Fromm&Starck STAR PS 04 User manual

PROJECTOR SCREEN
STAR_PS_04 | STAR_PS_05 | STAR_PS_06
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUG I
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘U SO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
H ASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNING
expondo.com

DE
Produktname:
PROJEKTORLEINWAND
EN
Product name:
PROJECTOR SCREEN
PL
Nazwa produktu:
EKRAN PROJEKCYJNY
CZ
Název výrobku
PROJEKČNÍ PLÁTNO
FR
Nom du produit:
ÉCRAN DE PROJECTION
IT
Nome del prodotto:
SCHERMO DI PROIEZIONE
ES
Nombre del producto:
PANTALLA DE PROYECCIÓN
HU
Termék neve
VETÍTŐVÁSZON
DA
Produktnavn
LÆRRED TIL PROJEKTOR
DE
Modell:
STAR_PS_04
STAR_PS_05
STAR_PS_06
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse
DE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände
aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
BEAMERLEINWAND.
Sichere Anwendung des Geräts
a) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
b) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
c) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
d) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
e) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen
Betriebsanweisungen richten.
f) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
g) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
h) Berühren Sie nicht die Bildschirmoberfläche.
i) Beschreiben oder zerkratzen Sie nicht die Bildschirmoberfläche.
j) Falten Sie den Bildschirm nicht!
k) Verwenden Sie das Produkt bei schlechtem Wetter nicht im Freien, beispielsweise bei Regen oder Wind.
l) Wenn Sie das Produkt im Freien verwenden, lassen Sie es nicht über Nacht stehen, egal wie das Wetter
ist.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über
Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht bei der Bedienung
eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und
Vernunft walten zu lassen.
EN
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given
situation.
(general warning sign)
ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions
may result in serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to PROJECTOR SCREEN.

Safety device use
a) If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
b) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the
manual must be passed on with it.
c) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children.
d) Keep the device away from children and animals.
e) If this device is used together with another equipment, the remaining instructions for use shall also be
followed.
f) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
g) Keep the device away from sources of fire and heat.
h) Do not touch the screen surface.
i) Do not write or scratch the screen surface.
j) Do not fold the screen!
k) Do not use the product outdoors in bad weather, especially in rain and wind.
l) When using the product outside, do not leave it overnight, regardless of the weather.
ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features, and despite the
use of additional elements protecting the operator, there is still a slight risk of accident or injury
when using the device. Stay alert and use common sense when using the device.
PL
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację
(ogólny znak ostrzegawczy).
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do EKRANU PROJEKCYNEGO.
Bezpieczne stosowanie urządzenia
a) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować
się z serwisem producenta.
b) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać
przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
c) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
d) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
e) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.

f) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru osoby dorosłej.
g) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
h) Nie należy dotykać powierzchni ekranu.
i) Nie należy pisać ani rysować po powierzchni ekranu.
j) Nie należy składać ekranu!
k) Nie należy używać produktu na zewnątrz podczas złej pogody, szczególnie w trakcie deszczu i wiatru.
l) Użytkując produkt na zewnątrz nie należy pozostawiać go na noc, niezależnie od pogody.
UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów
zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia
obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas
jego użytkowania.
CZ
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující danou
situaci.
(všeobecná výstražná značka)
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a výstrah
může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na PROJEKČNÍ PLÁTNO.
Bezpečné používání zařízení
a) Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
b) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. V případě předánání zařízení třetím
osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.
c) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
d) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a zvířat.
e) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod
k použití.
f) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
g) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
h) Nedotýkejte se povrchu obrazovky.
i) Na povrch obrazovky nepište ani nekreslete.
j) Obrazovku neohýbejte!
k) Nepoužívejte výrobek venku za nepříznivého počasí, zejména za deště a větru.
l) Při používání výrobku venku jej nenechávejte přes noc, ať je počasí jakékoliv.

