sicheren und zuverlässigen Nutzung unterstützen. Das
Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der
neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards
entwickelt und hergestellt.
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR
SIE
BENUTZEN.
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, muss es
korrekt und unter strikter Einhaltung dieser Anleitung betrieben und gewartet werden.
Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten
Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum Zwecke der
Qualitätsverbesserung vorzunehmen.
Symbolerklärung
Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten
kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine
maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische
Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder
bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung
von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der
Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version
dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
VORSICHT! oder WARNUNG! oder ERINNERUNG!
Allgemeines Warnzeichen.
ANWENDUNGSSICHERHEIT
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung des
Handbuchs bezieht sich auf:
Projektorleinwand
a) Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Produkts haben oder wenn
es beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
b) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Soll
das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
c) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
d) Halten Sie das Produkt von Kindern und Tieren fern.
e) Wenn Sie dieses Produkt mit anderen Geräten verwenden, beachten Sie auch
die anderen Gebrauchsanweisungen.
f) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder sollten nicht mit
dem Produkt spielen.
g) Das Produkt muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
h) Berühren Sie nicht die Bildschirmoberfläche.
i) Schreiben oder zeichnen Sie nicht auf die Oberfläche des Bildschirms.
j) Falten Sie den Bildschirm nicht!
k) Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien bei schlechtem Wetter,
insbesondere bei Regen und Wind.
l) Wenn Sie das Produkt im Freien verwenden, lassen Sie es nicht über Nacht
stehen, egal wie das Wetter ist.
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der
Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen
Aussehen des Produkts abweichen.

ACHTUNG!
Obwohl das Gerät so konzipiert ist, dass es sicher ist,
wird empfohlen, bei seiner Verwendung Vorsicht und
gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
MONTAGEELEMENTE
Zeichen
Element
Modelle
STAR_PS_04
STAR_PS_05
Modell
STAR_PS_06
A
2
2
B
2
2
C
2
4
D
4
4
E
2
2
F
2
2
G
2
2
H
4
4
I
6
6
J
4
4
K
4
4
L
4
4
MONTAGE
VORSICHT! Es wird empfohlen, dass mindestens zwei Personen das Gerät montieren.

Vertikale Pole
Horizontale Stangen

ACHTUNG! Wenn Sie das Produkt im Freien verwenden, wird empfohlen, es
mit den mitgelieferten Heringen am Boden zu befestigen.

Technical data
Parameter
description
Parameter
value
Product name
Projector screen
Model
STAR_PS_04
STAR_PS_05
STAR_PS_06
Product dimensions [mm]
1965x810x1810
2325x810x2100
3400x800x2620
Screen dimensions [mm]
1860x1050
2212x1245
3319x1867
Weight [kg]
7.2
8
13.5
General Description
This manual is intended to assist you for safe and reliable use. The product is designed
and manufactured strictly according to technical specifications using the latest
technology and components, and maintaining the highest quality standards.
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL
BEFORE
USE.
To ensure long and reliable operation of the product, operate and maintain it correctly,
strictly in compliance with this manual. The technical data and specifications in this
manual are up-to-date. The manufacturer reserves the right to modifications for the
purpose of quality improvement.
Explanation of symbols
Read the manual before use.
CAUTION!
or
WARNING!
or
REMEMBER!
General warning sign.
This User Manual has been translated for your convenience using machine translation.
Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no
automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The
official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in
the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement
purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in
the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the
official version.

SAFETY OF USE
The term "device" or "product" in the warnings and in the description of the manual
refers to
Projector screen
a) If in doubt as to whether the product is working properly or found to be
damaged, contact the manufacturer’s technical service.
b) Keep this manual for future reference. If the product is to be handed over to a
third party, hand it over with this user manual.
c) Keep packaging components and small installation parts out of the reach of
children.
d) Keep the product away from children and animals.
e) When using this product with other devices, also follow the other instructions
for use.
f) The product is not a toy. Children should not play with the product.
g) Keep the product away from sources of fire and heat.
h) Do not touch the screen surface.
i) Do not write or draw on the surface of the screen.
j) Do not fold the screen!
k) Do not use the product outdoors in bad weather, especially in rain and wind.
l) When using the product outside, do not leave it overnight, regardless of the
weather.
CAUTION!
Although the device is designed to be safe, it is
recommended to exercise caution and common sense
when using it.
CAUTION! The figures in this manual are illustrative only and may vary in
some details from the actual appearance of the product.

ASSEMBLY ELEMENTS
Symbol
Element
Models
STAR_PS_04
STAR_PS_05
Model
STAR_PS_06
A
2
2
B
2
2
C
2
4
D
4
4
E
2
2
F
2
2
G
2
2
H
4
4
I
6
6
J
4
4
K
4
4
L
4
4
ASSEMBLY
CAUTION! It is recommended that at least two people assembly it.

Vertical poles
Horizontal poles

CAUTION! When using the product outdoors, it is recommended to attach
the product to the ground with the pegs (included).