Fromm&Starck STAR PMW 07 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
expondo.de
USER MANUAL
STAR_PMW_07
PROJECTOR MOUNT

2CONTENT
CONTENT | INHALT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
PRODUKTNAME PROJEKTORHALTERUNG
PRODUCT NAME PROJECTOR MOUNT
NAZWA PRODUKTU UCHWYT DO PROJEKTORA
NÁZEV VÝROBKU DRŽÁK PROJEKTORU
NOM DU PRODUIT SUPPORT VIDÉOPROJECTEUR
NOME DEL PRODOTTO SUPPORTO PER PROIETTORE
NOMBRE DEL PRODUCTO SOPORTE PARA PROYECTOR
MODELL
STAR_PMW_07
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf
bestimmte Umstände aufmerksam zu machen
(allgemeines Warnzeichen).
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

Technische Daten
Parameter Werte
Produktname
BEAMER HALTERUNG
Modell
STAR_PMW_07
Winkeleinstellbereich der
Halterungsneigung
(unten/oben)
-15 o / +15 o
Winkeleinstellbereich der
Halterungsneigung
(links/rechts)
-15 o / +15 o
Drehwinkel
360 o
Maximale Belastbarkeit [kg]
10
Abstand von der Decke [mm]
240-310
Abmessungen (Breite x Länge)
[mm]
340x240
Gewicht [kg]
1,22
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das
Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten
Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU
DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige
Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten
und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.
Erläuterung der Symbole

Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände
aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder
vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das
Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen
sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
2. Nutzungssicherheit
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die
Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis
hin zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des
Handbuchs beziehen sich auf <BEAMER HALTERUNG>.
2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder
schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend,
beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.
b) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Schäden
festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
c) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es nicht
selbst!

d) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte
das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit
ausgehändigt werden.
e) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
f) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich anderer Werkzeuge soll
man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.
2.2. Persönliche Sicherheit
a) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter
Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung
in die Bedienung der Maschine gestattet.
b) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter
Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.
2.3. Sichere Anwendung des Geräts
a) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder
Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren
Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss
das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
b) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
c) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die
werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
d) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft
Schmutz festsetzt.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
f) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter
oder Konstruktion zu ändern.
g) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
h) Überschreiten Sie nicht die maximale Belastung des Produkts.
i) Die Fläche, an die das Produkt montiert werden soll, muss dem Gewicht des
Produkts zusammen mit dem daran montierten Gerät standhalten.
j) Zwei Personen werden für die Installation des Produkts sowie die Montage des
Beamers benötigt. Ein Herunterfallen oder eine unsachgemäße Handhabung
des Produkts und des Gerätes kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen
beim Installateur führen.

k) Stellen Sie vor dem Bohren von Öffnungen für Spreizdübel oder dem
Eindrehen von Schrauben an der Decke sicher, dass diese Tätigkeiten die
elektrischen Leitungen nicht beschädigen.
l) Die Montagefläche darf keinen Vibrationen, Verschiebungen oder Stößen
ausgesetzt sein.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und
über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht
bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. Nutzungsbedingungen
Das Produkt ist für der Deckemontage und zum Halten eines Beamers in einer
ausgewählten Position vorgesehen.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
3.1. Gerätebeschreibung
1. Projektorhalterung
2. Projektor-Deckenmontagehalterung
3. Schrauben und Knöpfe zur Neigungseinstellung

3.2. Vorbereitung zur Verwendung
Erforderliche Werkzeuge, die nicht im Produkt enthalten sind:

AUFBAU DES GERÄTES

3.3. Einstellen der position/des neigungswinkels der
halterung
a) Lösen Sie die Gelenkschrauben, bevor Sie die Einstellung vornehmen. Um
die Höhe oder den Abstand von der Decke einzustellen, lösen Sie die
Einstellregler für Höhe/Reichweite an den Führungen.
b) Stellen Sie die gewünschte Position/Neigungswinkel der Halterung ein.
c) Ziehen Sie jede Schraube und/oder jeden Einstellregler für
Höhe/Reichweite an den Führungen nach Abschluss der Einstellung an.
3.4. Reinigung und Wartung
a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne
ätzende Inhaltsstoffe.
b) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut
verwendet wird.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und
direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.
d) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden.
e) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/ oder Metallgegenstände (z.B.
Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des
Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das
Gerät bei entsprechenden Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und
Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der
Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerätes
verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden.
Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen
über Ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten.