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní
prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé
riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání.
FR
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur
des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-
respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du
manuel se rapportent à/au ÉCRAN DE PROJECTION.
Utilisation sécuritaire de l'appareil
a) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui-
ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.
b) Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement être accompagné du manuel d’utilisation.
c) Tenez les éléments d’emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.
d) Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux.
e) Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec d’autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
f) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants,
à moins qu’ils se trouvent sous la supervision d’un adulte responsable.
g) Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de chaleur.
h) Ne touchez pas la surface de l'écran.
i) N'écrivez pas et ne rayez pas la surface de l'écran.
j) Ne pliez pas l'écran !
k) N'utilisez pas le produit à l'extérieur par mauvais temps, notamment en cas de pluie et de vent.
l) Lorsque vous utilisez le produit à l'extérieur, ne le laissez pas toute la nuit dehors, quel que soit le temps.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité
et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité
supplémentaires, il n’est pas possible d’exclure entièrement tout risque de blessure lors de son
utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez
l’appareil.
IT

Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE oAVVERTENZA! oNOTA! per richiamare l'attenzione su
determinate circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e alle
istruzioni può condurre a gravi lesioni o addirittura al decesso.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
SCHERMO DI PROIEZIONE.
Uso sicuro del dispositivo
a) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
b) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
c) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
d) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali.
e) Durante l’impiego del dispositivo in contemporanea con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le
altre istruzioni d’uso.
f) Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto.
g) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
h) Non toccare la superficie dello schermo.
i) Non scrivere o graffiare la superficie dello schermo.
j) Non piegare lo schermo!
k) Non utilizzare il prodotto all'aperto in caso di maltempo, soprattutto in caso di pioggia e vento.
l) Quando si utilizza il prodotto all'esterno, non lasciarlo fuori durante la notte, indipendentemente dalle
condizioni atmosferiche.
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura èstata progettata per essere sicura, sono presenti degli
ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon
senso.
ES
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!,¡ADVERTENCIA! o¡NOTA! para llamar la atención sobre
ciertas circunstancias (señal general de advertencia).

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e
instrucciones al respecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a
PANTALLA DE PROYECCIÓN.
Manejo seguro del aparato
a) En caso de duda sobre si el producto funciona correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante.
b) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
c) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
d) Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
e) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben observarse otras instrucciones de uso.
f) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños
que no estén bajo la supervisión de adultos.
g) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor.
h) No toque la superficie de la pantalla.
i) No escriba ni raye la superficie de la pantalla.
j) ¡No doble la pantalla!
k) No utilice el producto al aire libre cuando haga mal tiempo, como con lluvia o viento.
l) Cuando utilice el producto en el exterior, no lo deje a la intemperie toda la noche, haga el tiempo que
haga.
¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la
seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se
recomienda proceder con precaución y sentido común.
HU
Használat előtt olvassa el a használati útmutatót.
A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE! az adott helyzetre
figyelmeztet
(általános figyelmeztető jel).
FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót. A figyelmeztetések és az útmutató
előírásainak megszegése súlyos testi sérülést vagy halált okozhat.
A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz” vagy „termék” kifejezés alatt a következők értendők:
VETÍTŐVÁSZON.

