FuelTech 5218 User manual

Informações Básicas Basic Information Informaciones Basicas
Bobina
Racing CDI
FuelTech
5218
Bobina
Racing CDI
FuelTech
5218
FuelTech
CDI Racing
Coil
5218
Apresentação do produto
A Bobina de ignição Racing CDI FuelTech foi desenvolvida
para utilizar em conjunto com o módulo de ignição FuelTech
FTSPARK em aplicações com bobina individual por cilindro
e também motores rotativos.
A Bobina Racing CDI FuelTech foi projetada para uso em
conjunto com ignições de descarga capacitiva, como é o
caso da FuelTech FTSPARK.
IMPORTANTE:
O uso em módulos de ignição indutiva causará
danos ao módulo. NÃO UTILIZAR com FuelTech
SparkPRO.
Cabos recomendados: qualquer cabo de vela nacional
desde que seja NÃO RESISTIVO porém SUPRESSIVO.
Velas recomendadas: Obrigatóriamente velas NÃO
RESISTIVAS.
Especificações
Resistência do primário 0,09 OHM
Indutância do primário 0,78 mH
Resistência do secundário 988 OHM
Indutância do secundário 3,7 H
Indutância de vazamento 0,057 mH
Tensão de teste 470 Vdc
Capacitância 1.5 mF
Saída (sem carga) 44kV
Relação de espiras 70:1
Product presentation
The FuelTech CDI Racing Coil was developed to be used
with the FuelTech FTSPARK on engines running individual
coils and also rotary engines.
The FuelTech CDI Racing Coil was designed to be used
ONLY in conjunction with capacitive discharge ignitions
(Like a FTSPARK for example).
IMPORTANT
Using this coil with inductive ignition drivers will
damage them, DO NOT use with FuelTech
SparkPRO.
Recommeneded spark plug wires: MSD Super Conductor
- MSD-31193
Specifications
Primary resistance 0.09 OHM
Primary inductance 0.78 mH
Secondary resistance 988 OHM
Secondary inductance 3.7 H
Leakage inductance 0.057 mH
Test voltage 470 Vdc
Capacitance 1.5 mF
Output (no load) 44kV
Turns ratio 70:1
Presentación del producto
La bobina de ignición Racing CDI FuelTech ha sido diseñada
para utilizarse junto con el módulo de ignición FuelTech
FTSPARK en aplicaciones con bobina individual por cilindro
y también motores rotativos.
La bobina racing CDI FuelTech está diseñada para su uso
en conjunto con igniciones de descarga capacitivos, como
es el caso de FuelTech FTSPARK.
IMPORTANTE:
El uso en módulos de ignición inductiva causará
daños al módulo. NO UTILIZAR con FuelTech
SparkPRO.
Cables de bujias recomendados: MSD Super Conductor
- MSD-31193
Especificaciones
Resistencia primaria 0,09 OHM
Inductancia primaria 0,78 mH
Resistencia del secundario 988 OHM
Inductancia del secundario 3,7 H
Inductancia de fugas 0,057 mH
Tensión de prueba 470 Vdc
Capacitancia 1.5 mF
Salida (sin carga) 44kV
Relación de espiras 70:1

Informações Básicas Basic Information Informaciones Basicas
Bobina
Racing CDI
FuelTech
5218
Bobina
Racing CDI
FuelTech
5218
FuelTech
CDI Racing
Coil
5218
Diagrama de ligação da bobina
A - Laranja/preto (terra vindo da FTSPARK (COIL -));
B - Laranja (positivo da FTSPARK (COIL+));
C - Terra (Conectar no cabeçote do motor o mais próximo
possível da vela de ignição que esta ligada a bobina);
Conteúdo da embalagem
- 1x Bobina;
- 1x Conector;
- 3x Terminais;
- 1x Guia de instalação;
Informações de crimpagem do conector
Para um bom funcionamento da Bobina Racing CDI FuelTech
é fundamental uma correta crimpagem do conector da
bobina, para isso é necessário ter um alicate de crimpagem
de qualidade.
Após a crimpagem é necessário verificar se os fios ficaram
bem presos no conector, puxe-os para certificar-se que
estão bem fixos.
Demonstração de um conector
corretamente crimpado
FuelTech coil wiring diagram
A - Orange/Black (GND from FTSPARK (COIL -));
B - Orange (+12V from FTSPARK (COIL+));
C - GND (ring terminal must be bolted on the cylinder
head as close as possible to the spark plug that it’s
going to fire);
Package contents
- 1x Coil
- 1x Conector
- 3x Terminals
- 1x Installation guide
Crimping instructions
To ensure the correct operation of the coil, it’s essential to
correctly crimp the wires into the terminals.
To do so, always use a crimping tool like a good quality
crimping plier.
After finishing the process, check if the wires are tightly
crimped by performing a pull force test on them.
Demonstration of a correctly
crimped terminal
Diagrama de ligação da bobina
A - Naranja/negro (tierra que viene de la FTSPARK);
B - Naranja (positivo de FTSPARK);
C - Tierra (Conectar en el bloque del motor lo mas proximo
posible de la bujía que está conectada la bobina);
Contenido de la caja
- 1x Bobina;
- 1x Conector;
- 3x Terminales;
- 1x Guía de instalación;
Información de crimpaje
Para un correcto funcionamiento es fundamental un buen
crimpaje del conectór de la bobina, para eso es necesario
utilizar un alicate de crimpaje de calidad.
Demonstración del conector
correctamente crimpado
ABC ABC ABC