Technical data
Parameter
description
Parameter
value
Product name
PROJECTOR MOUNT
Model
STAR_PMW_07
The scope of the mount angle
adjustment [down/up)
-15 o / +15 o
The scope of the mount angle
adjustment (left/right)
-15 o / +15 o
Rotation angle
360 o
Maximum load [kg]
10
Distance from ceiling [mm]
240-310
Dimensions (Width x Height)
[mm]
340x240
Weight [kg]
1,22
1. General description
The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The
product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in
compliance with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER
MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it
in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer
reserves the right to make changes associated with quality improvement.
Legend
Read instructions before use.

The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given
situation.
(general warning sign)
Only use indoors.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only
and in some details may differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other language versions are
translations from the German.
2. Usage safety
ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to
<PROJECTOR MOUNT>.
2.1. Safety in the workplace
a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy or poorly lit workplace
may lead to accidents. Try to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b) If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you
find damage, please contact the manufacturer’s service centre.
c) Only the manufacturer’s service centre may make repairs to the product. Do
not attempt to make repairs yourself!
d) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed
on to a third party, the manual must be passed on with it.
e) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to
children.
f) If this device is used together with another equipment, the remaining
instructions for use shall also be followed.

2.2. Personal safety
a) The device is not designed to be handled by persons (including children) with
limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their
safety or they have received instruction on how to operate the device.
b) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do not
play with the device.
2.3. Safe device use
a) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for
general damage and especially check for cracked parts or elements and for any
other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage
is discovered, hand over the device for repair before use.
b) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only
using original spare parts. This will ensure safe use.
c) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted
guards and do not loosen any screws.
d) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
e) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by
children without supervision by an adult person.
f) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change
its parameters or construction.
g) Keep the device away from sources of fire and heat.
h) The maximum load of the product must not be exceeded.
i) The surface to which the product will be attached must be able to withstand
the weight of the product together with the device mounted on it.
j) Two people should install the product and the projector on it. Dropping or
improper handling of the product and the device mounted on it may cause
equipment damage or injury to the installer.
k) Before drilling holes for wall plugs and driving screws on the ceiling, make sure
that these activities will not damage any electrical cables.
l) The mounting surface should not be subjected to vibration, displacement or
impact.
ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features,
and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a
slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert and use common
sense when using the device.

3. Use guidelines
The product is designed for ceiling mounting and holding the projector in a set
position.
The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.
3.1. Device description
1. Projector mount
2. Ceiling bracket mount
3. Tilt adjustment screws and knob

3.2. Preparing for use
Required tools not included with the product:

ASSEMBLING THE DEVICE

3.3. Adjustment of the mount position / angle.
a) Loosen the joint screws before starting adjustment. To adjust the height or
distance from ceiling, loosen the height/reach adjustment knobs on the
guides.
b) Set the desired mount position / angle.
c) Tighten each screw and / or height / reach adjustment knobs on the guides
after adjustment.
3.4. Cleaning and maintenance
a) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b) After cleaning the device, all parts should be dried completely before using it
again.
c) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to
sunlight.
d) Use a soft, damp cloth for cleaning.
e) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or a metal
spatula) because they may damage the surface material of the appliance.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems. Hand it over to an electric
and electrical device recycling and collection point. Check the symbol on the
product, instruction manual and packaging. The plastics used to construct the device
can be recycled in accordance with their markings. By choosing to recycle you are
making a significant contribution to the protection of our environment.
Contact local authorities for information on your local recycling facility.