Az eszköz biztonságos használata
a) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál rajta, vegye fel a
kapcsolatot a gyártó szervizével.
b) A használati útmutatót őrizze meg, hogy később is segítségére legyen. Amennyiben az eszköz harmadik
személynek kerül átadásra, az eszközzel együtt a használati útmutatót is oda kell adni.
c) A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek gyermekek elől elzárva tartandók.
d) Gyermekektől és állatoktól távol tartandó.
e) Ha az eszközt más eszközzel egyidejűleg használja, a többi használati útmutatót is be kell tartania.
f) Az eszköz nem játékszer. Az eszköz tisztítását és karbantartását felnőtt felügyelete nélkül nem
végezhetik gyermekek.
g) Az eszközt óvni kell tűz- és hőforrástól.
h) Ne érintse meg a képernyő felületét.
i) Ne írjon a képernyőre és ne karcolja meg a képernyő felületét.
j) Ne hajtsa össze a képernyőt!
k) Ne használja a terméket rossz idő, például eső vagy szél esetén a szabadban.
l) Ha a terméket kültéren használja, ne hagyja ott éjszakára, függetlenül attól, hogy milyen az időjárás.
VIGYÁZAT! Bár az eszközt biztonságosra tervezték és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel,
valamint a felhasználó biztonságát fokozó további tartozékokkal, az eszközzel végzett munka
ennek ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű kockázatával jár. Használata közben fokozott
óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.
DA
Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug.
BEMÆRK! eller ADVARSEL! eller HUSK! angiver forholdsregler, der skal
tages
(generelt advarselsskilt).
BEMÆRK! Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og
instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller død.
Betegnelsen ”maskine” eller ”produkt” i det efterfølgende henviser til: LÆRRED TIL PROJEKTOR.
Sikkerhed ved brug
a) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens
serviceafdeling.
b) Gem denne brugsanvisning til senere brug. Hvis du overlader maskinen til andre personer, skal
brugsanvisningen altid følge med.
c) Emballagekomponenter og små bestanddele bør opbevares utilgængeligt for børn.
d) Hold altid børn og kæledyr væk fra maskinen.

e) Hvis maskinen bruges sammen med andre maskiner eller udstyr, skal de anvisninger, der er gældende
for den pågældende maskine eller udstyr, også følges nøje.
f) Denne maskine er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn.
g) Maskinen skal holdes væk fra brand- og varmekilder.
h) Berør ikke lærredet.
i) Skriv eller krads ikke på lærredet.
j) Fold ikke lærredet sammen!
k) Brug ikke produktet udendørs i dårligt vejr, f.eks. regn eller vind.
l) Hvis produktet anvendes udendørs, så lad det ikke stå udenfor natten over, uanset vejret.
BEMÆRK! Selv om maskinen er således konstrueret og udstyret, at den er sikker, og til trods for
anvendelse af yderligere sikkerhedselementer til at beskytte brugerne, er der stadig ringe risiko for
uheld eller personskade. Det anbefales derfor at udvise forsigtighed og sund fornuft ved brug af
maskinen.
DE | ACHTUNG! Detaillierte Gebrauchs- und Sicherheitshinweise finden Sie unter dem unten
stehenden Link/QR-Code.
EN | NOTE! Detailed instructions on the use and safety are available at the link/QR code provided
below.
PL | UWAGA!: Szczegółowa instrukcja dotycząca użytkowania i względów bezpieczeństwa
udostępniona jest pod linkiem/kodem QR zamieszczonym poniżej.
CZ | UPOZORNĚNÍ! Podrobný návod týkající se použití a bezpečnostních podmínek je dostupný na
odkazu nebo pod QR kódem níže.
FR | ATTENTION!: Les instructions détaillées sur l'utilisation et les consignes de sécurité sont
disponibles sous le lien/code QR fourni ci-dessous.
IT | NOTA: Istruzioni dettagliate per l'uso e la sicurezza sono disponibili al seguente link/QR code.
ES | ATENCIÓN: Las instrucciones detalladas sobre el uso y las consideraciones de seguridad están
disponibles en el enlace/código QR incluido más abajo.
HU | FIGYELEM!: A részletes, biztonsági szabályokat tartalmazó használati utasítás az alábbi
linken/QR-kódon érhető el.
DK | OBS!: Detaljeret betjeningsvejledning vedrørende brug og sikkerhedsmæssige årsager er
tilgængelig på linket / QR -koden herunder.

