WWW.FUHR.PL
Konserwacja
Zwracamy uwagę inwestorów i użytkowników na to, że
przynajmniej raz do roku należy przeprowadzić następujące
prace konserwacyjne:
• Wszystkie części ruchome i miejsca zamykania należy
nasmarować i skontrolować ich działanie.
• Istotne dla bezpieczeństwa elementy okuć skontrolować
pod kątem pewnego zamocowania i zużycia.
• W zależności od potrzeb wkręty mocujące powinny
zostać dokręcone, a uszkodzone lub zużyte części okuć
wymienione na oryginalne przez specjalistów.
• Należy stosować tylko takie środki do czyszczenia
i pielęgnacji, które nie mają negatywnego wpływu na
zabezpieczenie antykorozyjne elementów okuć.
WAŻNE: Podane punkty służą jako uzupełnienie do
informacji firmy FUHR w sprawie odpowiedzialności
za produkt dla zamknięć drzwi, patrz www.fuhr.de.
Zwracamy uwagę inwestorów i użytkowników na
ich przestrzeganie. W razie nieprzestrzegania tych
niezbędnie koniecznych zaleceń nie ma gwarancji
niezawodnego działania produktu.
Dla systemów zaaprobowanych przez
VdS należy przestrzegać następujących
zaleceń:
Do zaaprobowanego przez VdS zamka wielopunktowego należy
zamontować zaaprobowaną przez VdS wkładkę profilowaną.
Wkładkę profilowaną należy chronić zaaprobowanym przez
VdS lub testowanym zgodnie z DIN szyldem antywłamaniowym.
Klucz należy zawsze przechowywać w bezpieczny sposób,
tak by był dostępny tylko dla uprawnionych.
W razie zgubienia klucza wkładkę należy niezwłocznie
wymienić lub przestawić na nowy sposób zamykania przez
zmianę kodowania bądź zablokować/skasować kodowanie
zgubionego klucza.
Wymagana klasa dla tych komponentów zależy od klasy
zamka i można się z nią zapoznać w poniższej tabeli:
autosafe 833/833SP – aprobata VdS klasa A
Zamek
Lock
Wkładka profilowana
Profile cylinder
Szyld zaaprobowany przez VdS
VdS-approved door plate
Testowany zgodnie z DIN 18 257
DIN tested to DIN 18 257
Klasa A
Class A
Klasa A
Class A
przynajmniej klasa AZ
at least class AZ
przynajmniej klasa ES 1-ZA
at least class ES 1-ZA
Klasa AZ
Class AZ
przynajmniej klasa A
at least class A
przynajmniej klasa ES 1
at least class ES 1
Maintenance
Owners and users of buildings are advised that the following
maintenance work has to be carried out at least once a year:
• All movable parts and locking parts have to be oiled and
their working order checked.
• Safety-relevant hardware should be checked for wear and
tear and a continuous firm fit.
• Depending on requirement fixing screws have to be tigh-
tened or the damaged or worn parts exchanged for original
parts by an authorized specialist.
• Only cleaning and care products that do not affect the
hardware’s anti-corrosion qualities must be used.
IMPORTANT: The points outlined above are intended as
an addition to the FUHR Product Liability Information for
door locks, see www.fuhr.de. Owners and maintenance
building managers are instructed to comply with. In
the event of non-compliance with these necessary
instructions faultless operation of the locks cannot be
guaranteed.
The following must be observed for VdS-
approved locking systems:
A VdS-approved profile cylinder is to be installed in the VdS-
approved multipoint locking system. The profile cylinder is
to be protected with a VdS-approved or DIN-tested burglar
resistant door plate.
The key must always be kept secure so that it is accessible
only to the authorized person.
In the case of key loss, the cylinder must be replaced
immediately or, by changing to a new coding, or the coding
of the lost key must be blocked/deleted.
The required class for these components depends on the
class of the lock as shown in the following table:
autosafe 833/833SP – VdS approval class A