Technical data
Parameter
description
Parameter
value
Product name
PROJECTOR SCREEN
Model
STAR_PS_04
STAR_PS_05
STAR_PS_06
Product dimensions [mm]
1965x810x1810
2325x810x2100
3400x800x2620
Screen dimensions [mm]
1860x1050
2212x1245
3319x1867
Weight [kg]
7.2
8
13.5
General Description
This manual is intended to assist you for safe and reliable use. The product is designed
and manufactured strictly according to technical specifications using the latest
technology and components, and maintaining the highest quality standards.
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL
BEFORE
USE.
To ensure long and reliable operation of the product, operate and maintain it correctly,
strictly in compliance with this manual. The technical data and specifications in this
manual are up-to-date. The manufacturer reserves the right to modifications for the
purpose of quality improvement.
Explanation of symbols
Read the manual before use.
CAUTION! or WARNING! or REMEMBER!
General warning sign.
CAUTION! The figures in this manual are illustrative only and may vary in
some details from the actual appearance of the product.

SAFETY OF USE
The term "device" or "product" in the warnings and in the description of the manual
refers to PROJECTOR SCREEN.
a) If in doubt as to whether the product is working properly or found to be
damaged, contact the manufacturer’s technical service.
b) Keep this manual for future reference. If the product is to be handed over to a
third party, hand it over with this user manual.
c) Keep packaging components and small installation parts out of the reach of
children.
d) Keep the product away from children and animals.
e) When using this product with other devices, also follow the other instructions
for use.
f) The product is not a toy. Children should not play with the product.
g) Keep the product away from sources of fire and heat.
h) Do not touch the screen surface.
i) Do not write or draw on the surface of the screen.
j) Do not fold the screen!
k) Do not use the product outdoors in bad weather, especially in rain and wind.
l) When using the product outside, do not leave it overnight, regardless of the
weather.
CAUTION!
Although the device is designed to be safe, it is
recommended to exercise caution and common sense
when using it.
ASSEMBLY ELEMENTS
Symbol
Element
Models
STAR_PS_04
STAR_PS_05
Model
STAR_PS_06
A
2
2
B
2
2
C
2
4
D
4
4

E
2
2
F
2
2
G
2
2
H
4
4
I
6
6
J
4
4
K
4
4
L
4
4
ASSEMBLY
CAUTION! It is recommended that at least two people assembly it.
Vertical poles

Horizontal poles

CAUTION! When using the product outdoors, it is recommended to attach
the product to the ground with the pegs (included).

Dane techniczne
Opis
parametru
Wartość
parametru
Nazwa produktu
EKRAN PROJEKCYJNY
Model
STAR_PS_04
STAR_PS_05
STAR_PS_06
Wymiary produktu [mm]
1965x810x1810
2325x810x2100
3400x800x2620
Wymiary ekranu [mm]
1860x1050
2212x1245
3319x1867
Ciężar [kg]
7,2
8
13,5
Ogólny opis
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu.
Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu
najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów
jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową
obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent
zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.
Objaśnienie symboli
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
Ogólny znak ostrzegawczy.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter
poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do
EKRANU PROJEKCYJNEGO.
a) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia
uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.
b) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie,
gdyby produkt miał zostać przekazany osobom trzecim, to wraz z nim należy
przekazać również instrukcję użytkowania.
c) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
d) Produkt trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
e) W trakcie użytkowania tego produktu wraz z innymi urządzeniami należy
zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.
f) Produkt nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się
produktem.
g) Trzymać produkt z dala od źródeł ognia i ciepła.
h) Nie należy dotykać powierzchni ekranu.
i) Nie należy pisać ani rysować po powierzchni ekranu.
j) Nie należy składać ekranu!
k) Nie należy używać produktu na zewnątrz podczas złej pogody, szczególnie w
trakcie deszczu i wiatru.
l) Użytkując produkt na zewnątrz nie należy pozostawiać go na noc, niezależnie
od pogody.
UWAGA!
Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby
było bezpieczne, zaleca się jednak zachowanie
ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.
ELEMENTY ZŁOŻENIOWE
Symbol
Element
Modele
STAR_PS_04
STAR_PS_05
Model
STAR_PS_06